它跑出草地，仆人跟在它身後揮舞著拳頭，
急得滿頭大汗：“回來！萊茜！你這條壞狗！”
是時候……該去……該去……
萊茜跑向大鐵門，時鍾正好顯示到三點五十五分。
是時候該到男孩兒身邊去了！
我的小狗賓果
1882年初冬，我從鄰居家買了一隻小狗崽兒。它是個又矮又胖的黑毛球兒，脖子、口鼻處各有一圈白毛，就像圍了圍巾似的。我給它取名叫“賓果”。
賓果在小木屋裏過著幸福的日子，一天天長大了。我開始訓練它把草場上的母牛趕回牛欄裏。淘氣的賓果愛上了這項工作，每天不是一兩次，而是不下十幾次地跑去把母牛趕回來！因為總得留意這條可恨的狗，母牛又氣又怕，從此不能安心吃草，奶產得也少了。
這太不像話了！我先是好好地教育賓果，可它還是自作主張地趕牛，後來我不得不嚴厲地教訓了它一頓，這下它便跑去看守馬廄，再也不理牛了。
賓果對馬很忠誠，沒有什麼能讓它和那些馬分開。我兄弟趕著馬隊到處走的時候，賓果就顛顛兒地跟在後麵，好像把我這個主人也忘了。
有一次我兄弟照例趕著馬車外出，要走整整一天。奇怪的是賓果離他們遠遠的，還揚高鼻子，發出一聲長長的悲號。
“快走啊！賓果！”我兄弟笑嗬嗬地招呼它，可它轉身跑回穀倉，一整天都守在那兒，不時地哀號。這是它唯一一次主動離開馬隊，我有種不祥的預感：會不會出什麼事？
到了晚上六點，賓果的哀號簡直令人難以忍受，我真想拿個盆子扣在它腦袋上！我非常害怕，天啊！怎麼能讓兄弟一個人出去！一定出事了！
最後兄弟終於回來了，我故作輕鬆地問他：“一切順利嗎？”
“順利，不過半路馬車翻了，差點壓死我！”
看看吧！動物有時候比人知道得多！
我把這件事講給懂狗的朋友聽，他卻問：“賓果總是在緊要關頭來找你嗎？”
“是的。”我回答。
“那麼請相信，那天有危險的是你，它留下來救了你的命，而你卻一點兒都不知道！”
的確，我這個主人一點兒也不了解賓果。有一陣子，我總看到它從馬廄外的窩裏站起來，抖抖身上的雪，大步跑進草原的夜色中，天快亮時才回來。
賓果去哪兒了呢？它是向往原野上自由自在的生活嗎？
三月末，我和朋友萊特乘著雪橇趕路，賓果跟在後麵。這時來了一隻草原狼。它在前麵跑，賓果在後麵追。奇怪的是，它們並沒有打架，而是肩並肩地跑著，賓果還舔了舔狼的鼻子。
“快追啊！快追啊！”我們大叫著，希望它能咬斷對手的喉嚨，可賓果隻是溫柔地碰碰狼的肩膀。我一拍腦袋，跟萊特說：“那是一隻母狼，賓果不會傷害它的！”
“哼！真不像話！”萊特叫回了賓果，盡管狗兒不願意離開它的愛人。
後來牧民們的傳言好像證實了我的想法，他們說曾經看到過一隻母狼帶著三隻小狼，小狼們又大又黑，嘴巴和鼻子那兒還有一圈兒白毛！
不久後我把賓果交給萊特照顧，自己離開草原，去了很遠的地方，直到1886年才回來。我想我離開了兩年多，也許賓果已經把我忘了，但事實並非如此。剛入冬的一天，它爬回萊特家，爪子上套著個捕狼器。沒人能過去幫它，劇痛讓它凶猛得像隻老虎。當我在它身邊蹲下時，它立刻咬住了我的手。我輕輕說：“賓果，你不認識我啦？”聽到這話，它鬆開了牙齒。盡管我卸捕狼器的時候它發出一聲聲哀號，卻沒有反抗。看吧，雖然它現在住在萊特家，雖然我這麼久不在，它仍然把我當成它的主人，就像我也還覺得它是我的狗一樣。