第15章 不要讓教訓再次重複 (1)(3 / 3)

unpredictable [,npri'diktbl] adj. 無法預言的;不可預測的

There were so many unpredictable fluctuations on the Stock Exchange.

股票市場瞬息萬變。

startled ['st:tld] adj. 受驚嚇的

I was startled to hear his news.

我聽到他的消息大吃一驚。

hover ['hv] v. (鳥、直升機等) 翱翔;盤旋

The bees forget to sip their honey; drunken with light they foolishly hover and

hum.

蜜蜂忘記吮吸花蜜,它們愚笨地盤旋著,嗡嗡地唱著,陶醉於光明中。

ram [r鎚] v. 猛撞;撞擊

A truck rammed a motorbike.

一輛卡車撞了一輛摩托車。

它緊緊偎依在伴侶的身邊,翅膀一張一翕,好像是在為伴侶扇風。

它的確贏得了與伴侶相伴的片刻安寧。

從那以後,不論何時,當我麵臨巨大的阻礙,總會想起那隻蝴蝶所表現出來的勇氣。它給了我一種啟示,並時刻提醒我:美好的東西,我們值得為之而戰。

After all, I was being attacked by a butterfly!

after all:畢竟;終究

Having stopped laughing, I took a step forward.

take a step forward:向前一步

堅強有力的支持

Support

佚名 / Anonymous

There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflect it.

— Wharton

You support someone when you willingly step forward to help him through a challenging time. Yet the great irony is that when you support others, you are also, in fact, supporting yourself. When you withhold support from others, it is usually an indicator that you are also withholding support from yourself.

We are most often called upon to support others in friendship. One of my acquaintances, Donna, told me a story recently that clearly illustrates the magic of support and its potential as an emotional mirror.

Several years ago, Donna had been feeling very depressed. She had just broken up with her boyfriend of two years, and she was having a very difficult time accepting the loss. She had been laid up with a knee injury for several days, and the time alone at home certainly was not helping. Her misery was only compounded by her frustration at herself for not being able to pull it together and stop crying all the time.