“你說彩票？好……我這裏隻剩下五張了……五張你全都要？”
“不……不……不要，大人……一張……就夠了……”
“五張你都要？我在問你呢！”
“好極了，大人！”
“每張六盧布……不過你麼，隻要五盧布……簽個字吧……衷心祝你好運……”
“嘻嘻嘻……麥西麥西，法語merci（謝謝）的譯音，大人……啊哈，非常高興……”
“你走吧！”
一分鍾後傑茲傑蒙諾夫就已經站在門房的中央，臉紅得像炸蝦一樣，含著眼淚向朋友們借二十五盧布。
“諸位仁兄，我給了他二十五盧布，可是那不是我的錢！那是我丈母娘給我去付房租的……借給我錢吧，先生們！求求你們啦！”
“你哭什麼呀？你可以馬上坐上車去兜風了……”
“坐車……坐上馬車……我要馬車幹嗎？拿它去嚇唬人？我可不是神職人員！再說，要是真的中了彩，我把馬車放哪兒？我把它往哪兒擺？”
他們談了很久。在他們談話的時候，馬卡爾（此人能讀會寫）就一直在記。記下了之後就……如此這般……這下話就長啦，先生們！不管怎麼說，從這件事可以得出一條教訓：不得謀反！
堅貞果敢的少婦
麗吉婭·葉戈羅芙娜來到涼台上吃早點喝咖啡。時間臨近中午，天氣悶熱，但這並不妨礙我的女主人公仍穿著黑色的連衣裙，勒緊腰帶，把領扣扣得很緊。她知道，這黑色的服裝同她金黃色的頭發和嚴峻的麵部輪廓正好相宜相映。她隻在黑夜時才放棄這種黑顏色。她用中國瓷碗剛喝下第一口咖啡時，郵遞員就來到了，交給她一封信。信是她丈夫寫的：“叔叔不給我一分錢。你的田產已經售出。我毫無辦法……”
麗吉婭·葉戈羅芙娜臉色變得煞白，她坐在椅子上身子搖晃了一下，然後接著看下去：“我去奧德薩奧德薩，俄國濱海城市，旅遊休假勝地，現屬烏克蘭。辦一件要事，要待兩個月。吻你。”
“我們破產了！去奧德薩要待兩個來月……”麗吉婭·葉戈羅芙娜沒好氣地說，“這就是說，他是去找他那個相好的……我的天啦！”
她的眼珠往上一翻，身子晃了幾晃，她馬上用一隻手扶著欄杆。就在她隨時都會暈倒的當兒，突然下麵傳來了說話的聲音。她住在相鄰別墅的表哥、退役將軍紮祖勃林好不容易走上了涼台。他就像一則笑話所講的名叫卡克瓦斯的狗那樣老邁，又像初生的小貓那樣虛弱，吃力地、小心謹慎地挪動腳步，同時用拐杖點著一級一級的台階，仿佛擔心台階不結實似的。一個胡須刮光了的小老頭兒，一小步一小步地跟在他的後麵。這小老頭兒就是退休教授巴維爾·伊凡諾維奇·克諾勃卡，他戴著一頂帽簷寬寬的、微微向上翹的大禮帽。將軍則像平時那樣總是衣冠不整，而且衣服上沾了許多羽毛和麵包屑。教授一身潔淨的衣著和光滑的下巴著實讓人讚歎不已。這兩人都容光煥發。
“我們來看你了，小美人兒原詞是說話人自創的詞，由法語Charmante的不正確俄語譯音（шарман）和俄語陰性名詞的構詞後綴онка構成шарманчка；此外очка還構成名字的小名、愛稱，如Нина——Ниночка等。”將軍說，聲音發顫，他很滿意自己獨出心裁地改用Charmante法語charmannte，意為“美女”、“迷人的女人”。這個詞，“早晨好啊，仙女兒！仙女兒在食人間煙火原意是“喝咖啡”。這裏的話（所用的詞和注）都含有說話人開玩笑的戲謔意味。”
將軍雖然說了一句並不高明的俏皮話，卻惹得克諾勃卡教授和麗吉婭·葉戈羅芙娜哈哈大笑起來。我們的女主人公放開扶著欄杆的手，站直了身子，滿臉堆著笑容，把兩隻手伸向客人，兩位來客吻了下她的手，然後坐了下來。
“表哥，您總是這樣心曠神怡的，”表妹一開口就是客套話，“您真有福氣！”
“我剛才在說什麼來著？啊，是這樣說的！仙女兒在食人間煙火……哈哈哈……我和教授先生衝完澡，吃完早點，就出門拜客了……我同這位教授在一起真讓人膩歪透了！仙女兒，我要向您訴訴苦！真倒黴呀！我都打算把他扭送法院了！嘿嘿嘿……好一個自由派！簡直可以說是個伏爾泰伏爾泰（1694-1778），法國作家，啟蒙運動哲學家，自然神論者。”
“瞧您說的！”麗吉婭·葉戈羅芙娜笑著說，心裏卻想起了“去奧德薩待兩個來月，去找他那個相好的……”