整個新年第二天，他都憂心忡忡地在屋子裏走來走去。
他一邊走，一邊歎氣，一邊想。
“能向誰那裏借一支手槍就好了。與其這樣活著，還不如……對……朝腦門上來顆子彈，那就一了百了……”
元旦後的第三天，為了逃避這窮極無聊的寂寞生活，他跑去上班了。
“瞧吧，今天準會出點什麼事！”所有上班的官吏在從墨水瓶後麵看著他時都有這個想法。
波尼馬耶夫也有這個想法。
“究竟會出什麼事呢？”他輕聲對衛祖維耶夫說，“大不了讓他革我的職！要是我自殺，他也脫不了幹係。”
維列列普托夫是十一點鍾才來辦公地點的。他從波尼馬耶夫身旁走過，瞧了一眼他那蒼白的、消瘦的和驚惶不安的麵孔。他停住腳步，搖了搖頭，說：
“老弟，那天你喝的酒也實在夠多的了！到今天你還沒有醒過酒來。朋友，你可要悠著點兒……太糟糕了……一個人失去健康還能活多久呢？”
維列列普托夫拍了拍波尼馬耶夫的肩膀，然後就往前走去。
“這就算完事了？”所有上班的人都這樣想。
波尼馬耶夫高興得笑了起來。他甚至像鳥叫一樣吱叫一聲。他太開心了！但很快他的臉色又陡然一變……他皺起了眉頭，咧著嘴輕蔑地一笑。
“我當時是喝多了，算你走運！”他朝維列列普托夫身後大聲埋怨道，“是你走運，要不然就……衛祖維耶夫，你還記得我那天是怎樣當麵數落他的嗎？”
波尼馬耶夫下班回到家裏，吃飯的時候他的胃口好極了。
一八八三年這位老者的遺囑
我最最親愛的兒子一八八四年！
我現在理智健全，記憶甚佳，雖然多少“有些醉意”（這你知道，我到過沙夫拉申科夫家，臨行前還捎上了半瓶上等香檳酒；但是“有些醉意”並不禁止任何人，甚至公證人，胡亂編出公證材料）。我願給你留下下列東西和如下遺言：
一全球及其五大洲當時認為世界有五大洲，照現時認識，應為七大洲：加上大洋洲和南極洲、大海大洋、大山大嶺、各種報紙、各種拐賣兒童的人販子、巴黎、各種年齡的男妓女妓、北極、波斯的滅臭蟲藥粉、莫什寧的劇院、伊凡諾夫的油膏、飯館跑堂的、破產的地主、香水、鱷魚、奧克列耶茨，等等。
二我沒有給你留下錢，因為我沒有錢。我在地球上逗留的整整一年內。我在任何地方都沒有見到錢，甚至在像洛佐瓦亞-塞瓦斯托波爾洛佐瓦亞和塞瓦斯托波爾是兩個城市，有鐵路相連。鐵路這樣的富有的鐵路金庫裏，也沒有見著錢。我隻在信貸處一小酒店老板先生的皮筒靴裏、在塔幹羅格經商的土耳其人瓦利亞諾的鐵箱子裏以及莫斯科那些跑堂的衣袋裏，才見到某些類似錢的東西。
三除了一雙舊膠皮雨靴外，還留給你一些爺爺、太爺爺（從一八○○年起）留給我的東西和你大概不得不留給你的孫子、曾孫子的那些東西。這些東西是：
1.歌手和號角手合唱團；
2.波爾卡舞波爾卡舞，一種捷克的民間舞蹈。曲和華爾茲舞曲的作曲家；
3.說書人古列維奇（作家），他的燕尾服、大禮帽和行頭。
如果你能把這些舊貨賣給韃靼舊貨商，那你至少會被人稱為慈善家。
四先了結科爾索夫同紮克日夫斯基的案子，然後——為了討好莫斯科的貴族小姐夫人，再開始處理另一件案子。
五在這份遺書中打上標點符號，如果你不會，那就委托《鬧鍾》報社某工作人員替你打上標點符號。
六我帶上詩人和前編輯斯塔林斯基當我的秘書一起去勒忒河按古希臘神話，勒忒河是條冥河，在陰間。人死後在此河沐浴可忘卻陽世所受的苦難。
七我隨身帶上藝術家某人的皮大衣，這樣我就可以為美學家先生們效犬馬之勞。
八我再也沒有什麼東西好留給你了。
你的父親
一八八三年
與原本無誤。
敝人（抄寫）勳章
初等軍事學校的教師、十四品文官列夫·普斯季亞科夫同自己的朋友列堅卓夫中尉住在一起。元旦早晨，他邁著正步朝中尉走去。
“我說，格裏沙，是這麼回事，”他向中尉表示新年祝賀之後才說，“這事要是不十分緊迫的話，我是不會麻煩你的。親愛的，請把你那個斯坦尼斯拉夫勳章沙俄時期政府獎勵文武百官的勳章。此外（本文中）還有安娜勳章、弗拉基米爾勳章等。借我今天用一下。你知道，我今天要去商人斯皮奇金家裏赴宴。斯皮奇金是個勢利小人，你認得他，他特別喜歡各種勳章獎章什麼的。他把那些脖子上或扣眼上不掛點什麼東西的人統統看作草包、酒囊飯袋。再說，他還有兩個女兒……你是知道的，就是納佳和季娜……我是把你當成好友才對你說出我這心裏話的……我親愛的，你最理解我。借我用用吧，行行好吧！”