太陽被天神造出來後，天神覺得累了，於是他們把手上的活全部放下，進入休息狀態。太陽出來後，大地上牛羊成群，鳥語花香，花草樹木，鬱蓊成蔭。
萬物不知感恩，這下把天神得罪了，他們在天上大發雷霆。
“我們應該造出人類，”眾神議論紛紛地說，“人類將了解我們，感謝我們。”眾神說幹就幹。
水神特拉勞克站出來想第一個造出人類。他匆匆忙忙地用泥土捏了一個人。對於水神造出的這個人，態度顯而易見，是很不負責任的。用泥土做成的人根本站不起來，一遇到水就更不行了，隻能變成一堆爛泥。
“特拉勞克用泥土造人倒是個很妙的主意，”火神埃格吉普托塔克以嘲弄的口吻說，“你們看，我造出的人決不會輕而易舉地被毀掉。”
他拿起一把利刀，砍下幾根樹枝做了幾個木偶人，木偶人有胳膊，有腿，還有鼻子，他們自然不怕水了。眾神又吹了口仙氣給了他們生命。
這些木頭人變成活人之後，一切仍然和木偶人一樣。他們的臉上沒有微笑，他們的眼裏沒有淚水。他們不給自己的狗吃任何東西，反而用鞭子和棍子無情地抽打它們，他們把火生著以後，放上砂鍋和菜就不聞不問了。另外他們之間還互相爭吵，甚至大打出手，最後成為碎木。
這些木頭人一點也不能使眾神感到滿意，因此他們也落得個可悲的下場。
一天，木頭人拿起砂鍋、棍子和石頭向眾神發起進攻。眾神生了一堆火，把埃格吉普托塔克用樹枝做成的木頭人統統扔進火中燒掉了。他們說：“泥土和樹枝都是極普通的東西，不適合用來造人，金子！最珍貴的東西，我們不妨試試用金子來造人。”
特茲卡特利普卡用金子造了幾個人，他並沒有造許多，這些用金子做成的人光彩奪目，令人眼花繚亂。金人造得極其美麗，因此大家都來侍奉他們，同時又害怕他們，因為這些金人總是恬不知恥地把別人的東西據為己有。
特茲卡特利普卡看到自己造的金人受到大家的尊重，心裏非常得意。但是金神克紮勒高特卻說：“你造的金人有什麼用處呢？他們不去勞動。隻是靠別人才能生活。真正的人應該自力更生，這樣的人具有生命才是當之無愧的，我想造出這樣一種人。”
金神克紮勒高特把黃玉米和白玉米做成麵團，又把麵團揉到一起。他輕輕地劃破手指在上麵滴了幾滴鮮血，然後又小心翼翼地捏出軀幹、頭和四肢。麵人做成以後，克紮勒高特吹了一口仙氣賦予他們生命，這時天剛破曉。
從此，勤勞勇敢的印第安人出現了。他們都是克紮勒高特血統。印第安人有著勤儉節約的傳統和不畏困難的崇高精神。
巫師兄弟
有一個印第安人部落，他們的酋長名叫契克利。這個部落有兩個年輕英俊的小夥子，他們是兩兄弟，哥哥叫達杜冬巴，弟弟名叫阿古拉冬巴。
兄弟二人都是巫師，不同的是哥哥達杜冬巴用他神奇的本領為人類造福，而弟弟阿古拉冬巴卻千方百計地破壞哥哥所做的一切善事。
達杜冬巴的名聲一直傳到酋長契克利的耳朵裏。酋長很敬重達杜冬巴，不久以後，他告訴達杜冬巴，他想把自己最美麗的女兒嫁給他。
達杜冬巴得知這一消息後立刻動身去見酋長。他穿過大草原，枯草立刻變成綠油油的青草；他經過樹林，沼澤立刻遁去。寬廣的大路展現在他的麵前。
當他走到離契克利的家不太遠的地方時，突然從身後傳來一個古怪的聲音。令他意想不到的是，發出古怪聲音的竟是他弟弟阿古拉冬巴。
阿古拉冬巴上前問道：“哥哥，你這樣匆匆忙忙是到哪裏去呀？”
忠厚老實的達杜冬巴回答說：“去找我的未婚妻。契克利酋長想讓我同他最美麗的女兒結婚。”
阿古拉冬巴早就得知了這個消息，他是來搗鬼的，他想阻止達杜冬巴和美麗的酋長女兒結婚。
“我實在找不出合適的言詞來表達我對你的祝賀。你和這位年輕而又美麗的姑娘真是天生的一對……你走了這麼遠的路難道不感到有點累嗎？你最好在這裏稍微停一停，休息一下，我去為你找點吃的東西來。”
“感謝你的好意，那就麻煩你了，”達杜冬巴說。他絲毫也沒有懷疑弟弟的誠意。
他躺在舒適的草地上，蝴蝶在草地上來回飛舞，它們用五顏六色的花翅膀輕輕地撫摸著他的臉，而他卻夢見了美麗的酋長女兒。阿古拉冬巴轉眼間就帶回來一大把熟透了的果子，這些果子發出一種奇異的香味，隻要一聞到這股香味就會饞涎欲滴。
達杜冬巴被果香吸引住了，他問：“這是什麼果子？”
弟弟笑著把果子遞給他說：“這是我剛為你創造的神果，它們的名字叫伊花索，你嚐幾個吧！”
達杜冬巴一點也沒有猶豫，他高高興興地在一個黑色的果子上咬了一口，他還沒有把這個果子吃光，就感到一種極度的疲勞和虛弱向他襲來，他很快又躺在草地上睡著了。
他中了阿古拉冬巴的奸計。
他獰笑了一聲：“親愛的哥哥，你終於上了我的圈套。現在倒要看看我們倆當中誰能娶到契克利酋長最美麗的女兒！”
他摘下達杜冬巴那隻帶著美洲豹爪子的項圈，然後戴到自己的脖子上，往契克利酋長的家裏走去。
直至第二天傍晚，達杜冬巴才從昏迷中醒過來，他吃力地站起來，他感到一陣焦渴，因此到處找水喝。他在不遠的地方發現一股泉水，當他正要彎身去用雙手捧水喝時，突然看見自己在水中的倒影，他變成了一個白發蒼蒼的老人。
達杜冬巴驚慌不安地尋找著自己的項圈，這個項圈可以驅散一切可怕的妖術，可是他沒有找到。這時他才明白弟弟使用的詭計：阿古拉冬巴讓他吞下神果，然後代替他去同契克利的女兒成婚去了。
怎麼辦呢？已經變成老人的達杜冬巴想了又想，隻好垂頭喪氣地向村中走去。任何人也不會相信他說的話，如果契克利可憐他並給他吃的東西，他可能還會東山再起。
事情的發展證實了達杜冬巴的預見，全村的人正在慶祝他弟弟的婚禮，他們載歌載舞，歡天喜地，沒有一個人去關心這個滿頭白發和滿臉皺紋的老頭子。
然而，契克利酋長卻同他攀談起來。
“老人家，你來這裏有什麼事嗎？”酋長問他。達杜冬巴莊重地回答說：“我想娶你最美麗的女兒……”
酋長哈哈大笑說：“你一定搞錯了吧！我怎麼能把我最美麗的閨女嫁給像你這樣一個老頭子呢？你不妨看一看誰是我女兒的丈夫，他是德高望重的巫師達杜冬巴！”
老人順著酋長所指的方向望去，他看見了什麼呢？他的弟弟正在酋長的家門前誇耀自己，他把從哥哥那裏偷來的項圈讓每一個人看了又看在他的身邊坐著一個像玉蘭花一樣美麗的年輕姑娘。
“她就是酋長的女兒。”達杜冬巴內心非常痛苦，但是他對此無能為力。
阿古拉冬巴和酋長的女兒舉行了隆重的結婚典禮，他從酋長那裏得到了部落裏最肥沃的土地。達杜冬巴看到這一切心裏難受極了。如果換上第二個人，肯定會被痛苦奪去生命，但是，真正的達杜冬巴並沒有灰心喪氣。
他在村口找了一個地方住下來，又開墾一小片荒地，清除了地裏的石頭和樹根，他把土地平整以後種上了玉米和西葫蘆。
大家都譏笑達杜冬巴，因為他地裏的秧苗長得很慢。老人卻一點也不計較，依然在他那片可憐的土地上精耕細作。一天早晨，他把一個玉米穗送給契克利酋長，這個玉米穗又大又沉，壓得他幾乎直不起腰來。
“你的玉米比我女婿的玉米長得好，這是怎麼回事呢？”契克科驚訝得幾乎說不出話來，這時達杜冬巴已經走遠了。
頓時整個村子裏的人都在談論這棵巨大的玉米穗，阿古拉冬巴氣得咬牙切齒，這一天他一直在尋思著怎樣才能製服達杜冬巴。
天黑以後，他偷偷地溜進達杜冬巴的地裏，把達杜冬巴的玉米苗一下子全拔掉，然後又栽到他自己的地裏。“我們看看誰的莊稼長得最好！”他冷笑著說，他焦急地盼望天快亮。
太陽剛剛出來，阿古拉冬巴已經跑到他的地裏。他一下子驚呆了，地裏連玉米的影子也沒有了！人們紛紛議論說他的玉米被田鼠和飛鳥吃光了。
他悶悶不樂地往家走，路上碰見了酋長契克利，酋長問他：“我的愛婿，你那神奇的本領到哪裏去了呢？你看，這個老頭的西葫蘆和玉米都比你的長得好！剛才他正好送給我一個西葫蘆，說實話，我從來沒有見過這麼大和這麼好的西葫蘆。”
阿古拉冬巴氣得要死，但他無言以對。他撇下酋長鑽進他的屋裏，他又準備想一個毒計陷害達杜冬巴。
“我哥哥地裏的西葫蘆的確比我的長得大，”他心裏暗想，“今天夜裏我到他的地裏摘幾個，把最大的西葫蘆搬來獻給契克利。讓達杜冬巴磨破嘴唇去證明這是他種的西葫蘆吧！”
當漆黑的夜晚像一隻巨大的貓頭鷹的翅膀籠罩了全村的時候，阿古拉冬巴再次偷偷溜進了達杜冬巴的地裏。他很快就發現一個同他一樣粗大的西葫蘆，他用盡全身的力氣想把它搬起來，結果累得汗流浹背，氣喘籲籲，而西葫蘆卻紋絲不動。
阿古拉冬巴氣壞了，他猛地一用力，西葫蘆突然倒下，壓在他的身上，阿古拉冬巴竭力想從葫蘆下麵爬出來，但是，泥土淹沒了他的呼救聲。他在西葫蘆下麵一直待到天亮。大家都在到處尋找他，契克利也親自找到那位白發蒼蒼的老人：
“老人家，你可能會幫助我們重新找到我的女婿，他昨天夜裏突然失蹤了，就像大地把他吞沒了一樣。”
真正的達杜冬巴聽了知道他弟弟阿古拉冬巴肯定做壞事，遭到了報應，他立刻把酋長和他的隨從領到他的地裏，他們在那棵最大的西葫蘆旁邊停下來，老人說：“你們看，這個西葫蘆被人從地裏拔出來，昨天夜裏那個想偷我的西葫蘆的人就壓在下邊。啊，酋長，他就是你的女婿。”
契克利生氣地說：“達杜冬巴怎麼會偷你的西葫蘆呢，他的本領大著呢？”
老人點了點頭回答說：“真正的達杜冬巴絕對不會幹出卑鄙無恥的事情，搬開西葫蘆，你自己看吧！”
他們幾個人齊心協力來搬這個神奇的大葫蘆，他們剛挪開一道縫，突然從下麵躥出來一隻狐狸，抱頭鼠竄地逃走了，在場的人一起喊起來，“是一隻狐狸，偷東西的原來是一隻狐狸。”
“是的，這隻狐狸就是我的弟弟阿古拉冬巴。”老人對大家說，然後他彎下腰在西葫蘆下麵尋找著什麼東西。
原來他是在尋找他那條鑲著美洲豹爪子的項圈。老人剛把項圈套在他的脖子上，奇跡便發生了，他又變成了年輕英俊的達杜冬巴。
契克酋長立刻明白了這是怎麼回事，他知道了事情的真相，最後他說：“我美麗的女兒要嫁給真正的達杜冬巴。”
蛇 孩
從前，印第安人居住的地方到處是荒山野嶺，他們生活得很艱難。雖然他們很勤勞，但是還是沒有辦法改變他們貧困的生活。
有一天，狂風大作，烏雲密布，片刻間便電閃雷鳴。印第安人驚奇地發現天上有一顆明亮的星星向遠方的一條大河墜落下去。
在河水湍急的河邊，印第安人才明白，那顆星星生下了一個兒子，從天空落進了河裏，這是一個奇怪的孩子，半個身子是蛇。
印第安人在坷邊的一個清水坑裏撈起了蛇孩，取名為胡安達瑪。婦女們爭相給他喂奶，因為，這是一件榮耀的事，孩子餓得不得了，嗷嗷待哺。一個奶媽根本滿足不了他的食欲，需要許多奶媽和幾頭奶牛給他喂奶，直至他身體發育到喜歡吃烤土豆、牛肉和玉米餅為止。
年輕的胡安達瑪在山上挑選了一塊風景優美的叫維托科的地方安了家，同年輕美貌的酋長之女曼蒂瓜結了婚。他還在附近建立了一座城鎮，使他的大臣和其他心腹能居住在自己的身旁。
胡安達瑪得到了所有巴埃斯印第安人的尊敬和忠誠擁戴，統治著包括托利比洛、漢巴洛、巴尼基達和拉普拉達一部分地方的遼闊疆域。
有一次，一個名叫卡拉姆巴的印第安人帶著一批暴徒要造反，但他們不是胡安達瑪的對手，這次叛亂很快就被平息了。因為，人民都支持胡安達瑪，團結在他的周圍。胡安達瑪是個公正的人。他使印第安人民人人平等，人人富裕，他贏得了大家的愛戴。
許多年過去了，胡安達瑪也變得年邁多病和疲憊不堪。他看到他所管轄的地方到處充滿勃勃生機，人們的生活也十分安寧。
於是，在一天晚上，他離開了住宅，爬到了山巒最高的地方。在那裏，巴塔龍湖像鑲嵌在山頭的一塊明鏡靜靜地躺著。胡安達瑪也就是蛇孩，這個印第安人的英雄，他化為一顆明亮的星星，重新開始升到了無邊無際的天空。他的光芒照耀著勤勞勇敢的印第安人。
夜裏的小球
從前，印第安人住的地方，隻有白天沒有黑夜。剛開始他們還是挺滿意，每天不停地收獲著，到後來他們明顯感覺到身體日漸消瘦了，慢慢厭惡起沒完沒了的白天來了。