好像是親愛的克勞塞維茨【卡爾·菲利普·戈特弗裏德·馮·克勞塞維茨（1780～1831年），德國軍事理論家和軍事曆史學家，普魯士軍隊少將。1792年，參加了普魯士軍隊。1795年晉升為軍官，並自修了戰略學、戰術學和軍事曆史學。著有《戰爭論》一書。】曾經說過，戰爭是政治另一種方式的延續。當然，他錯了，錯得離譜。政治？戰爭？我親愛的妻子莫蒂瑪總是提醒我，兩者根本就沒什麼區別。
六月十三日 星期日
厄克特的官方用車從白廳掉了個頭，拐進唐寧街，一個警察僵硬地敬了個禮，上百個閃光燈瘋狂閃爍起來。今天是星期日，下午四點過一點兒。他讓莫蒂瑪呆在位於皮米裏科的家中招待客人。家裏有八個客人，比往常的星期天要熱鬧。今天是父親的忌日，所以他邀請了很多客人來轉移注意力。媒體來的一些男記者和女記者正聚集在街道另一邊的警戒線之後，遙望著世界上最著名的門。厄克特的車停穩以後，門就敞開了，厄克特總覺得這仿佛是一個政治黑洞，新一任首相總是消失在門後，之後再出現基本就是被一群公務員簇擁著，保護著。其實，這群人不過是要把首相的生命榨幹吸盡。
厄克特特地坐在車後座的左邊，這樣一來，在唐寧街十號門前下車時，電視和紙媒的鏡頭就能將他一覽無餘。他挺直了腰板，盡量顯得偉岸。記者群中不斷有人叫喊著各種問題，這給了他邊走邊說幾句話的借口。他敏銳地發現了曼尼·古德柴爾德，他是來自聯合社的傳奇人物，此時正戴著破舊的呢帽，一臉堅毅，遊刃有餘地穿梭在獨立電視新聞和廣播公司的拍攝團隊之間。
“你好啊，曼尼，你有沒有出錢賭誰贏？”他問道。
“厄克特先生，你也知道，我的編輯可不想出錢賞我飯吃。”
“這是兩碼事。”厄克特揚起一條眉毛。
這位“老油條”記者的兩片嘴唇上下翻飛，好像兩條毫無關係的毛毛蟲。“這麼說吧，古德曼夫人已經預訂了去馬略卡島度假，多虧了科林格裏奇先生，我也將陪同前往。”
厄克特戲劇化地歎了歎氣，說反話開開玩笑，“運氣不太好吧？”
“說起壞運氣，厄克特先生”，——曼尼大步走了過來，周圍的同僚圍得更緊了。“你是來給首相先生的內閣改組提意見的嗎？在這麼令人失望的結果之後，難道不會進行一次大規模清理嗎？這是不是也意味著你要有新崗位了呢？”
“這個嘛，我來這兒有很多事情要討論，但我想重組可能也包含在內吧。”厄克特含蓄地回答道，“另外請記住，我們贏了，別這麼掃興嘛，曼尼。”
“有傳言說你要出任新的重要職務了。”
厄克特的臉上浮現出微笑，“我可不能對傳言發表評論啊，曼尼。無論如何，你我都清楚這是首相決定的事情。我隻是來給他一些精神上的支持。”
“你會和威廉姆斯勳爵一起為首相提供顧問，是不是？”
他努力地保持著臉上的微笑，“威廉姆斯勳爵，他已經到了嗎？”
“一個多小時以前就到了。我們還在想是不是還有其他人會出現呢。”
厄克特動用了多年來從政的每一點經驗，才壓製住了噴薄欲出的驚訝表情。“那麼我應該進去了，”他大聲說，“可不能讓他們久等啊。”他禮貌地對人群點點頭，邁開腳步，大步過了街，放棄了在唐寧街十號的門階前向攝影機招手的計劃，他擔心看起來顯得太放肆了。
在黑白相間瓷磚鋪設起來的門廳那頭，一條鋪好地毯的走廊通向內閣會議室。首相那年輕的政治秘書正在走廊盡頭等著他。厄克特越走越近，感覺到這個年輕人有點不自在。
“首相先生在盼望您的到來，黨鞭長先生。”
“是的，所以我就來了啊。”
秘書畏縮了一下，“他在樓上的書房。我去通知他您已經到了。”他完成了這項職責，趕在厄克特對他明嘲暗諷之前，匆匆跑到樓上去了。
厄克特在下麵又掰指節，又敲手表地等了十二分鍾，秘書才重新出現。在此期間，為了轉移注意力，厄克特凝視了好久這個著名樓梯間中懸掛的各位前任首相的肖像。在他眼裏，很多這些年入主這裏的人都特別不合適，這種感覺讓他耿耿於懷。這些人絲毫沒有鼓舞人心的能力，擔不起首相的重任。相比之下，勞合·喬治【勞合·喬治，英國自由黨領袖。1890年當選為英國下議院議員。1911年任財政大臣期間提出國民保險法，被公認為英國福利國家的先聲。】與丘吉爾這樣的人就是天生的偉大領袖，但如果放在今天，他們還有可能成為一國之首嗎？一個風流成性，還為了金錢出賣貴族爵位；而另一個則花了太多時間在酗酒、還債以及發火上。兩人都是曆史上的巨人，但兩人都不能逃過現代媒體的捧殺。相反的，現在的世界被一群“侏儒”掌管著，他們沒什麼高度，沒什麼野心。他們被選中並非出類拔萃，而是因為他們不會冒犯別人，循規蹈矩，而不是自己改寫規則。嗯……就是……就是亨利·科林格裏奇那樣的人吧。