霍去病一行三人風塵仆仆的回到了長安，霍去病領著趙破奴回軍營去了，蘇雲舒自回到馨園後，就一直閉門不出，而且不發一語，隻是天天捧著一隻玉蕭吹奏，簫音淒怨哀婉，令人聞之欲淚。馨園中的人知道她的心情不好，都有誌一同的不去打擾她，翠兒和十四娘看著蘇雲舒現在的樣子很是擔心，但是又不知道說什麼來安慰她，心裏不知道怎麼詛咒李陵呢，翠兒更是恨不得李陵就站在自己的麵前狠狠的踹他幾腳，以泄心頭之恨。
這日蘇雲舒又坐在窗前，拿著蕭輕輕吹了起來。翠兒和十四娘細細傾聽著，隻覺得今日的簫聲**，如怨如慕，一顆心似乎也隨著婉轉簫聲飛揚，飄飄蕩蕩地，如在仙境，非複人間。翠兒和十四娘雖然不懂音律，但是也能聽出簫聲中沒有舊日的哀怨，倆人開心的相視而笑。但是她們高興的有點太早了，漸漸的韻轉淒苦。翠兒恨恨的一跺腳，十四娘長歎一聲繼續織布，忽然簫聲驟歇，翠兒一愣，趕忙跑過去，隻見蘇雲舒呆呆的坐著，腳下扔著那玉簫。
翠兒走上前去拾起玉簫，陪笑著說：“小姐就是再不開心，也不能拿東西撒氣呀！且不說東西的珍貴，就看在它是夫人的遺物的份上，小姐也不能這樣對它呀！”一邊說一邊撿起地上的蕭，本來翠兒是想把它收起來的，但是蘇雲舒伸出手接了過去。撫摸著手中的玉簫，這玉簫長約三尺三寸，為整塊綠玉雕成，但玉色不純，間有黑白色，但雕刻之人極為高明，將黑色部分雕刻為枝，白色部分雕刻為梅，如此一來，墨綠的蕭管上墨枝白梅纏繞其上，真真令人拍案叫絕！玉簫上一端係著一條紅色吉祥結絲絛。蘇雲舒手指輕點梅花，低吟：“一點馨香，霜曉寒姿；一聲輕歎，黯香舒眉短，相憶最是愁腸。”
翠兒看著蘇雲舒黯然神傷的樣子，心中慨歎，但又不好插口，隻將火盆上的銅罩揭起，拿灰鍬重將熟炭埋了一埋，拈了兩塊炭放上，仍舊罩了，然後輕輕的掩門走了出去。出去就看見江萍遮遮掩掩的往外走，和她正好打個對麵，翠兒掃了一眼江萍，正是滿肚子鬱悶沒處發，這火一下子就上來了，冷笑道：“江姑娘衣服不夠穿，首飾不夠用，說一聲就是了，我也好找人幫忙作衣服和打首飾呀，怎麼拿起別人的東西用連聲招呼都不打，敢情打量著那都是無主的東西，還是當我們都是死人呀！”
江萍漲紅了臉，半晌不語，過了好半天才結結巴巴的解釋著：“這入冬了，天氣轉寒，我們來時帶的都是夏衣，住在這裏都有些不太象話了，我也不好太麻煩你們，隻好找了幾件衣服穿，我以為這些都是你們不要的呢！”翠兒在江萍低頭說話，看著江萍用鑲著翡翠寶石的金簪挽著的側髻上帶的金鳳釵，這是一隻專為偏帶而用的別致的大鳳釵，尾分兩股，中有兩枝軟須，綿延至發頂，兩隻鳳翅一上一下，看上去幾乎隨時會隨風飛去!婀娜多姿，金光閃閃，此刻江萍低頭說話，鳳口銜的紅寶石串珠墜子在江萍的耳邊晃動起來，翠兒目光落在了她的耳畔，本來隻有七分怒火一下子就變成了十分，她的雙耳上掛著兩滴羊脂玉雕琢的梅花墜，上麵有兩朵梅花，一朵含苞欲放，一朵花瓣半開半閉，掩映教合看上去就像真的一般，其玲瓏剔透之致，匠藝之巧，天下再也找不出第二個這樣的墜子了。翠兒一眼就認出這是蘇雲舒的師娘留給蘇雲舒的嫁妝，平時都是單獨收放的，沒想到今天竟然在江萍的身上看到了，翠兒就覺得自己的火一點一點在往上拱，從鼻子裏冷哼一聲說：“是呀，姑娘真是會挑，看看您的這身打扮：八成新的石榴紅遍地錦五彩妝花通繡襖，同色棉綾鳳仙棉裙，綴著珍珠的摻金珠線穗子宮絛，全新的玫瑰紫鑲金絲提花紋的大毛鬥篷！怎麼都是我們‘不要’的衣服呀！就算這衣服‘不要’，可是這首飾不知道江大姑娘是從何判斷出我們‘不要’的？”翠兒說話時故意將“不要”這兩個字咬的很重，睨著眼看著江萍。
江萍不語，隻管低下頭玩弄衣帶，對翠兒的話沒有任何反映，翠兒看到她這個樣子，大為光火，她的臉上浮出一個諷刺的微笑，撇了撇嘴說：“說到尊貴，可不是穿著一身錦衣華服就表示你這個人就尊貴了！”頓了頓繼續，“這人的尊貴其實是骨子裏就有的，不像有些人的尊貴是做給別人看的，那隻不過是沐猴而冠罷了！”翠兒的話音未落，江萍蹭的抬起頭來，對著翠兒怒目而視，翠兒也不示弱回視過去，兩個人就這樣大眼瞪小眼的僵持了有一刻鍾，正沒開交，十四娘走了過來，拉了翠兒走說：“正有事叫你呢，你到在這裏站住了！快來幫忙！”一麵說，一麵拉著走，十四娘和翠兒若是回頭必然被江萍眼中的怨毒而驚嚇住，可是她們沒有看見。十四娘將翠兒拉到了自己的房裏，將繡花繃子扔給了翠兒，然後自己坐在了織布機前一邊繼續織布一邊說：“小姐心裏正不痛快呢，你怎麼又和江姑娘吵了起來，若是小姐知道了，這不是給小姐添堵嗎？什麼事犯得上和她薺薺半天？”翠兒接過繡花繃子，在上邊繡了一針說：“沒有她這樣的人，來到這裏都大半年了，除了剛開始還裝模作樣的幫娘你紡了幾天，織了幾天布，在往後就是每天打扮的漂漂亮亮的出去閑逛！”