美人天上落，龍塞②始應春。
【注釋】
①永樂公主：開元五年（717年），唐玄宗封東平王外孫女楊氏為永樂公主，嫁契丹王李失活。入蕃：指嫁到少數民族地區。
②龍塞：邊塞龍廷，指契丹王居住之地。
【譯文】
邊塞之地沒有鮮花盛開，沒有鶯鳥啼唱，雖然過了新年，還沒有春意春色。今天，永樂公主嫁到塞外，有如美人從天而落，應該使這苦寒之地開始有那美麗的春光了。
春怨
【作者】
金昌緒，臨安（今浙江省杭州市）人。《全唐詩》存其詩僅一首。
金昌緒
【原文】
打起黃鶯兒，莫叫枝上啼。
啼時驚妾夢，不得到遼西①。
【注釋】
①遼西：遼河以西的地區。
【譯文】
打走黃鶯兒，不讓它在樹上啼叫。它的啼叫聲驚破了我的夢，使我不能在睡夢中與戍守遼西邊地的丈夫相會。
左掖①梨花
【作者】
丘為，唐代詩人。嘉興（今屬浙江）人。與王維、劉長卿友善。其詩大抵為五言，多寫田園風物。原有集，已失傳。
丘為
【原文】
冷豔全欺②雪，餘香乍入衣。
春風且莫定③，吹向玉階飛。
【注釋】
①左掖：唐代門下省的官署，在宮廷東門，稱左省，又稱左掖。
②欺：壓過。
③定：停止。
【譯文】
左掖梨花盛開，它的清冷豔麗超過白雪，餘香吹入人們的衣襟。春風啊春風，請你不要停下來，將梨花的芬芳吹向玉階，吹到皇帝那裏去吧！
思君恩（宮詞）
【作者】
令狐楚（795—872），唐京兆華原（今陝西耀縣東南）人，字子直。大和進士。能詩，與白居易、劉禹錫常相唱酬。《全唐詩》存其詩一卷。
令狐楚
【原文】
小苑①鶯歌歇，長門②蝶舞多。
眼看春又去，翠輦③不曾過。
【注釋】
①小苑：皇宮的林苑。
②長門：長門宮，西漢時，陳皇後失寵貶居之地，後指失寵妃子所居的內宮。
③翠輦：皇帝的車駕。
【譯文】
皇宮林苑中的黃鶯歌唱之聲停息了，長門宮前到處是蝴蝶飛舞。眼看著大好的春光就要逝去，而皇帝的車駕卻從不曾來過。
題袁氏別業①【作者】
賀知章（659—744），唐代詩人。字季真，自號四明狂客，越州永興（今浙江蕭山）人。證聖進士。其詩今存二十首，多祭神樂章和應製詩。寫景之作較清新通俗。《回鄉偶書》傳誦頗廣。
賀知章
【原文】
主人不相識，偶坐為林泉。
莫謾②愁沽③酒，囊中自有錢。
【注釋】
①別業：本宅外另建的園林遊息處所，即別墅、別館。
②謾：空。
③沽：買。
【譯文】
袁氏別墅的主人我並不認識，偶爾到此一坐，為的是欣賞樹林的清新幽靜、泉水潺潺之悅耳。莫要空愁無錢買酒，我的袋子裏有的是錢。
夜送趙縱①
【作者】
楊炯（650—693後），唐代人。華陽（今陝西）人。十二歲舉神童，為“初唐四傑”之一。擅長五律。原有集，已散佚，明人輯有《盈川集》。
楊炯
【原文】
趙氏連城璧②，由來天下傳。
送君還舊府③，明月滿前川。
【注釋】
①趙縱：楊炯之友。
②趙氏連城璧：戰國時，趙國得到一塊叫和氏璧的美玉，秦國知道後，要用十五座城池交換，故稱連城璧。此處用趙氏喻指趙縱，連城璧喻指其才華。
③舊府：趙國的故地，指趙縱的家鄉山西。
【譯文】
趙國的連城璧，其由來天下盛傳。送君返回山西，隻見皎潔的明月灑滿了前川。
竹裏館
王維
【原文】
獨坐幽篁①裏，彈琴複長嘯②。
深林人不知，明月來相照。
【注釋】
①幽篁：幽深茂密的竹林。
②長嘯：此處指吟誦。
【譯文】