襄陽獻炮和揚州總管
《馬可·波羅遊記》中最大的疑點是“襄陽獻炮謝”和“揚州總管說”。
馬可·波羅在《馬可·波羅遊記》中寫道:蒙古大軍攻打軍事重鎮襄陽城,但遭到強烈抵抗,因而久攻不下。馬可·波羅便獻計說:有一種武器,威力非凡,裝置好後,可向城上守軍發射大石。蒙古軍采用了他的建議,製造了這種“拋石機”,結果一舉拿下了襄陽城。
這件事在中國《元史》和波斯的《史集》中都有記載,但提議使用這種新式武器的不是馬可,而是一位從波斯來的回回人亦思馬因,此炮也因此而被稱為“回回炮”。
我們到底該相信《元史》和《史集》呢?還是該相信《馬可·波羅遊記》呢?答案肯定是前者。
又,據曆史記載,攻襄陽城的時間是1273年,而馬可·波羅到達中國的時間是1275年,他怎麼可能提前兩年向元朝獻炮呢?《馬可·波羅遊記》的記載顯然失實。這就引出了一個問題,《馬可·波羅遊記》的可信程度到底有多大?
馬可·波羅在《馬可·波羅遊記》中還說,他曾接受大汗的任命,官位是總管,治理揚州三年。此事也不足為信。著名的《馬可·波羅遊記》注釋家玉耳也說:“揚州居帝國中心,地位重要,而且純為漢人城市,馬可·波羅竟治此城三年,而不懂漢語,簡直是不可能的。”而且,“其時馬可·波羅不過23歲,到中國才兩年,絕不可能出任這樣高位的行政長官”。再說,揚州為十二省城之一,是元朝的大都會,總管是級別很高的行政長官,擔任職務三年,時間不可謂短,可是,在浩如煙海的元代史料及《揚州方誌》中,卻找不到一條有關馬可·波羅當揚州總管的記載,這也是不可想象的事情。
元世祖二年規定:“以蒙古人任各路達魯花赤(最高長官),漢人充總管,回回人充同知,永為定製。”這個規定已經非常清楚,揚州總管的重任不可能落在馬可·波羅這樣一個洋人肩上。
是否來華,觀點各異
除了上述兩點之外,人們還懷疑:
1.17年時間不可謂短,馬可·波羅卻把中國北方豐富多彩的景象,描寫成白茫茫的一片,而且對蒙古皇帝的家譜也不甚了解,說得極不準確。
2.中國極具特色的茶葉和漢字,還有四大發明之一的印刷術,當時歐洲人並不了解,作為一本搜奇誌異的旅遊書,對此卻隻字不提,也實在令人費解。
3.馬可·波羅對中國許多地名都使用了波斯叫法。因此,許多人認為,馬可·波羅並沒有到過中國,僅僅隻到過中亞的伊斯蘭國家,同許多曾到過中國的波斯商人和土耳其商人有過接觸,或是看過波斯人的《導遊手冊》,等等。就憑借著這些道聽途說的資料,他湊合成了嘩眾取寵的《馬可·波羅遊記》。可是,主張馬可來過中國的學者也證據確鑿。他們認為:
1.對於中國的某些城市和建築,馬可·波羅有相當準確而細致的描繪。如元大都的興建和建築格局,盧溝橋的建築工藝等,這些描述,如果不是親見親曆,是絕不可能憑借道聽途說寫就的。
2.《馬可·波羅遊記》中記載了至元十九年三月發生的刺殺奸臣阿合馬事件,如果他當時不是身在京城,他的描寫就不可能如此詳實和逼真,而且和史實基本相符。
3.雖說在史料中找不到馬可·波羅來華的直接證據,但《永樂大典·站赤》條中記載了至元二十七年八月尚書阿難答等上書,提到了“兀魯斛、阿必失嗬、火者取道馬八兒往阿魯渾大王位下”的事,此事也從《蒙古史》和波斯《史集》中找到了印證。有趣的是,《馬可·波羅遊記》中也記載了此事,而且二三位使者的名字都完全一致,這完全可以證明馬可·波羅當時確在現場。可不可能是馬可·波羅從《蒙古史》等書中轉錄出來的呢?不是。因為當時的他不可能看到這兩種由後人編寫、結集的史書。
以上兩種說法各執己見,都持之有據,輕易否定任何一方都是不可能的。於是就有了第三種說法:
馬可·波羅到了中國,但是隻到過北方,而沒有到過南方;他關於大都的描述準確而具體,而對於南方城市的描寫非但沒有細節,而且流於公式化。他在中國的17年,並沒有像他說的地位很高,而隻是一個向忽必烈提供歐洲故事的小人物。當然,他有可能從各種商人、旅行家、使臣口中聽到各種小道消息。
如果這種假說成立,那麼,馬可·波羅不遠萬裏,曆盡艱辛,畢竟到達了中國;而且是他,第一次向西方係統地介紹了東方。這是功不可沒的。他是西方探索東方的先行者,是世界上最偉大的旅行家和探險家之一。