我和兩個死黨小剛和誌毅從小就經常在一起玩。我們最喜歡的遊戲是捉迷藏。我們有時把後巷的水溝，也作為藏身的地方，顧不了老鼠偶爾會從身旁跳過，蟑螂更多次爬到我們手上、腳上甚至臉上來。
後來我們長大一些了，覺得捉迷藏太單調，不怎麼能引起我們的興趣，於是小剛建議我們改玩尋寶遊戲。其實玩這種遊戲的念頭，是小剛看了電視節目後引發的。我們住家附近有一個小公園，當我們玩這個遊戲時，便由其中的一個人，比方誌毅吧，把一些小東西藏在樹底下或者花壇裏，讓我和小剛分頭去找，找到的人可以得到獎賞。多數時候是由輸的人請吃漢堡包或薯條，喝可樂等。我們把這種遊戲叫做尋寶遊戲。玩這種遊戲，比玩捉迷藏有趣多了，也更加刺激和耐玩了。有時一玩，就是一兩個小時。
有一天，點子特別多的小剛忽然說：“我想到了一個新鮮的尋寶遊戲。”
“為什麼說是新鮮的？”
小剛說：“你們想啊，這一次，我們遊戲的地點要改一改，所要尋的寶也要跟以前的不一樣。”他接著說：“離我們這一區不遠，不是有一個購物商場嗎？裏麵的商店很多，我注意到，這些商店的招牌，好像都是英文的，而用中文做店名的很少很少。我們不妨來玩這樣的一個遊戲，就是分頭到商場裏去，把用中文做店名的抄下來，看看誰抄得最多，最少的人得請別人吃家鄉雞，一塊也行。我的意思是，中文店名就等於寶，所以這個遊戲，也可以叫做尋寶遊戲。”
聽到這裏，我才想起，以前，當我更小的時候，中文店名滿街都是，如果要抄，抄半天也抄不完；但是後來，不知道為什麼，就越來越少了。現在叫我隨便舉一個名字做例子，我可是想破了頭還想不出來呢。不過我印象中似乎還是會有的。多了，反而就不是寶了，還尋什麼？所以我馬上表示讚成小剛的建議。問誌毅，他也說：“好啊，好啊，隻要我走得快，抄得多，贏的人肯定是我。”
說著，搭車來到了商場大門外。誌毅喊“一、二、三”，我們就分頭出發，尋寶去了。
我們約好了，半個小時後大家在門口碰頭，統計結果。
我起先所以讚成這個遊戲，一方麵是因為我相信我有若幹把握，我知道華人的商店，有一種叫做老字號的商店；這種商店的招牌，肯定是用中文的。我隻要特別注意這種商店，收獲一定比別人多。
我開始一樓一樓地找了，找了好一會兒，看到的跟我心裏想的，竟然差別很大，這真是使我感到意外了。我發現我爸爸媽媽說他們年輕時常去的一間金店，現在雖然還繼續用原來的名字，但是字體很小，反而是譯音的字母更加顯著。
另一間名字帶點老土的咖啡店，打的本來就是以咖啡香和炭燒麵包作為廣告的號召的，它的招牌，也是中文退居在英文的後麵，羞羞答答，這是怎麼搞的？還有啊，一間店兩種文字，抄的時候，該抄哪一種？當初和小剛、誌毅談的時候，沒有考慮到這一點，怎麼辦？