“霹靂虎”這個名字就是朋友給取的，以表明他有多麼喜愛它！
我很快就跟小白狗建立了友誼，也親切地叫它“霹靂虎”。
它的確什麼都不怕！我們在街上溜達的時候，要是碰見小狗，它連瞅都不瞅一眼；要是碰見大一點兒的狗，它就翹起尾巴，圍著人家繞圈子，直到對方轉身跑開！要是對方不跑，它就把人家打跑！有一次它跟別的狗打架，把腿都弄斷了，我費了好大勁才把它治好。
那年我去草原買小牛，把它也帶去了。草原上有很多狼，牧民們正試著用各種各樣的狗來對付那幫吃牛吃羊的強盜。
賣給我小牛的是本羅夫，他向我介紹他的獵狗。
“看看！這是獵狐狗！它們的鼻子可靈了！”他大聲說，“還有丹麥狗，這些是混血狗，那邊的是純種俄國狼狗，非常值錢！”
“它們一定能殺死狼！”這位馴狗大師驕傲地說。
“捕狼的時候帶上霹靂虎吧！”我懇求著，“它勇敢極了！”
獵人們看看我腳邊的小白狗，哈哈大笑著說：“帶上它？它會被嚇得汪汪亂叫！要是被狼一口吞了，我們怎麼向你交代？”
於是，我把霹靂虎關進籠子，自己跟著獵人們去捕狼。
天氣很好，四周是一片迷人的景色。不久後，我們在平原上發現了一隻狼。
“快去捉住它！”本羅夫下了命令。那些狗大叫著衝出去，不一會兒卻又都跑了回來，那隻狼依舊安然無恙地在平原上遊蕩。
“怎麼搞的？”本羅夫的弟弟加爾文嘀咕著，“一隻狼都沒咬死，我們養的都是好狗呀！那丹麥大狗連大灰熊都能吞下去！”
本羅夫的老父親生氣地說：“哼！它們是嚇得沒命了！我真後悔花那麼多錢把它們買回來！”
這時我看明白了，那些狗個個身強力壯，可一碰到大灰狼就沒了膽子！它們根本就不敢上前搏鬥，所以狼才能脫身。要是天不怕、地不怕的霹靂虎上陣，肯定不會這麼窩囊！
後來我又和幾個獵手去打過幾次狼，結果都差不多，惹得他們氣憤地罵那些狗是“可憐蟲”。
一天晚上，牧場裏又有好幾頭牛被狼吃掉了。這件事激怒了我們，又一次捕獵開始了。
這次我提議讓我的小白狗也上陣，本羅夫點點頭，又補了一句：“被狼咬死了可別怪我！”將近傍晚時，我們在空曠的高原上發現了一隻狼。霹靂虎邁開小短腿，跟在大狗後麵向狼跑去。獵人們登上一處高地觀戰。半英裏以外，一隻獵狗已經趕上了狼，並咬住了它的屁股，可就在狼回頭反擊的一刹那，那隻狗竟然鬆開嘴跳到一邊去了！接著又有幾隻狗跑上前，圍住狼汪汪直叫。最後，我的小白狗趕到了，它不聲不響地朝著狼撲過去，咬住了狼鼻子！於是十條大狗一擁而上，不到兩分鍾就咬死了狼。
這時本羅夫有點兒不好意思地說：“天啊！你的小不點兒狗還真是厲害！”
往回走的時候，霹靂虎跑起來一瘸一瘸的，那隻狼在它肩上狠狠地咬了一口。
“來吧，小英雄！”我把馬鞭子伸到它麵前，它一口咬住了，我把它拎起來，放在馬鞍前麵，將它帶回了家。
三天後是萬聖節前夜，我們又要去打獵，來慶祝這個節日。因為霹靂虎的傷還沒好，我把它留在牧場。可當我們在山岡之間穿行時，霹靂虎搖著尾巴跑來了，傷口上血跡斑斑。
“快回家去！”我命令它，但它不肯聽，我隻得把它放到馬鞍上。“在這兒呆著吧。”我說。
不一會兒，本羅夫的老父親發現了狼。馬鞍上的霹靂虎也看見了獵物，它跳到地上，徑直朝狼衝了過去！
它畢竟腿短，還受了重傷，很快就落在大狗的後麵。
“它們已經跑到大熊穀去了！”本羅夫大叫。於是我們調轉馬頭，繞過山腳，想趕到它們前麵去。當我們翻過山頂，正要跑下山時，本羅夫又叫：“狼在這兒，咱們跟它麵對麵了！”
隻見一隻大灰狼正穿過空地，朝我們這邊跑來。一隻獵狗飛快地趕上來，張開嘴想咬。但狼一轉身，它就向後跳開了。第二隻獵狗趕到了，接著狗兒們一隻接一隻地衝上來。
每隻狗都雄赳赳氣昂昂的，想立刻撲上去把狼撕個粉碎！俄國純種狼狗趕來了，丹麥狗也趕來了，它們個個都跟灰狼差不多大，隻是到了狼的麵前，就像泄了氣的皮球一樣膽怯起來，一個個繞了個大彎，圍在狼咬不著的地方亂跳亂叫。狼那強壯的體格、鋒利的爪子和兩排尖牙，把它們都嚇住了。
“這是隻狼王，來為狼群探路的！”本羅夫的老父親說。
在十條大狗圍著灰狼連跳帶叫的時候，從草叢裏滾出個雪白的小毛球兒，是霹靂虎上氣不接下氣地跑來了。它穿過“汪汪”叫的包圍圈，使勁兒一跳，對準殺牛大王的喉嚨撲了過去。灰狼用尖爪子還擊，小家夥退下來，接著又衝上去。後來現場一片混亂，數不清的牙和爪子扭作一團。
我好像看到小白狗死死咬住了狼的鼻子，現在獵狗們不再需要我們的幫助了，它們有個英勇無比的領袖。戰鬥結束時，大灰狼一動不動地躺在地上，小白狗還咬著它的鼻子。
“霹靂虎！”我喊了一聲，它不動彈，我走過去，發現它身上有兩處很深的傷口。
獵人們圍著它跪下來，本羅夫的老父親用顫抖的聲音說：“我情願犧牲二十條小牛，也不願意看到它受傷！”
我抱著它，輕輕地拍它的腦袋，它舔了舔我的手，虛弱地哼了一聲，像在跟我道別。後來大家把這隻勇敢的小狗葬在牧場後麵的一座小山上，我特意為它用木板立了墓碑，上麵寫著：“勇敢無畏的霹靂虎，永存我心中！”
狼王傳奇
美國紐約的中央公園裏有一尊銅像，雕刻的是一條拉雪橇的狼狗。它叫巴爾托，也有人叫它“狼王暴風雪”。為什麼要立這樣一個紀念物呢？就讓我講講巴爾托的故事吧。