[譯文]
路途長遠才會了解馬的力量大小， 經過的事情多了就會了解人的心好壞。
遠水難救近火， 遠親不如近鄰。有茶有酒多兄弟， 急難何曾見一人！
[譯文]
離得很遠的水源難救近處的烈火， 住得很遠的親戚不如近處的鄰居。當你有茶有酒的時候很多兄弟圍著你， 可是當你遇到緊急危難的時候卻一個也見不到了。
馬行無力皆因瘦， 人不風流隻為貧。
[注釋]
風流： 指有功業、有才華。
[譯文]
馬行走時有氣無力全因為它瘦弱， 人行事不風流不瀟灑隻因為他窮。
饒人不是癡漢， 癡漢不會饒人。
[注釋]
癡： 愚蠢。
[譯文]
能寬恕別人的人不是傻瓜， 傻瓜從來不會寬恕別人。
是親不是親， 非親卻是親。美不美， 鄉中水； 親不親， 故鄉人。相逢不飲空歸去， 洞口桃花也笑人。
[注釋]
非親： 不是親戚。
[譯文]
有些人是親戚卻不像親人， 有些人不是親戚卻比親戚還親近。不論甜美還是不甜美， 家鄉的水最好喝， 不論是不是親戚， 家鄉的人最親近。
朋友相逢不飲酒歡聚， 連洞口的桃花也會笑話你。
為人莫作虧心事， 半夜敲門心不驚。
[注釋]
虧心： 對不起良心。
[譯文]
做人不幹對不起自己的事， 半夜有人敲門也不會驚慌。
當時若不登高望， 誰知東流海樣深。兩人一條心， 有錢堪買金； 一人一條心， 無錢難買針。
[注釋]
堪： 可。
[譯文]
當看到河水時如果沒有登高遠望， 誰能知道東流的水會聚成海一樣深。兩個人一條心， 就能得到買得黃金的錢； 一個人一條心， 連買根針的錢也賺不到。
鶯花猶怕春光老， 豈可教人枉度春。紅粉佳人休使老， 風流浪子莫教貧。
[注釋]
鶯花： 鶯鳴花放。紅粉佳人： 紅粉係婦女化妝用的胭脂與白粉， 意指美麗的女性。休： 不要。風流浪子： 有才華又不拘禮節的才子。
[譯文]
黃鶯和鮮花都唯恐春天消逝， 怎能讓人們虛度青春呢？ 俏麗風騷的女子千萬不能衰老， 風流瀟灑的才子千萬不能貧窮。
黃金無假， 阿魏無真。
[注釋]
阿魏： 藥名， 本出天竺、波斯等地。
[譯文]
貴重的黃金很難造假， 阿魏之類的藥材卻少有真貨。
客來主不顧， 應恐是癡人。
[注釋]
顧： 照顧、招呼、看。
[譯文]
客人光臨主人不予理睬， 這樣的人恐怕是個傻瓜。
貧居鬧市無人問， 富在深山有遠親。誰人背後無人說， 哪個人前不說人。有錢道真語， 無錢語不真。不信但看筵中酒， 杯杯先敬有錢人。鬧裏有錢， 靜處安身。
[注釋]
真語： 說真話。
[譯文]
窮人住在鬧市也沒人理睬， 富人住在深山也會招來遠房親戚。有誰背後不被別人議論， 哪個人在人前不議論他人？ 有錢的人無所顧忌敢講真話， 沒錢的人顧慮重重不敢講真話。如果不信請看宴席上的美酒， 每一杯都先敬有錢的人。喧鬧繁華的地方有錢可賺， 偏僻幽靜的地方最宜安身。
來如風雨， 去似微塵。長江後浪推前浪， 世上新人趕舊人。
[注釋]
長江後浪推前浪， 世上新人趕舊人： 語出宋劉斧《青瑣高議》前集七孫氏記：
“我聞古人之詩曰： 長江後浪推前浪， 浮世新人換舊人。”
[譯文]
來勢如狂風暴雨， 退去如微塵飄落。長江的後浪推湧著前浪， 世界上新人趕超著舊人。
近水樓台先得月， 向陽花木早逢春。 古人不見今時月， 今月曾經照古人。先到為君， 後到為臣。 莫道君行早， 更有早行人。
[注釋]
近水樓台先得月， 向陽花木早逢春： 宋俞文豹《清夜錄》記載： 北宋範仲淹為錢塘太守時，身邊的部下都被提拔， 隻有外任廷檢官的蘇麟沒有得到推薦， 於是蘇麟向範仲淹獻詩一首， 其中兩句是“近水樓台先得月， 向陽花木易為春。”
古人不見今時月， 今月曾經照古人： 語出唐李白《把酒問月》詩。 莫道君行早， 更有早行人： 語出宋釋道原《景德傳燈錄》卷22： “謂言侵早起， 更有夜行人。”
[譯文]
靠近水的樓台最先收到月亮的倒影， 向著陽光的花樹最早接受春天的滋潤。古代的人沒有看到今天的月亮， 今天的月亮卻曾經照射過古代的人。搶先一步能當君王， 後到一步隻能稱臣。不要以為你走得早， 還有比你走得更早的人。
莫信直中直， 須防仁不仁。山中有直樹， 世上無直人。
[注釋]
直人： 正直的人。
[譯文]
不要輕信那些正直而又正直的人， 特別要提防標榜仁義卻最不仁義的人。山裏有長得筆直的樹， 世上卻沒有正直的人。
自恨枝無葉， 莫怨太陽傾。大家都是命， 半點不由人。
[注釋]
傾： 傾顧， 護庇。
[譯文]
大樹隻應恨自己枝上不長葉， 不要抱怨太陽太偏心。所有人都被命運控製， 一星半點都不由自己決定。
一年之計在於春， 一日之計在於寅， 一家之計在於和， 一生之計在於勤。
[注釋]
寅： 古人以十二地支計時， 寅時相當於現在黎明的3 ~5 時。
[譯文]
為一年的事業打算應在春天， 為一天的事情打算應在寅時（ 黎明）， 一個家庭的成功首先要和睦， 一個人一生的成功首先要勤勞。
責人之心責己， 恕己之心恕人。
[注釋]
恕： 寬恕、原諒。
[譯文]
應當用責備別人的心責備自己， 用寬恕自己的心寬恕別人。