在很久很久以前,即在哈裏發何魯納·拉施德在位期間,有個人名叫阿尤布,他是一位家資巨億的大商人,他有兩個孩子,名叫俄尼爾和凡麗達,哥哥俄尼爾玉樹臨風,而且博學善辯;妹妹凡麗達,猶如仙女下凡,聰慧俏皮。阿尤布去世後,為一雙兒女留下巨額財產,其中包括一批銷往巴格達的貨物。
夜逢怪事
子承父業,俄尼爾開始經商。他首先將銷往巴格達的那批貨物逐一清點,與親人依依惜別啟程前往巴格達。途中異常順利,不幾天就抵達巴格達。在父親舊交的幫助下,他租了一幢房子住下了。沒過幾天,他就和巴格達城內的商賈巨富稱兄道弟了。
俄尼爾將那批貨物分門別類,又精心包裝,根據市場需求擬定價格,然後放到店鋪裏展銷,商人們積極地與他交易。而且當地商會會長十分欣賞他,幫他介紹買家,那批貨物很快就售盡了,而且獲得不菲的利潤。首次成功使俄尼爾的幹勁更足了,於是他就在巴格達大顯身手,幹了整整一年。
新年剛過,俄尼爾就到市場上開店營業。但當他到市場時,所有的店都沒開張,十分蕭條。他感到非常不解,因此就四處打聽原因。有個老頭告訴他說:
“城裏的一個大商人去世了,所有的老板都去參加葬禮了。假如你也樂善好施的話,也可以參加。”
俄尼爾想到自己初來時,多虧城裏商人的協助才有今天的光景。於是,他打聽清楚死者的府邸,便急匆匆地趕去了。他到死者家時,首先向死者的家屬表示沉痛的哀悼。然後,隨著送葬的隊伍來到墳場。為了送葬者休息,墳場四周已支起帳篷,棚裏點著蠟燭。將死者入土為安以後,送葬的人坐在帳篷裏開始聽誦《古蘭經》。而此時的俄尼爾有點坐立不安了,他心裏琢磨著:自己匆匆趕來,也沒將店鋪妥善安置一番。而我又是他鄉客,城裏人都將我當作肥羊,一定會有人想吃我幾口的。如果我在這過夜,明天我就會淪為乞丐的。他越想越擔心,實在呆不下去了,便呼地站起身,向主人告辭,謊稱自己有要事辦理,不便久留,便急忙地往回趕。
夜已經很深了,路上一個行人也沒有,時而聽到狗吠聲,時而聽到狼的嚎叫。俄尼爾被嚇得冷汗直冒,他奔走如飛地來到城門,城門已落鎖,怎麼喊也無人答話,他非常沮喪,喃喃地說:
“糟糕透了,先是害怕財物被竊,現在我看連小命也要擔心了。隻怕會落得人死財空啦!”
萬般無奈之下,隻好四處張望遠眺,希望找個休息之處。突然,他發現一處墳場,四周用圍牆護著,靠牆角長著棵大棗樹。他來到墳場,發現有墳場拱門沒有關閉,他望望四周,不管三七二十一就鑽進去,想在裏麵暫息一宿。
身處陰森、恐怖的墳場,而四周又靜得嚇人,俄尼爾無法入睡。他走出拱門,望著無際的曠野。突然,他發現有一團亮光從城門飄出,光團忽上忽下,但行得很慢。過了一會兒,光亮明顯地向墳場移動。嚇得他驚恐不安,連忙關上門,蹭蹭地爬上牆角的棗樹,隱好身形,恐慌地注視著那團亮光。果不出所料,光亮正是朝墳場而來。他也看清楚了,是三個仆人,其中兩人抬著一個箱子走在後邊,另一個扛著鎬、鍁,提著燈籠走在前麵。他們徑直走到墳場,緊盯著關閉的拱門,過了很久,其中的一個說:
“難道你們不覺得哪有點不對勁嗎?”
“有一點,我記得,我們離開時這道門是開著的,可為……”
“兩個蠢豬,這麼簡單的道理也想不通。一定是過往的行人在路上耽擱了,趕到這時城門已關閉,又怕碰上攔路搶劫者而被殺死,因此躲入了墓地裏,關上門在裏麵休息。如果你們不相信,可以打開門看一看。但我想,躲在這的人一定早發現了火光,而躲到棗樹上去了。”
俄尼爾在樹上把他們的對話聽得一清二楚,心裏想:真是屋漏偏逢連陰雨呀!這幾個奴才好像猴子變得。我如何才能避免他們的傷害呢?
這時,三個仆人又開始說話了。
“這個木箱簡直太重了,從宮裏抬到這,我已經沒有一點力氣了。麻煩你翻牆進去開門。一會兒,我們把烤得香噴噴的人肉讓你嚐第一口。”
“木箱又不是什麼寶貝,幹脆把它從牆上扔進去得了。”
“如果木箱摔碎怎麼辦?”
“可我真怕裏麵有一夥打家劫舍、坐地分贓的強盜呀!”
“真是豬頭!他們會在這種地方過夜嗎?”
隻見拿燈籠的那位放下鎬,燈籠交給另一個,敏捷地爬上牆頭,“撲通”一聲跳進墳場,然後從裏麵打開門,等抬箱子的進來後,又把門關上。抬箱子的放下箱子,三人圍成一圈席地而坐,然後開始對話。
“兩位,咱們趕了大半夜,已經精疲力盡,不如坐下歇會,再挖坑埋木箱子。”
“正合我意,為了增進大家了解,我們應該將自己的光輝曆程敘述一番。”
“白候圖,你先說吧。”
騙子白候圖
我這人沒有別的本事,但對說謊騙人極有天賦,從很小的時候開始,我就撒謊騙我的主子,說出來也許會沒人相信,我每次騙人都能成功,弄得我的主子終日不得安靜,總是提心吊擔。實在沒有辦法,我的主子讓奴隸市場的經紀人把我賣了,還要當眾說明我的缺點。因此,經紀人在奴隸拍賣會上當眾宣布: