正文 第47章 奇言妙語(8)(1 / 3)

酒家打工者中女性較多,俗話說“三個女人一台戲”,口多嘈雜,有傷和氣,故四字共一口,和氣生財則需口徑一致。

開設酒店,無非是為了賺錢,四字合一,正像一枚外圓內方的古錢。不過,賺錢也當知足。

“知不足”與“吾唯知足”韻味無窮,發人深思!

一桶(統)薑(江)山

相傳乾隆皇帝壽誕,百官進獻的禮品列滿金殿,包括各種奇珍異玩。宰相劉墉卻提著一桶生薑獻給皇帝。

眾臣嘩然,乾隆大惑不解,問劉墉是何用意。劉墉道:“請皇上細看這生薑是何形狀?”

乾隆仔細看了一會兒,說:“朕看這生薑好像層層疊疊的山啊!”

劉墉道:“正是,臣以為臣所獻禮品最為貴重。臣所獻乃是‘一桶(統)薑(江)山’。願皇上永鎮大清天下。”

乾隆聽了,龍顏大悅。

“一桶薑山”音諧“一統江山”,劉墉之所以能拿平常之物換取皇帝的喜悅,是因為他抓住了統治者的心理,而不僅在於修辭的妙用。

東坡與小妹互嘲

北宋大文豪蘇東坡臉長,小妹乃出句嘲之曰:

去年一點相思淚,今日方流到嘴邊。

小妹額頭高,東坡反唇相譏,出句曰:

蓮步未離香閣下,額頭已到畫堂前。

小妹聽罷,又嘲東坡多須,出句曰:

欲叩齒牙無覓處,忽聞毛裏有聲傳。

兄妹相對大笑。

馬如飛巧妙補錯

相傳,現代演唱家馬如飛才思敏捷,極具應變之才。某日,他在彈唱《珍珠塔》時,一不小心,把“丫鬟移步出了房”誤唱成“丫鬟移步出了窗”,聽眾大嘩。

馬如飛發覺將唱詞念錯了,接著自己補上一句:“到陽台上晾衣裳。”於是“起死回生”,聽眾馬上報以掌聲。

誰知唱著唱著,又不慎將“六扇長窗開四扇”誤唱成“六扇長窗開八扇”,這更糟,按理是“不可救藥”了。可是馬如飛並未驚慌,他靈機一動,接唱道:“還有兩扇未曾裝。”聽眾大加喝彩,台下一片掌聲。

誤唱的戲詞雖都不合邏輯,荒唐可笑,然而經馬如飛兩句補救,又皆順理成章,達到了“化腐朽為神奇”的效果。

上林苑樹名

有一天,東方朔陪漢武帝遊上林苑。這上林苑是秦朝建都鹹陽時所修,漢時重建為宮苑,方圓800裏,內建離宮70所,有禽獸、花木,供帝王狩獵、遊覽之用。

漢武帝見到一棵不認識的樹,連稱好樹,便問東方朔何名。東方朔也不認識,便按“好”的意思,編個名字,說:“這樹名叫‘善哉’。”武帝不相信,私下裏找人辨認這棵樹後,就暫時把這件事放下了。

幾年之後,武帝又問東方朔這樹名,東方朔也早打聽過了,便回答說:“叫‘瞿所’。”武帝說:“你這個東方朔,原來告訴我叫‘善哉’,騙了我好幾年。你說是怎麼回事?”

東方朔這才想起幾年前他隨口胡謅的“善哉”來。不過,他是個很能辯的人,說:“這不奇怪呀。小時叫駒的,大了叫馬;小時叫雛的,大了叫雞;小時叫犢的,大了叫牛。人也是這樣,小時稱兒,大了稱老。這樹過去叫‘善哉’,幾年後,現在該叫‘瞿所’了。”

漢武帝聽了,大笑不已,也就不再責難東方朔了。

東坡魚

宋代大文豪蘇東坡,不僅文章寫得好,而且很會烹調,至今傳有東坡肘子、東坡肉、東坡魚等名菜。

一日,蘇東坡自己做魚,剛剛做好,他的朋友佛印和尚就來了。這位和尚不受戒律約束,不戒酒肉,極喜好詩文。蘇東坡聽說他來了,不想讓佛印吃葷,於是把做好的魚放到書閣頂上。

佛印進來後聞到魚香,邊說話邊用眼找魚,終於在書閣頂上發現了魚,便說:“今日小僧來請教一個字。尊姓蘇(蘇)字,有人在草頭下把魚寫在左,有人在草頭下把魚寫在右。魚到底是擱在左邊對,還是擱在右邊對?”

東坡一聽,隻好將魚端出來。

紀曉嵐釋“東西”

據說,一次紀曉嵐隨乾隆皇帝出巡江南,乾隆在市集上看見一個專賣竹籃的小攤,便隨口問道:“此物有何用?”

紀曉嵐答:“盛東西。”

乾隆又問:“為何不叫做盛南北?”

紀曉嵐答:“東方甲乙木,西方庚辛金。這木和金都能裝入籃中,所以叫盛東西。而南方丙丁火,北方壬癸水,竹籃盛火,必被焚燒;竹籃盛水,水會漏光,所以不能叫做盛南北。”

乾隆聽了,點頭稱是。

不同的笑

一次,大臣劉墉陪著乾隆皇帝來到避暑山莊,他們看到了一尊彌勒佛像。

“他為什麼對朕笑?”乾隆突然指著佛像問道。

“皇上是文殊菩薩轉世,是當今活佛,佛見佛,自然也就笑了。”劉墉答道。

“那他為什麼也要對你笑?”乾隆突然又問。

“佛笑臣不能成佛。”劉墉答道。

避孔子塔

北宋劉貢父晚年甚為風病所苦,鼻梁都塌斷了。

一天,劉與蘇東坡等人聚會小飲,各引古人語相戲。東坡戲劉貢父曰:

大風起兮眉飛揚,

安得壯士兮守鼻梁。

座中大笑。劉貢父恨悵不已。後來他的鼻子既斷且爛,憂愁而死。客戲之曰:

顏淵、子路微服同出,市中逢孔子,惶怖求避,忽見一塔,相與匿於塔後。孔子既過,顏淵曰:“此何塔也?”子路曰:“所謂避孔子塔也。”

前者為東坡之戲,後者以“避孔子塔”諧“鼻孔子塌”。

有事共參

紀曉嵐隨乾隆帝南行,路見梨樹,他摘下一個自己吃了。乾隆問他:“融四歲,能讓梨。愛卿路上得梨何不讓朕,自己便吃?”