我獨自坐在茂密幽深的竹林之中，有時彈琴，有時吟詠。這茂密幽靜的深林沒人知曉，隻有明亮的月光靜靜地照在我的身上。
送朱大①入秦
孟浩然
【原文】
遊人五陵②去，寶劍直③千金。
分手脫相贈，平生一片心。
【注釋】
①朱大：作者的朋友。
②五陵：代指長安。
③直：值。
【譯文】
遊人朱大要到長安去，分手時，我將價值千金的寶劍相贈送，用以表達我平素對朋友的一片真心。
長幹①行
崔顥
【原文】
君家何處住？妾住在橫塘②。
傍船暫借問，或恐是同鄉。
【注釋】
①長幹：今江蘇省南京市秦淮河畔，靠近長江。“長幹行”是樂府曲名，內容多寫長幹船家婦女生活。
②橫塘：金陵（今南京市）麒麟門外。
【譯文】
請問你的家鄉在哪裏？我住在金陵的橫塘。我停下船來請問你一聲，或許我們還是同鄉呢。
詠史
【作者】
高適（702—765），字達夫，一字仲武，渤海（今河北省）人。他的詩裏表現出對農民悲苦生活的同情和關懷。因他又熟悉邊塞軍旅生活，他寫的邊塞詩，不僅具有雄健豪邁的氣勢，而且形象生動真實。有《高常侍集》。
高適
【原文】
尚有綈袍贈，應憐範叔寒①。
不知天下士②，猶作布衣③看。
【注釋】
①前兩句：綈袍，粗絲綿之袍。範叔，指戰國時魏國人範雎。這兩句講述了一個典故：魏國派須賈、範雎出使齊國，齊王重範雎之才，賜給他銀子，而沒有給須賈。須賈誣範雎暗通齊國，範雎遭迫害而逃到秦國，改名張祿，拜為丞相，使秦國稱霸天下。後來，須賈出使秦國，範雎穿著破衣拜見須賈。須賈見他可憐，送給他綈袍。當須賈知範雎是秦國丞相時，大驚失色。而範雎念他贈綈袍一事，免其一死。
②天下士：天下豪傑之士。
③布衣：老百姓。
【譯文】
像須賈這樣的小人尚且有贈送綈袍的舉動，就更應該同情範雎的貧寒了。現在的人不知道像範雎這樣的天下治世賢才，把他還當成普通人看待。
罷相作
【作者】
李適之，唐宗室，天寶中為左丞相，善飲酒，與李白齊名，自稱飲中八仙。
李適之
【原文】
避賢①初罷相，樂聖②且銜杯③。
為問門前客，今朝幾個來？
【注釋】
①避賢：避位讓賢，辭去相位給賢者擔任。李適之天寶元年任左相，後遭奸臣李林甫算計，失去相位。
②樂聖：古人有以清酒為聖人，以濁酒為賢人的說法。此處指愛好喝酒。
③銜杯：喝酒。
【譯文】
我辭去相位而讓給賢者，天天舉著酒杯開懷痛飲。請問過去常常來我家做客的人，今天有幾個來看我？
逢俠者①
錢起
【原文】
燕趙悲歌士②，相逢劇孟家。
寸心③言不盡，前路日將斜。
【注釋】
①俠者：豪俠仗義之士。
②劇孟：漢代的著名俠士，洛陽人。
③寸心：心中。
【譯文】
趙、燕兩地多慷慨悲歌的俠士，今天我們相逢於俠士劇孟的故鄉洛陽。心中悲壯不平之事向你訴說不完，無奈太陽西斜，隻好再次分手而去。
江行望匡廬①
錢起
【原文】
咫尺愁風雨，匡廬不可登。
隻疑雲霧窟②，猶有六朝僧。
【注釋】
①匡廬：廬山。
②雲霧窟：雲霧繚繞的洞窟。
【譯文】
因為風雨而使我發愁，近在咫尺的廬山卻不能攀登。我懷疑在雲霧繚繞的洞穴之中，還住著六朝時期的僧侶。
答李浣①
韋應物
【原文】
林中觀易②罷，溪上對鷗閑。
楚俗饒③詞客，何人最往還④。
【注釋】
①李浣（huàn）：作者之友。
②觀易：讀《易經》。
③饒：多。
④往還：往來。