現在，我腳踏實地地立足於觀察事實。聖甲蟲那體現母性的糞梨是如何製造的呢？首先可以肯定一點，由於糞梨向哪個方向都不能滾動，所以它一定不是根據在地上滾動的機械原理製造成的。就算是它那類似於葫蘆形的肚子可以滾動，可聖甲蟲在橢圓形突出的梨頸裏還挖了一個孵化室啊！要是以莽撞的強烈衝撞為前提的話，是不可能製造出如此精致的作品的，這就像鐵匠的鐵砧上是鍛造不出珠寶商的珠寶一樣。根據那些顯而易見、已經提到過的原因，我認為糞梨的形狀能夠將我們從陳舊的迷信之中解脫出來。那些迷信認為，卵位於一個被強烈顛簸推動的糞球裏。
雕塑家經常會關起門來設計他的傑作，聖甲蟲也是這樣做的，它將自己關在地下室中潛心加工拖進去的糞料。聖甲蟲會用兩種不同的方法來處理它收集到的糞料。一種就是按照我們已知的方法來收集優質食物，即在糞堆裏就地將糞料揉搓成球形並滾動它。假如食物是給自己吃的話，它們肯定就是這麼做。
如果沒有合適的地點挖洞，聖甲蟲便顧不得糞球的體積龐大，它會滾動著重重的包袱上路。在遇到一個合適的地方之前，它會毫無目的地一直向前走。在路上，糞球的形狀不會變得更完美，但是糞球的表麵會沾上土和細小的沙粒，糞球表皮也會變得硬一些。那些沾在表皮上的泥土能夠真實地標示出路程的遠近。這個重要的細節會對我們有所幫助，很快你就會知道了。
還有一種情況，聖甲蟲從糞堆裏提煉出糞塊。在糞堆的附近就有適合挖洞的地方，那裏石頭不多且易於挖掘。因此，聖甲蟲可以免於搬運，也不用製作便於滾動的糞球。聖甲蟲將羊賞賜給它的一塊塊沒有形狀的糞料收集起來，然後把這些鬆軟的蛋糕原封不動地儲藏到自己的作坊裏，等到需要的時候再將它們分割成各種各樣的小塊。
由於地麵的碎石塊太多，也很粗糙，因此這種情形是不常見的。為了尋找合適的地方，聖甲蟲不得不帶著它的寶物四處遊蕩，直到發現一處易於挖掘的地點為止。不過，因為飼養籠裏的泥沙都被用篩子篩選過，無論哪個角落都能被輕易地挖掘，所以這種情形在那裏反倒很常見。在產卵的時候，聖甲蟲母親把近處的糞塊運到地下去就可以了，它並不需要將糞塊加工成特定的形狀。
無論是在田野裏還是在飼養籠中，這種預先沒有揉搓成球狀的儲藏方式所產生的結果都著實令人吃驚。在前一天的晚上，我看見聖甲蟲帶著一塊沒有形狀的糞便消失在地下。在第二天或者第三天，當我去它的作坊裏拜訪的時候，我看到那位藝術家正在欣賞自己的作品呢。起初被它抱進去的那些難看的小糞塊，已經變成了極其完美規則的梨形。
這個藝術品上還帶著一些聖甲蟲勞作過的痕跡，挨著洞底地麵的那部分沾著少許泥土，其他部分則光滑發亮。在加工糞梨的過程中，糞梨的重量和聖甲蟲的拍打作用使得鬆軟的糞梨在與作坊地板接觸的那一麵沾上了土粒，而其餘部分則能保持著聖甲蟲所賦予的精細完美。
根據這些仔細觀察到的細節，我們可以得到顯而易見的結論。糞梨並不是聖甲蟲在寬敞的作坊裏通過滾動得到的，它不是旋轉的成果，因為旋轉會使糞梨的表麵沾上土粒。而且，那個突出的頸部也為我們排除了滾動的可能性。糞梨從頭到尾都沒有翻轉過，它的表麵上沒有一點兒土就很好地說明了這一點。聖甲蟲沒有移動也沒有旋轉，它就是在原地將這個小梨製作出來，就像在露天裏捏糞球一樣，它用自己棒槌一樣的長臂輕輕地捏塑出“小梨”。
下麵我們說說田野裏的情形。在田野裏，糞塊都是聖甲蟲從很遠的地方搬來的，球形糞料在被拖進地洞之前就沾了一層土。糞梨的肚子已經完成了，接下來聖甲蟲會怎麼做呢？假如我隻為了得到答案而不在乎方法，就會很快得到答案，隻要將雌性聖甲蟲和它的糞球一起從地洞移到我的昆蟲實驗室裏，然後密切監視它的動作就可以了。我曾經做過很多這種事情。
我將篩選過的土放進一個短頸廣口的瓶子裏，並將土弄濕夯緊，然後將聖甲蟲和它抱著的寶貝糞球放了進去，接下來就是耐心地等待了。
我的耐心並沒有經受太長時間的考驗，迫於卵巢的變化，聖甲蟲很快就開始了被中斷的工作。
有時候，聖甲蟲一直待在土麵上，我看到它將糞球給打碎了。它將糞球捅破弄碎，並扒得四處都是。難道這個絕望的小東西因被抓住而昏了頭嗎？放心，這絕對不屬於破壞行為，而是一種明智的、出於衛生考慮的舉動。是啊，糞球是在一群瘋狂的掠奪者之間匆匆忙忙地收集而來的，絕對有必要審慎地察看一番。要想在那些強盜的麵前進行仔細檢查幾乎是不可能的，而在狂熱的獵食爭奪之中，那些包裹著翁蜣螂、蜉金龜的糞料極有可能會被裹進糞球裏。