第17章 不要讓教訓再次重複 (3)(1 / 3)

這是父母一個特別的、至關重要的課題。保護孩子不受傷害,這是做父母的天性。我們錯誤地認為,如果孩子幸福,父母就做得稱職;如果孩子不幸福,那麼父母就做得很失敗。但是,父母給孩子的這種信號——幸福就是好,悲傷就是糟糕,降低了孩子探索全部人生閱曆的能力。

孩子們需要懂得苦難、挫折、失敗,這不僅僅是不可避免的,也是有益的。父母從四歲孩子的手中拿走他的智力玩具,因為“當他不能快速而準確地做好時,他就會灰心喪氣”,這會給孩子造成極大的傷害。在孩子的成長過程中,他需要去感受這種經曆,這有助於孩子的耐性、毅力和能力的培養,這正是他們當科學實驗失敗時,用艱苦的努力換來低回報時所需要的品質。經受失敗和感受痛苦並不可怕;在人生的長跑中,真正的痛苦是因害怕痛苦而拒絕嚐試。

假如人生沒有痛苦,誰都不會關注它,我們關注痛苦,是因為它無法回避,而更多的時候,我們總是與它不期而遇,措手不及。迎戰是最好的防守。如果我們學會去理解現實中的痛苦,並坦然麵對它,試著去克服,那麼就可以到達幸福的彼岸。這既是一種積極的生活態度,更是一種人生智慧。

profoundly [pr'fandli] adv. 深深地;深切地;深刻地;極度地

This article analyzed the world situation profoundly.

這篇文章深刻地分析了世界形勢。

satisfaction [,s鎡is'f鎘n] n. 滿意;欣慰;令人滿意的事

She rejects the stereotype that women can only find their true

satisfaction in being mothers.

她拒絕接受這種陳詞濫調,即女人隻有在做母親時才能感到真正的滿足。

anguish ['鎤i] n. (尤指心理上的)極度的痛苦;劇痛;苦惱

She cried out for anguish at parting.

分手時,她由於痛苦而放聲大哭。

crucial ['kru:l] adj. 決定性的;緊要關頭的;至關重要的;關鍵性的

It is crucial to understand each other for friendship.

相互理解對於友誼是至關重要的。

死亡讓生命更加珍貴,挫折讓成功更加完美,而失敗也讓下一次的成功意義更加深刻。

孩子們需要懂得苦難、挫折、失敗,這不僅僅是不可避免的,也是有益的。

在人生的長跑中,真正的痛苦是因害怕痛苦而拒絕嚐試。

Looking back over my life, it seems to me that I have learned the most when I felt the greatest pain.

look back over:回顧;回想

It helps them to develop the patience, persistence and ability to cope with what they' ll need...

cope with:對付;應付

輕鬆精彩的生活

Just in Time, Thoroughly, with Reserve

佚名 / Anonymous

This is a wonderful way to live!

Instead of worrying ahead of time or having problems from the past accumulate, try this. Keep what you want to accomplish in the back of your mind, and as you go through life, be ready for opportunities to see to it that these things get done. Do what you do just in time, but not at the last minute, and not worrying ahead of time.