紀曉嵐回答說：“梨者離也。臣奉旨伴駕，不敢讓梨（離）。”
乾隆又說：“既不能讓，何不分與朕吃？”
紀曉嵐說：“既然不敢讓梨，又豈敢與君分梨（離）呢？”
走了一程，又見一棵柿樹，結滿果實。紀曉嵐摘個熟透了的，一切兩半，獻皇上一半，自己留下一半。
乾隆邊吃邊問：“剛才梨不可分，這柿子如何就可分吃了？”
紀曉嵐風趣地說：“柿者事也。臣伴君行，有事（柿）共參（餐）嘛！”
紀曉嵐能借諧音雙關的修辭手段，在聖上麵前隨機應變，確是奇才。
出汗與不出汗
三國時期，鍾毓、鍾會兄弟兩人被魏文帝傳進宮中，由於兩人是第一次見皇帝，心中非常緊張，鍾毓還沒說話，就已出了一額頭的汗。
“你怎麼出汗了？”皇帝笑著問鍾毓。
鍾毓一邊擦汗一邊回答：“戰戰惶惶，汗出如泉。”
“既然如此，你怎麼沒出汗？”魏文帝又問鍾會。
鍾會答道：“戰戰栗栗，汗不敢出。”
魏文帝笑著點了點頭。
判還磕頭
華亭縣知縣許某一向以廉明公正著稱於時，他也自詡判案從不徇私，要人心服口服。
有一天，一個武生揪扭著一個鄉人來到大堂告狀。武生說他正在街上行走，不料那個鄉人擔著一擔糞從他身旁經過，糞汁濺灑，髒了他的衣衫，讓那個鄉民賠衣服，他竟不肯賠。
許知縣一聽大怒，拍著幾案說：“你這個人怎麼如此漫不經心，挑著大糞還不老老實實走，把相公的衣服弄髒了，怎能不賠！”鄉人叩頭求饒，說他家實在貧窮，賠不起，說著竟哭起來。
許知縣一揮手說：“別哭啦，既然你賠不起，我就罰你給相公叩一百個頭，行不行？”鄉人說情願認罰。
然後許知縣讓武生向南而坐，讓鄉人給武生叩頭道歉，衙役在旁數數，當數到七十時，許知縣忽然大聲說：“停！我也糊塗，忘了問你是文生還是武生了。”他向那坐著傲然受鄉人叩頭的武生發問。
等知道是武生後，許知縣說：“這下就不對啦，文生叩一百個頭，武生隻叩五十個頭就夠啦。來，”他對那武生說，“他給你多叩了二十個頭，你得還叩二十個頭給他。”他叫鄉人麵向南坐好，命令武生再給鄉人叩頭。武生不肯，兩個衙役就強按著他叩了下去。
武生叩完頭，惱怒而去，出了縣衙就破口大罵：“鳥官判案！”
一桶（統）天下
從前有個宰相姓薛，人品正直，兩袖清風。其子薛登才思敏捷，穎悟過人。當時有個叫金盛的奸臣，總想陷害宰相，但苦於無處下手，便想在薛登身上打主意。
有一天，薛登正與一群孩童玩耍，金盛撞見後，詭計頓生，大聲喊道：“薛登，你如敢把皇門上的桶砸掉一隻，那才是有膽量的英雄！”
薛登不知是計，馬上跑過去把皇門邊上豎立的一對木桶砸掉了一隻。金盛暗自高興不已，立即上報皇上。皇上龍顏大怒，即宣薛登父子問罪。
不一會兒，薛登父子跪在堂下，父親戰戰兢兢，兒子卻仍如平常一樣嬉笑不已。皇上見狀大怒道：“大膽薛登，為何砸掉皇門之桶？”
薛登略一沉思，隨即反問道：“皇上，您說是一桶（統）天下好，還是兩桶天下好？”
“當然是一統天下好！”皇上果斷地說。
薛登聽後拍著手笑道：“皇上金口玉言，一統天下好，所以我才把那隻多餘的桶砸掉了。”
皇上聽了，轉怒為喜，稱讚道：“好一個聰明的孩子！”
既而轉向宰相：“愛卿教子有方，請起！請起！”
夏大禹、姬旦、杜甫、劉禹錫
古時有個姓張的秀才，一次去探望嶽父時，突然下起雨來，眼看天色將晚，不能回家，又不好向嶽父開口，焦急萬分。
嶽父是個懂文墨、識大體的人，但又並不說留下女婿別走，而是在桌上寫了四個古人名字：“夏大禹、姬旦、杜甫、劉禹錫。”
張秀才看完，高興地說：“今天我留下了！”
嶽父問他為何不走了，他說：“您不是明寫著下大雨、雞蛋、豆腐、留女婿嗎？”嶽父聽了大笑不已，稱讚女婿聰明，能領會他的意思。
強令為婿
京城中貴族權豪勢要之家，為了給自己的女兒找到合適的丈夫，好讓女兒將來也能當上夫人，往往都把挑選的對象集中在新科進士身上。這些進士不僅年輕有文才，且前程遠大。
所以每當放榜之時，總有豪門的奴仆簇擁在榜前，探聽新科進士的居所。然後他們就以主人家的權勢加以炫耀和威逼，使不通世故而又貪戀富貴的人入贅其家。此事在京城已成風氣。
又一年放榜，一個新科進士年少貌美，數家權要都看上了他。幾家奴仆在進士所居客棧門前發生了一場激戰後，一家權要的十數名奴仆衝入店中，單刀直入說明了他們主人家的地位以及招贅之意。
這位年少進士已知京城強令為婿之風，知道和這些奴仆解說也白費口舌，弄不好還會遭到一番羞辱，就佯裝高興地應允了。眾奴仆簇擁少年進士到權要的府第，那裏已張燈結彩，賓朋滿座，大家看到進士才貌出眾，都嘖嘖讚歎不止。
少年就座後，一個身穿金紫官服的人出來對少年說：“我隻有一女，還不算醜陋，願意許配給君子為妻。今天就是良辰吉日，正好舉行婚禮大典。”
少年起身深深向官員鞠了一躬說：“我一介寒微書生，能托寄高門大府，實在是三生有幸。不過請讓我先回家中，試和結發妻子商量一番怎麼樣？容我過幾天再來回話。”此話一出，所有賓朋都哄然大笑起來，紛紛散去。
戒之在得
明弘治年間，劉大夏曆任戶部侍郎、都禦史、兵部尚書。遇知孝宗，恩寵有加。至正德時，為武宗所厭，致仕驛歸。後又為宦官劉瑾陷害，正德三年發配肅州（今甘肅酒泉等地）。其時已73歲。