“你做什麼的？”他問道。
“你關心我做什麼幹嗎？”卡麗說，“你不就是想跟我上床嗎？我的意思是，我要說錯了，你完全可以打斷我，你十有八九已經結婚了。你摘了戒指，也騙不了幾個女孩子，除了那些笨得不行的女孩子，就算是她們最後也會弄明白，對不對，戴夫律師？所以，我們直接開門見山，好不好？你想不想帶我離開這裏，把我弄得死去活來？”
他目不轉睛地盯著卡麗，無比驚訝又小心翼翼。
“你也戴著戒指。”他說。
“沒錯，我也結婚了。不要愛上我，對我連好感都不要有，千萬不要迷上我。不要什麼將來，什麼愛情，什麼狗屁都不要有。就今天一個晚上。不來就拉倒。你要不願意，心裏想著班車另一頭乖巧可人的老婆和孩子，那趕緊從椅子上下去，把位子騰出來，留給那些在這個混賬世道裏對自己想要的東西更加坦白的人。”卡麗說。
“你真是個人物。”他說。
“你還別說。”
他放下啤酒，站起身來。
“我們走吧。”他說。
“去哪？”
“你住的地方。”
“哼，你別想知道我住哪，”她搖了搖頭，一口氣喝下了剩下的瑪格麗塔雞尾酒，“再說了，大人物，就你那意思，勞力士你都戴得起，難道連買避孕套和開房的錢都沒有嗎？”
他幫卡麗拿起外套，讓她穿上，接著穿好自己的大衣，然後一起出了酒吧。外麵涼風習習，夜色清澈，M街上一棟棟雙層樓房夾道而立，綿延伸向遠方。他摟著卡麗，往他的車走去。一輛林肯汽車，狗屁律師的車，她心中暗忖，跟著他上了車。
“你想去哪？”他問。
“麗思卡爾頓酒店離這不遠。”收音機調到了播放嘻哈音樂的頻道。他想冷靜冷靜，她想。“放爵士樂吧，WPFW，調頻89.3。”他擰動調台的按鈕，直到卡麗聽到收音機傳出布魯貝克和保羅·德斯蒙德的歌聲。“兩個戴夫，”她大聲說道，“你和戴夫·布魯貝克。”
他扮了個鬼臉。他在想到錢，卡麗想。他怎麼跟公司或者跟老婆解釋這筆信用卡的費用？
“萊瑟姆酒店怎麼樣？就在前麵的M街上。”他說。
“萊瑟姆酒店的房間再好不過了。他們該好好宣傳，‘來萊瑟姆吧，你不說，我們也不說’，”卡麗邊說邊俯下身子，親吻起他的胯部，搞得他差點拐彎，撞到迎麵開來的車子，“小心點，冒失鬼，現在我們可不想出什麼事。”卡麗吐出一口氣，用呼吸溫暖他的褲子，嘴唇不停摩挲著他，讓他褲子下麵的東西變得堅硬無比，然後抬起了頭。
酒吧、百葉窗遮著的店鋪，還有街上和交通燈的霓虹閃爍，在車窗上投射出各種各樣的圖案。這些圖案和爵士音樂融合在一起。它們不像具象風格，而是不斷重複的圖案，跟伊斯蘭藝術很像。這其中包含著什麼含義，很重要的含義——然後，哦，不！她回過神來，手還在揉捏著他的襠部，意識到自己開始要失控了。
躁鬱症，她在基因遺傳上中了獎，遺傳了父親的病。就是這個病讓她父親丟了飯碗，搞得他們一家人最後不得不從密歇根州搬到馬裏蘭州。現在不要這樣，她暗忖道，拜托了，現在不要。