第31章 李白詩歌中並列式複合詞詞義類聚的特點(4)(2 / 3)

【交流】(1次)謂相互傳播;交換。

《送於十八應四子舉落第還嵩山》:交流無時寂,楊墨日成科。

《漢語大詞典》“交流”此義項晚引謝覺哉《書同文,語同音》:“字難寫:‘提筆有千斤重’;話難說:‘字同音不同’。這是我們學習文化和交流文化的很大的‘絆腳石’。”

3.“交”表“交媾”義構成“交媾”這個並列式複合詞,如下:

【交媾】(1次)天地萬物陰陽交合。

《草創大還贈柳官迪》:造化合元符,交構騰精魄。

詹本第1532頁[校記]:

[交構]構,蕭本、郭本、朱本、全唐詩本、王本俱作媾。

今按全唐詩等版本作“交媾”收錄詞條。

詹本第1534頁注釋(四):“‘交媾’句,《周易·係辭》下:‘天地絪縕,萬物化醇;男女構精,萬物化生。’《正義》曰:‘構,合也。’構、構、媾,在此同。《周易參同契》中篇:‘觀夫雄雌交媾之時,剛柔相結而不可解,得其節符,非有工巧以製禦之。……男動外施,女靜內藏,溢度過節,為女所拘,魄以檢魂,不得淫奢。’”陳子昂《感遇詩》:“精魄相交媾,天壤以羅生。”

借一般詞語“交媾”上升為天地萬物陰陽交合,從而讓“交媾”富有道教專用語的色彩。

“歡”組並列式複合詞共4個,形成“歡樂”義係。

【歡娛】(6次)歡樂。

《鼓吹入朝曲》:朝罷沐浴閑,遨遊閬風亭。濟濟雙闕下,歡娛樂恩榮。

《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》:醉舞紛綺席,清歌繞飛梁。歡娛未終朝,秩滿(一作解印)歸鹹陽。

《經亂後將避地剡中留贈崔宣城》:崔子賢主人,歡娛每相召。

《書懷贈南陵常讚府》:置酒淩歊台,歡娛未曾歇。歌動白紵山,舞回天門月。

《春日陪楊江寜及諸官宴北湖感古作》:曲度繞雲(一作清)漢,聽者皆歡娛。

《長信宮》:天行乘玉輦,飛燕與君同。更有歡娛處(一作別有留情處),承恩樂未窮。

【歡愉】(1次)歡樂愉快。

《感時留別從兄徐王延年從弟延陵》:北宅聊偃憩,歡愉恤惸嫠。

【歡愛】(1次)歡悅喜愛。此指夫妻恩愛。

《白頭吟二首》其二:茂陵姝子皆見求,文君歡愛從此畢。

【歡樂】(2次)快樂。

《江夏行》:如今正好同歡樂,君去容華誰得知?

《憶舊遊寄譙郡元參軍》:此時行(一作歡)樂難再遇,西遊因獻《長楊賦》。

【歡喜】(1次)快樂;高興。

《去婦詞》(顧況詩):家家盡歡喜,孤妾長自憐。

“吟”組並列式複合詞,形成“吟唱”義係。

【吟詠】(1次)歌唱;作詩詞。

《玉真公主別館苦雨贈衛尉張卿二首》其一:吟詠思管樂,此人已成灰。

【吟嘯】(1次)高聲吟唱;吟詠。

《贈張相鎬二首》其二:撫劍夜吟嘯,雄心日千裏。誓欲斬鯨鯢,澄清洛陽水。

【吟誦】(1次)有節奏地誦讀詩文。

《遊太山六首》其四:清齋三千日,裂素寫道經。吟誦有所得,眾神衛我形。

【謳吟】(1次)歌唱吟詠。

《贈從孫義興宰銘》:壺漿候君來,聚舞共謳吟。

【吟歎】(1次)歎息。

《秋日煉藥院鑷白發贈元六兄林宗》:時來極天人,道在豈吟歎?

“噴”組並列式複合詞,形成“噴射”義係。

【噴射】(1次)此指水受到壓力而噴出。

《求崔山人百丈崖瀑布圖》:龍潭中噴射,晝夜生風雷。

【噴薄】(2次)激蕩、衝擊。

《送王屋山人魏萬還王屋》:咆哮七十灘,水石相噴薄。

《瑩禪師房觀山海圖》:煙濤爭噴薄,島嶼相淩亂。

【噴蕩】(1次)噴湧激蕩。

《上崔相百憂章》:共工赫怒,天維中摧。鯤鯨噴蕩,揚濤起雷。

【噴湧】(1次)噴射。

《古有所思》:長鯨噴湧不可涉,撫心茫茫淚如珠。

“淪”組並列式複合詞,形成“淪落”義係。

【沉淪】(1次)本為沉沒,此指沉沒者。

《贈從弟南平太守之遙二首》其一:彤庭左右呼萬歲,拜賀明主收沉淪。

“沉淪”指沉沒者,包括有才能而未被重用的人。現代漢語中“沉淪”指“陷入(罪惡或痛苦的境地)”。

【淪惑】(1次)淪落。

《古朗月行》:陰精此淪惑,去去不足觀。

【淪替】(3次)淪落,改變。

《答高山人兼呈權顧二侯》:衣貌本淳古,文章多佳麗。延引故鄉人,風義未淪替。

【隱淪】(2次)指隱居或隱者。

《酬王補闕惠翼莊廟宋丞泚贈別》:薛帶何辭楚,桃源堪避秦。世迫且離別,心在期隱淪。

《博平鄭太守自廬山千裏相尋入江夏北市門見訪卻之武陵立馬贈別》:夷門得隱淪,而與侯生親。

【淪匿】(1次)沉淪隱藏。

《商山四皓》:陰虹濁太陽,前星遂淪匿。

【淪落】(2次)衰敗。

《贈友人三首》其二:玉匣閉霜雪,經燕複曆秦。其事竟不捷,淪落歸沙塵。

《題嵩山逸人元丹丘山居並序》:家本紫雲山,道風未淪落。

【淪沒】(4次)

(1)沉沒;湮沒。

《古風·蟾蜍薄太清》:圓光虧中天,金魄遂淪沒。

《古風·三季分戰國》:仲尼亦(一作欲)浮海,吾祖之流沙。聖賢共淪沒,臨歧胡咄嗟。

《古風·殷後亂天紀》:彭鹹久淪沒,此意與誰論?

(2)指死亡;敗滅。

《古風·我行巫山渚》:神女去已久,襄王安在哉?荒淫竟淪沒,樵牧徒悲哀!

【淪老】(1次)沉淪而衰老。

《遊謝氏山亭》:淪老臥江海,再歡天地清。

【崩淪】(1次)崩潰淪落。

《古風·醜女來效顰》:大雅思文王,頌聲久崩淪。