劉仁靜改名劉亦宇，被安排在北京師範大學教政治經濟學，給蘇聯專家當翻譯，還參加土改。
後來，為發揮他的一技之長，他被調往人民出版社，從事編譯工作。他翻譯了《普列漢諾夫哲學著作選》等著作，署名“劉若水譯”。
在肅托運動中，劉仁靜受到過批判，一度得了精神病。
在“文革”中，劉仁靜被捕，從1966年關押至1978年。最初關押在秦城監獄。這消息傳進毛澤東的耳朵，毛澤東說，有些老托派，像劉仁靜，不要關了吧。於是，劉仁靜就從秦城獄中釋放。不過，有關部門不敢把他放回家，怕紅衛兵會成天鬥他。於是，在別的監獄裏找了間房子，讓他單獨住，可以看書、看報，每月可以進北京城一趟，進城時給他專門派車，由專人陪送。
劉仁靜夫婦合影
後來，竟把劉仁靜調到少年犯管教所裏看管果樹！
1978年，劉仁靜獲得人身自由，回到家中。這時，他已76歲，垂垂老矣。不過，他的身板還硬朗，與妻子、兒子一起生活，安度平靜的晚年。
1979年之後，劉仁靜成了唯一健在的中國共產黨“一大”代表。許多黨史研究者不斷來訪，給他寂寞的晚年增添了幾分工作的歡樂。不過，回首往事，他常常恍若隔世。
1981年“七一”前夕，為了紀念中國共產黨成立60周年，中國新聞社記者走訪劉仁靜，特地發了專稿《訪問劉仁靜》。文中記述了劉仁靜關於中國共產黨“一大”的回憶之後，也寫了他如何參加托派活動。這篇文章在結尾處寫道：
……直到1949年新中國成立以後，他才如夢初醒，拋棄反動立場，站到人民方麵來。從1951年到現在，他一直在人民出版社從事翻譯工作，翻譯了十幾部重要的文獻資料和著作。
劉仁靜深有感觸地說：“共產黨對我仁至義盡，不管我犯了多大的錯誤，還是沒有拋棄我，給了我生活的出路。”
劉仁靜的專訪見報以後，來訪者更多了。
1986年底，劉仁靜被任命為國務院參事。這時，他雖然已84歲，身體還相當不錯。
一場意想不到的災禍，在1987年8月5日清晨降臨。
照例，那天清晨5點鍾，他持劍下樓。他住的宿舍大樓緊靠馬路邊，他每日清早都持劍橫穿馬路，去到對麵的北京師範大學操場舞劍，真可謂“聞雞起舞”。
頭發已經稀疏、灰白的他那天穿著白府綢襯衫，衣袋裏放著北京師範大學出入證。
清早行人稀少，公共汽車的行駛速度很快。劉仁靜橫穿馬路時，一輛22路公共汽車飛快駛來。說時遲，那時快，劉仁靜一下子被撞倒了，頓時顱骨碎裂，當場死去。
一位鄰居認得他，急急攔車，直送不遠處的中國人民解放軍262醫院搶救。
喧鬧聲驚醒了劉仁靜的兒子和妻子，從窗口朝下一看，明白了發生什麼事，匆匆奔下樓，奔往醫院。
一到醫院，劉仁靜已經咽氣，打了強心針，也毫無效果。這樣，劉仁靜的生命終止在85歲。
人民出版社和國務院參事室為劉仁靜開了追悼會，但會上沒有悼詞。
《人民日報》為劉仁靜去世刊發了簡短的消息。
劉仁靜的骨灰盒安放在八寶山烈士公墓，他屬局級幹部，安放在骨灰盒架子最下麵的一層。
[1]也是“托派”。
[2]指中國共產黨中央。
[3]即孟什維克。
終於找到尼科爾斯基的照片
很長一段時間裏，在中共“一大”15位出席者之中，唯有尼科爾斯基的照片一直空缺。因此，上海的中共“一大”會址紀念館裏，隻掛著中共“一大”14位出席者的照片，沒有尼科爾斯基的照片。
隨著蘇聯的解體，尋找尼科爾斯基照片的工作在俄羅斯中斷了好多年……
2007年6月29日，從上海傳出令人興奮的消息：尼科爾斯基的照片找到了！
這消息怎麼會從上海傳出呢？
原來，俄羅斯遠東國立大學曆史學教授阿列克賽·布亞科夫來到上海中共“一大”會址紀念館，要求麵晤館長倪興祥先生。他給倪興祥館長帶來了企盼多年的尼科爾斯基的照片！
布亞科夫教授是怎麼找到尼科爾斯基的照片的呢？他告訴倪興祥館長，他曾在2006年來過上海中共“一大”會址紀念館，見到中共“一大”的15位出席者唯缺尼科爾斯基的照片，決心填補這一空白。