正文 第二章 樂於助人的牛(三)(3 / 3)

就在這時,新郎對小牛犢說:“喂,如果你不喜歡我,那你就不嫁給我好了,也用不著變成牛來這裏給我搗亂啊!”

小牛犢哪聽得懂新郎的話,它鬧得更歡了。

至於那位漂亮的姑娘,據說侯爺把她帶走以後,讓她嫁了個真正的好人家。這真是一件值得高興的事情啊!

諾羅維的黑公牛

很久以前,在諾羅維住著一個婦人,她有三個女兒。有一天,大女兒對她說:“媽媽,給我烤一張大麥餅,煎一張小肉餅,我要出門去見見世麵。”然後,大女兒拿起母親幫她打點好的行囊,找到了老巫婆,把自己的打算告訴了她。這個老巫婆把她留在自己家中住下,吩咐她每天到她家的後門張望一番,然後問她看到了什麼。第一天,大女兒什麼也沒有看見。第二天,她還是什麼也沒有看見。第三天,她終於看見一輛馬車從大路上過來了,趕緊跑回去告訴老巫婆。“好啊,”老巫婆說,“那就是為你而來的。”接著,大家歡快地把她送上馬車。馬車載著大女兒很快消失在大路的盡頭。

二女兒知道後也對她母親說:“媽媽,給我烤一張大麥餅,煎一張小肉餅,我要出門去見見世麵。”她的母親照她的話準備好了,像她姐姐一樣,她也找到了老巫婆。也是等到第三天,才看見一輛馬車從大路上過來。“好啊,”老巫婆說,“那就是為你而來的。”於是,她在大家的簇擁下也登上馬車,很快消失在大路的盡頭。

後來,三女兒也對她的母親說:“媽媽,給我烤一張大麥餅,煎一張小肉餅,我要出門去闖蕩一番。”她母親也為她做好準備,她也去找了老巫婆。像姐姐們一樣,前兩天她也是什麼都沒看到,到了第三天,卻看到一頭大黑公牛沿著大路走過來。“好啊,”老巫婆說,“那就是為你而來的。”聽見這話,她很吃驚,哆哆嗦嗦地看著黑公牛。接著,她被人送到了牛背上,慢慢悠悠地離開了。

三女兒和公牛走了好久好久,總算看到了一座非常漂亮的大城堡。“我們今天就在這裏過夜,”公牛說,“我的哥哥就住在這座城堡裏。”很快,他們來到了城堡門口。人們把她從牛背上扶下,領她進去,把牛牽到花園裏過夜。第二天早上,他們把她領進一個漂亮、明亮的客廳,送給她一個美麗的蘋果,囑咐她如果遇到解決不了的困難就把蘋果掰開,它將幫她渡過難關。

接著,三女兒又被送上牛背,騎著公牛不知走了多遠,終於又來到了一座城堡前,這座城堡比前一座更漂亮更輝煌。公牛對她說:“我們今天就在這裏過夜,我的二弟就住這裏。”說著,他們來到了城堡門前。人們把姑娘接下牛背,領她進去,把黑公牛牽到田地裏過夜。第二天早上,他們把姑娘帶進一個富麗堂皇的房間,送給她一個她所見過的最漂亮的梨,囑咐她如果遇到無法解決的困難就把梨掰開,它會幫她渡過難關。

三女兒又被送上牛背上路了。他們經過了艱險漫長的路途,看到一座比前兩座更輝煌的城堡。“我們今天就在這裏過夜,”公牛說,“我的小弟弟就住在這裏。”他們徑直走到城堡的大門前。人們把三女兒接下牛背,領她進房間。第二天早上,他們送給她一個李子,囑咐她如果遇到無法解決的困難就把李子掰開,它將幫她渡過難關。過一會兒,人們把公牛牽了過來,他們又上路了。

他們走了很遠,來到了一個陰森可怕的深穀邊。黑公牛停下來,讓姑娘從牛背上下來。公牛對她說:“你要乖乖地在這裏等我,我必須去和老公牛打架。在我回來之前,你千萬別離開你坐的這塊石頭,連手腳都不能動一下,不然我就永遠都找不到你了。如果你周圍所有的東西都變成了藍色,就說明我把老公牛打敗了;如果所有的東西都變成了紅色,就說明我被它打敗了。”三女兒一動不動地坐在石頭上,過了一會兒,她周圍所有的東西都變成了藍色。她激動得一下子跳了起來,為她的夥伴打了勝仗而得意忘形。可是,當黑公牛回來找她的時候,卻怎麼也找不到她了。

三女兒坐在石頭上哭泣,眼淚都哭幹了。最後,她隻好站起來,獨自上路。她不知道該往哪裏去,隻好沿著道路漫無目的地往前走。走了很久以後,她來到了一座大玻璃山邊。她試著往上爬,可無論她怎麼用力,就是爬不上去。於是她隻好在山腳下尋找通道,走著走著,卻來到了一個鐵匠的家裏。那鐵匠答應,如果她能夠伺候他七年,他就會給她打造一雙鐵鞋,她穿上鐵鞋就可以爬過這座玻璃山了。她咬咬牙答應了。

七年一轉眼就過去了,三女兒終於得到了她的鐵鞋,爬過了玻璃山,正好來到了那個老巫婆的住地。老巫婆告訴她,一位年輕英勇的騎士送來了一些沾滿血跡的衣服,要是誰能把它們洗幹淨,誰就可以做他的妻子。老巫婆一心希望自己的女兒嫁給這位年輕的騎士,她就讓她的女兒幫著洗。娘倆拚命地洗啊洗,最後還是白費力氣,血跡像是印上去的一樣,一點兒都沒有洗掉。最後,她們請這個外來的姑娘幫忙。三女兒隻是輕輕一揉,那些血跡就消失了,衣服就像新的一樣。可是,老巫婆卻告訴那個騎士,是她的女兒把血跡洗掉的。

這樣,騎士準備和巫婆的女兒結婚了,三女兒聽到這消息悲痛欲絕,原來,聽到騎士說的第一句話,她就認出騎士正是大黑公牛變的,並且深愛上了他。這時,她想起了她的蘋果。她掰開蘋果,看見裏邊裝滿金子和珠寶,她從沒見過這麼值錢的東西。“所有這些東西,”她對巫婆的女兒說,“我都送給你,隻要你把你的婚期推遲一天,讓我進他的房間裏一個人待一晚上。”巫婆的女兒同意了,可是,老巫婆卻準備了一杯催眠的酒,送給騎士喝,騎士喝下後一直睡覺,直到第二天才醒來。整個夜晚,三女兒都在哭泣和吟唱:

“我為你吃了七年的苦,

我為你爬過了玻璃山,

我為你洗盡衣衫的血,

你怎麼不醒來看看我?”

三女兒更加難過了。於是她把那個梨掰開,看見裏邊同樣裝滿珠寶,並且比蘋果裏的東西更值錢。為了這些珠寶,巫婆的女兒允許她再在騎士的房間裏待一夜。但是,老巫婆又給騎士喝了一杯催眠的酒,騎士又睡了一夜。整整一夜,姑娘一邊哀歎,一邊唱歌:

“我為你吃了七年的苦,

我為你爬過了玻璃山,

我為你洗盡衣衫的血,

你怎麼不醒來看看我?”

騎士一直昏睡不醒,姑娘簡直要絕望了。但是第二天,騎士外出打獵時,有人告訴他說,連續兩個晚上都有人在他的房間裏又哭又唱,他們聽了整整兩夜。騎士說:“可是,我怎麼什麼都沒有聽到呢?”但是人們向他保證,確實有人在哭在唱。於是他決定這個夜晚不睡覺,看看能聽見什麼。

第三個夜晚到來了,那姑娘忐忑不安地掰開李子,裏邊裝有一顆價值連城的大珍珠。她和巫婆的女兒再次達成了交易。老巫婆還像前兩天那樣給年輕的騎士準備了催眠的酒。不過,年輕的騎士對老巫婆說,在喝酒之前他想吃點兒甜的東西。於是老巫婆去給他拿蜂蜜,騎士趁機把那杯酒倒掉了。大家都上床睡下了,姑娘像前兩次一樣,又開始唱起來:

“我為你吃了七年的苦,

我為你爬過了玻璃山,

我為你洗盡衣衫的血,

你怎麼不醒來看看我?”

騎士聽見了,坐起來看著她。姑娘高興得差點兒暈倒。這天夜裏,她把自己的故事都講給他聽。騎士一氣之下,把老巫婆和她的女兒都趕到很遠很遠的地方去了。然後,他們結了婚,一直幸福地生活到了今天。