春曉①
【作者】
孟浩然（689—740），唐代詩人。襄州襄陽（今屬湖北）人。詩與王維齊名，稱為“王孟”。其詩清淡，長於寫景，多反映隱逸生活。有《孟浩然》集。
孟浩然
【原文】
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少！
【注釋】
①春曉：春天的清晨。
【譯文】
春天的晚上，正是酣睡的好時機，不知不覺天就亮了，聽得窗外到處是鳥兒的鳴叫聲。想起昨天晚上仿佛聽到刮風下雨的聲音，不知道花凋謝了多少。
訪袁拾遺①不遇
孟浩然
【原文】
洛陽訪才子，江嶺②作流人③。
聞說梅花早，何如此地春！
【注釋】
①袁拾遺：作者的朋友，即第一句中的才子。
②江嶺：今江西省大餘縣和廣東省南雄縣交界處的大庾嶺。
③流人：獲罪而流放的人。
【譯文】
我到洛陽拜訪才子袁拾遺，他卻獲罪流放到大庾嶺。聽說那裏梅花開得很早，哪裏能比得上故鄉洛陽的春色呢！
送郭司倉①
【作者】
王昌齡（約698—756），字少伯，京兆長安（今陝西省西安市）人，一作太原（今屬山西）人，開元進士。他是盛唐時期著名的詩人，以擅長七絕而名重一時，有“詩家夫子王江寧”之稱。他善於把錯綜複雜的事件或深摯婉曲的感情加以提煉和集中，使絕句體製短小的特點成優點：言少意多，而耐詠和思索。原有集，已散佚，明人輯有《王昌齡集》。
王昌齡
【原文】
映門淮水②綠，留騎主人心。
明月隨良掾③，春潮夜夜深。
【注釋】
①郭司倉：作者的朋友。
②淮水：淮河。
③掾（yuàn）：官名，此指郭司倉。
【譯文】
春夜的淮水碧波蕩漾，我再三挽留即將遠去的郭司倉。然而客人難留，隻有明月追隨他而去，我的思念就像淮水，夜夜春潮翻滾而不能平靜。
洛陽道
【作者】
儲光羲（707—約760），唐代詩人。兗州（今屬山東）人，一說潤州（今江蘇鎮江）人。開元進士。其詩多寫封建士大夫的閑適情調。原有集，已散佚。現僅存《儲光羲詩》。
儲光羲
【原文】
大道直如發，春日佳氣①多。
五陵②貴公子，雙雙鳴玉珂③。
【注釋】
①佳氣：美麗的風光。
②五陵：長安附近漢代五個皇帝的陵墓，代指貴族居住之地。
③玉珂：馬勒上玉製裝飾物。
【譯文】
洛陽大道有如頭發一樣筆直而悠長，春天到處風光美麗，風景宜人。五陵的貴族公子成雙結對，騎著駿馬春遊，馬勒上的玉珂發出清脆的撞擊聲。
獨坐敬亭山①
李白
【原文】
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。
相看兩不厭，隻有敬亭山。
【注釋】
①敬亭山：在今安徽省宣城縣北。
【譯文】
群鳥高飛，絕盡蹤影，一片孤雲獨自悠閑地飄浮而去。我佇立在山頂，注視著敬亭山，敬亭山也看著我，彼此久看不厭。
登鸛鵲樓①
【作者】
王之渙（688—742），唐代詩人，字季陵，晉陽（今山西太原市）人，後徙絳。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當時樂工製曲歌唱，名動一時，常與高適、王昌齡等相唱和，皆以描寫邊疆風光著稱。傳世之作僅六首，《涼州詞》和《登鸛鵲樓》尤有名。
王之渙
【原文】
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千裏目②，更上一層樓。
【注釋】
①鸛鵲樓：舊址在蒲州（今山西省永濟縣）。
②目：指視力。
【譯文】
白日依隈著山脊緩緩落下，波濤滾滾的黃河奔流入大海。要想看到更遠的地方，就要再上一層樓。
觀永樂公主入蕃①
【作者】
孫逖，博州（今山東博山縣）人。他與顏真卿、李華、蕭穎士等人，當時被稱為海內名士。能詩，古近體兼長。
孫逖
【原文】
邊地鶯花少，年來未覺新。