自家心裏急， 他人不知忙。貧無達士將金贈， 病有高人說藥方。
[譯文]
自己遇事心裏焦急， 別人照樣不慌不忙。貧窮時沒有好心人贈送金錢， 患病時卻有能人告訴藥方。
觸來莫與競， 事過心清涼。
[譯文]
有人觸犯了你不要與他競爭， 事情過去了你的心情就舒暢了。
秋至滿山多秀色， 春來無處不花香。凡人不可貌相， 海水不可鬥量。
[譯文]
秋天到了滿山一片美色， 春天來臨到處一片花香。對所有的人都不能隻憑相貌去判斷， 大海的水不能用升鬥來衡量。
清清之水為土所防， 濟濟之士為酒所傷。蒿草之下還有蘭香， 茅茨之屋或有侯王。
[注釋]
濟濟： 美好貌。 茅茨： 茅草。
[譯文]
清清的水被土堤攔擋， 眾多有才學的人被酒傷身。蒿草的下麵可能有芳香的蘭花， 茅屋的裏麵也許將能出個王侯。
無限朱門生餓殍， 幾多白屋出公卿。
[注釋]
餓殍(piǎo）： 古指餓死的人。 白屋： 用茅草覆蓋的屋。
[譯文]
有多少豪門大戶子弟後來成了餓死鬼， 有多少平民百姓家中培養出高官。
醉後乾坤大， 壺中日月長。萬事皆已定， 浮生空自忙。
[注釋]
醉後乾坤大， 壺中日月長： 語出《列仙傳》， 有神仙名壺公， 賣藥於長安， 天黑入壺中休息。有一名為費長房的人看到後十分驚訝， 一再要求入壺。壺公遂領他進入， 突見樓台壯麗，大驚道： 這真是另一乾坤啊！
[譯文]
喝醉以後覺得世界比平時廣大， 進到神仙的酒壺裏別是一番天地。一切事情都是命中注定的， 人們卻一生奔波空忙一場。
千裏送毫毛， 禮輕仁義重。
[注釋]
語出青藤山人《路史》。
[譯文]
不遠千裏送一根毫毛， 禮物雖輕情義卻重。
世事明如鏡， 前程暗似漆。
[譯文]
世上的事像鏡子一樣清楚， 隻是自己的前途一片漆黑。
架上碗兒輪流轉， 媳婦自有做婆時。人生一世， 如駒過隙。良田萬頃， 日食三升； 大廈千間， 夜眠八尺。
[注釋]
如駒過隙： 《莊子·知北遊》： “人生天地之間， 若白駒之過隙， 忽然而已。” 如駒過隙即由此而來。白駒： 謂日影。隙： 壁孔。比喻光陰迅速。
[譯文]
櫥櫃裏的飯碗輪流替換， 今日的媳婦早晚會當成婆婆。人生一輩子， 如同陽光穿過縫隙。有萬頃良田的人， 每天不過吃3 升米； 有大廈千間的人， 每晚也不過睡在8 尺長的地方。
千經萬典， 孝弟為先。
[注釋]
語出《景行錄》。原文為“千經萬典， 孝義為先， 天上人間， 方便第一”。弟： 古同悌(tì）， 指弟弟敬愛和服從哥哥。
[譯文]
千萬種經典講的道理， 孝順父母、友愛兄弟是第一條。
一字入公門， 九牛拔不出。八字衙門向南開， 有理無錢莫進來。
[注釋]
公門： 衙門。
[譯文]
哪怕一個字送進官府， 9 條牛也拖不出來。
八字形的衙門口朝向南方， 有理沒錢的人別想進來。
富從升合起， 貧因不算來。萬事不由人計較， 一生都是命安排。
[注釋]
升合( ɡě ）： 都是容量單位， l 升等於l0 合。
[譯文]
財富是從一升一合米積蓄起來的， 貧窮是由於不會算計造成的。世上萬事不用人去操心費力， 人的一生都是命運安排的。
家無讀書子， 官從何處來？
[譯文]