我們的母牛嗡蜣螂沒有堅硬的角，其他的昆蟲同樣也沒有成功的。比如我飼養的多種不同的嗡蜣螂，它們在化蛹的時候，在胸部都有角，在腹部分布著8根尖刺，它們呈冠冕狀分布；可是它們沒有一個利用這些優勢的，這些附器也就隨著它們脫掉舊衣服羽化成為成蟲的時候就全部消失了。在我們家附近有6種嗡蜣螂，而在世界上卻有幾百種。不管是土生土長的還是具有異國情調的都有一樣的結構，非常有可能的是它們在年輕時背部都長有附器，雖然氣候條件不一樣，不管是地方炎熱的也好，還是地方溫和的也罷，都不存在一種能夠使那個角變硬而且成為一個穩定的角的昆蟲。
在不久的將來，難道不能把那個輪廓清晰的附器完善嗎？表麵上越是看起來肯定的東西，我越是自覺地向自己提出疑問。我拿著放大鏡，用它觀察嗡蜣螂的蛹額頭上長著的角，接著認真地觀察長在它前胸的長矛。開始的時候，除了外部的輪廓之外，它們之間沒有什麼區別，它們看起來全部是透明的，透明液充滿了它們的裏麵，明顯地我可以知道那是在形成中的器官，而且是正在形成的腿，看起來不比正在形成中的前胸和額頭的角更加明顯。
我猜想胸部那個附器沒有變成堅硬的角，而且不能永遠長在昆蟲身上的原因是什麼？是時間不夠嗎？因為蛹生長得非常快，它的成熟用不了一周的時間。假設在很短的時間內額頭的角能夠成熟，為何胸部的角成熟則需要非常多的時間呢？也許我們可以采用人工的方法，延緩蛹蛻變的時間，增加那個萌芽更多的生長時間。我認為可以降低溫度，保持低溫幾星期是沒有問題的，假設有必要的話，我也可以保持持續數月的低溫，目的就是延緩蛹的生長速度，如果這樣做了，就會得到以上的結果。
我認為這是一個能夠成功的試驗，可是我沒有做成，原因是我沒有辦法降低溫度，而且在比較長的時間裏一直保持溫度不變的。如果不是因為條件不夠，我是不會放棄這個試驗的，假設我沒有放棄這個試驗，我將會看見什麼呢？我隻能做到減慢昆蟲蛻變的過程，而且不會出現別的結果，那麼它前胸的角總是處在不發育的狀態，在最後它就會消失。
對於我的判斷，我認為是有道理的。嗡蜣螂蛻變的時候，它的隱居所是不深的，它受到溫度的變化的影響是非常大的；更進一步地說，四季變化很快，特別是在春天，尤其是在普羅旺斯，5～6月，假設刮的是北風，氣溫就會突然降下來，就好像冬天就要來了一樣。
除了上麵提到的季節變化之外，還要受到北方氣候的影響，這是因為嗡蜣螂生長的範圍很廣。生長在北方的嗡蜣螂和生長在南方的相比，它們得到的陽光就會少。假設在羽化的時候，它遇到多變的天氣，它們能夠忍受降溫天氣，而且是連續幾星期的時間，氣溫低下，必然會推遲羽化的時間，那麼它們就應該抓住這難得的機會，把它胸部的自衛武器變成堅硬的角。當蛹蛻變的時候，某個地區的氣候是溫和還是寒冷，是不隨人的意誌而改變的。
如果蛻變期延長了，那麼會給器官的形成帶來什麼樣的影響呢？
比如原生態的角會變成熟嗎？肯定是不會的，因為在陽光的照耀下，那個角就會變得萎縮，到了現在也是不能幸免的。在昆蟲的檔案中，一直到現在也沒有提到前胸長角的嗡蜣螂，假設我沒有公布蛹身上這個奇怪的角，對於嗡蜣螂的蛹帶著防身武器，肯定是沒有人會想到的，看來，天氣對於它沒有任何的影響作用。
如果再這樣地追究下去，問題會變得更加複雜。嗡蜣螂和糞蜣螂以及蒂菲糞金龜等昆蟲的角，那是雄性昆蟲的專利，而雌性是沒有的，就算有那也是非常小的角。我們應該認為這些角是裝飾品，而不能當做勞動的工具，雄性裝飾自己的目的是為了交配。不過蒂菲糞金龜除外，因為蒂菲糞金龜在搗碎幹糞球的時候，它會用三叉戟固定糞球。除了它之外，我還沒有見到過其他昆蟲把角當做工具的。像額頭的角和長柄叉以及前胸上的突脊和星月形角，都是雄性佩戴的珠寶，它們是用來裝飾的，沒有其他的作用。可是我們的雌性就不需要這些裝飾品去吸引追求者，它們隻要是雌性就富富有餘了，珠寶是可以完全忽略掉的。
這個問題引起了我深深的思考。雌嗡蜣螂的蛹額頭上沒有刺，可是它的胸部卻有一個類似雄性的一樣長的透明的角。假設雄性的角是個沒有長成的裝飾品，那麼雌性的角也應該是一樣的，所以其實兩種性別的嗡蜣螂都想裝扮自己，都希望自己的胸部長出角來。
有可能我看見的是一類動物的起源，涉足的也許不是一種嗡蜣螂的起源，卻是一組嗡蜣螂的派生。我看見的也許是直到現在為止，隻是食糞蟲摒棄奇怪特點的開始，無論是雄性的還是雌性的，在自己的背上它們都不希望插一根尖頭樁。尤其是在整個嗡蜣螂家族中，雌性顯得比較寒酸，可是它卻和雄性一樣有一種怪癖，總是喜歡打扮得怪裏怪氣的。像它們的這種願望，禁不住引起了我的懷疑。
通過上文我們可以知道，假如在未來的時間裏，永遠不可能造出一個前胸帶角的食糞蟲，那麼對現有習慣進行挑戰的革命者將是一種新型的昆蟲，而不是那個沒有辦法使蛹的胸部附器成熟的嗡蜣螂。舊的模式因為創造力而報廢，取而代之的是那些新模型——根據變化無窮的圖紙重新塑造出來的新模型。那個作坊不是吝嗇的舊貨店，在那裏不是活人穿死人的舊衣服，而是一個生產烙著一個特殊記號的獎章的車間，在那裏有各式各樣的造型，有成千上萬的財富，沒有必要吝嗇地對舊貨進行修修補補使其變成新的；在那裏全部的舊模子一律被打碎，然後報廢，而不是做那些沒有意義的修修補補。
對於這些裝模作樣，在長成之前就萎縮的角，它到底代表著什麼呢？我敢承認，我一無所知，但是我不會因為我的無知而感到慚愧。假如說你認為我的回答沒有華麗的詞語，但是我最起碼有一個優點——真誠和直率。