從目前已有必要出版《共產黨宣言》波蘭文新版本這一事實，可以引起許多聯想。
首先值得注意的是，近來《宣言》在某種程度上已經成為測量歐洲大陸大工業發展的一種尺度。某一國家的大工業越發展，該國工人想要弄清他們作為工人階級在有產階級麵前所處地位的願望也就越強烈，工人中間的社會主義運動也就越擴大，對《宣言》的需求也就越增長。這樣，根據《宣言》用某國文字發行的份數，不僅可以相當準確地判斷該國工人運動的狀況，而且可以相當準確地判斷該國大工業發展的程度。
因此，《宣言》波蘭文新版本，標誌著波蘭工業的重大發展。而且從10年前上一版問世以來確實已有這種發展，這是絲毫不容置疑的。俄羅斯的波蘭，會議桌上的波蘭，已成為俄羅斯帝國的巨大的工業區。俄國大工業分散於各處，一部分在芬蘭灣沿岸，一部分在中央區（莫斯科和弗拉基米爾），一部分在黑海和亞速海沿岸，還有一些分散在其他地方；波蘭工業則集中於一個比較狹小的地區，這種集中所產生的益處和害處，它都感受到了。這種益處是競爭對手俄國工廠主所承認的，他們雖然拚命想把波蘭人變成俄羅斯人，同時卻要求實行對付波蘭的保護關稅。至於這種害處，即對波蘭工廠主和俄國政府的害處，則表現為社會主義思想在波蘭工人中間的迅速傳播和對《宣言》的需求的日益增長。
但是，波蘭工業的迅速發展（它已經超過了俄國工業），又是波蘭人民擁有強大生命力的新的證明，是波蘭人民即將達到民族複興的新的保證。而一個獨立強盛的波蘭的複興是一件不僅關係到波蘭人而且關係到我們大家的事情。歐洲各民族的真誠的國際合作，隻有當每個民族在自己家裏完全自主的時候才能實現。1848年革命在無產階級的旗幟下使無產階級戰士歸根到底隻是做了資產階級的工作，這次革命也通過自己的遺囑執行人路易·波拿巴和俾斯麥實現了意大利、德國和匈牙利的獨立。至於波蘭，雖然它從1792年以來對革命所作的貢獻比這三個國家所作的全部貢獻還要大，可是它於1863年在十倍於自己的俄國優勢下失敗的時候，卻被拋棄不管了。波蘭貴族既沒有能夠保持住波蘭獨立，也沒有能夠重新爭得波蘭獨立；在資產階級看來，波蘭獨立在今天至少是一件無關痛癢的事情。然而這種獨立卻是實現歐洲各民族和諧的合作所必需的。這種獨立隻有年輕的波蘭無產階級才能爭得，而且在波蘭無產階級手裏會很好地保持住。因為歐洲所有其餘各國工人都像波蘭工人本身一樣需要波蘭的獨立。
弗·恩格斯
1892年2月10日於倫敦
解說
《宣言》的波蘭文譯本在1848年《宣言》問世不久就曾經出版過。到了19世紀80年代，波蘭出現了第一批社會主義組織。
1882年9月，波蘭的第一個無產階級政黨“國際社會革命黨”又稱大無產階級黨或第一無產階級黨成立，隨之出版了《宣言》的第二個波蘭文譯本。但第二年這個組織遭到破壞。1886年7月，沙皇俄國憲兵鎮壓了最後一個黨小組，第一無產階級黨停止了活動。1888年2月，隨著工人運動的發展，波蘭又重新建立了無產階級黨，稱為第二無產階級黨，1890年，該黨領導了波蘭王國首次五一遊行示威。在國外的一些波蘭革命者也以社會黨人的身份從事馬克思主義的宣傳活動。
1892年，波蘭社會黨人在倫敦辦的《黎明》雜誌出版社出版《宣言》新的波蘭文譯本，恩格斯為這個譯本寫了這篇序言。恩格斯在把序言寄給《黎明》出版社後，在1892年2月11日寫給斯塔尼斯拉夫·門德爾森的信中說，他希望將來能掌握波蘭文，以便能深入地研究波蘭工人運動的發展，到那時可為波蘭文《宣言》寫一篇比較充實的序言。當然這個願望後來沒有實現。
恩格斯在這篇序言的開頭指出，《宣言》波蘭文新版本的刊行可以引起許多聯想。有哪些聯想呢？恩格斯接著講了三層意思。
1.概括地說明《宣言》在某種程度上已經成為測量歐洲大陸大工業發展和工人運動發展的一種尺度
為什麼這麼說呢？因為《宣言》揭示了資本主義發展的曆史趨勢，闡明了無產階級的曆史地位和曆史使命。“某一國家的大工業越發展，該國工人想要弄清他們作為工人階級在有產階級麵前所處地位的願望也就越強烈，工人中間的社會主義運動也就越擴大，對《宣言》的需求也就越增長。”要判斷某個國家大工業的發展程度和工人運動的發展狀況，隻要看看《宣言》在該國發行的數量就行了。
值得注意的是，近來《宣言》在某種程度上已經成為測量歐洲大陸大工業發展的一種尺度。某一國家的大工業越發展，該國工人想要弄清他們作為工人階級在有產階級麵前所處地位的願望也就愈強烈，工人中間的社會主義運動也就越擴大，對《宣言》的需求也就越增長。這樣，根據《宣言》用某國文字發行的份數，不僅可以相當準確地判斷該國工人運動的狀況，而且可以相當準確地判斷該國大工業發展的程度。