“還有，瑪吉，千萬要讓你媽媽遠離停車場，好嗎？我可不希望像兩個星期以前那樣，被她逮到之後又吵起來。”
奎因先生漫步鎮上，頗為讚賞地大口呼吸著濕潤的樹葉和忍冬花的氣息。他喜歡卡內基圖書館前廳裏的那隻老鷹標本，連圖書館內那位老館員--艾金小姐，他也喜歡--艾金小姐給了他銳利的一瞥，仿佛是說：“你不是想從這兒偷一本書帶走吧？”他喜歡下村蜿蜒狹窄的街道。他信步走進西德尼·高奇百貨店，買了一包老水手牌口嚼煙葉。其實他進那家店，不過是為了聞聞咖啡、橡膠靴、香醋、奶酪和煤油燈的氣味罷了。他也喜歡剛剛重新開張的萊特機械廠，還有下村世界大戰紀念碑斜對角的老紡紗廠。西德尼·高奇告訴了他這家老紡紗廠的故事：一開始，那裏是家紡紗廠，後來變成空建築，接著被改裝成鞋店，結果又成了空建築。奎因先生看到那棟建築的窗戶多已破裂成洞，據說是當地的小男孩兒以前上學路過這裏時，夏天扔石頭、冬天丟雪球造成的。他們就讀的學校是聖約翰教區小學，就是下達德街那棟爬滿藤蔓的建築。如今，紡紗廠周圍不時有腰間配掛著槍套、板著臉的“特種人員”巡邏。西德尼·高奇說，所以那些男孩兒們現在隻會嘴裏叫出“呀”的一聲逞逞威風，而且是到了惠斯林大道的轉角處，也就是與紡紗廠隔了三個門麵的米勒飼料店前，才敢叫出聲。不僅如此，紡紗廠還得到了額外的協助--陸軍的訂單。
“老兄，現在生意紅火，難怪你找不到旅館住。我一個叔父從聖保羅來，一個表弟從匹茲堡來，他們早就跟我和貝特西擠在一起住了！”
事實上，不論看到什麼，奎因先生都喜歡。他抬眼望望市政廳塔樓上的大鍾--兩點三十分。沒有房間，是嗎？他快步走回中央南路，沒有猶豫，沒有打探，直接踏進了標示著“J.C.佩蒂格魯房地產事務所”的那家店。