曾有一部電視劇《玩蟲》，展示的是古玩圈內的故事，劇中出現過一個扳指，由翡翠玉石雕成，極為名貴。
扳指，也叫“搬指”、“班指”，最先用象骨和其他獸骨做成，其形若柱而中空，上端前高後低，呈一斜麵，下端齊平，“套在右手大拇指上作為射箭時鉤弦之用，也叫‘決拾’，古代叫‘韘’”（《辭海》）。後來，扳指用象牙、玉石製作，除用於實戰之外，也成為日常生活中的裝飾品。
在中國古代的傳說故事中，最早與扳指發生聯係的，是神箭手後羿：太古洪荒時，天上出現十個太陽，烈焰熊熊，草木莊稼焦枯，百姓無法生存。後羿不惜觸犯天怒，以神箭射下九個太陽，使普天下年豐民安，他的神功，感天動地。有一天，他經過奚祿山，突然山石崩裂，露出一塊寶玉，拾起一看，竟是一枚天生的扳指（鞢）。有了扳指，後羿的箭法更是出神入化。
這雖是傳說，但揭示出我國射手很早就懂得運用扳指這個工具了。考古學家曾在挖掘殷墟的婦好墓時，“發現了一枚完好的玉鞢。玉是深綠色的，略帶褐斑。”（蕭璞、史石《婦好玉鞢》）。婦好，是殷王武丁的王妃，武藝高強，曾任領兵征伐的大將軍。這件珍貴的文物，“像是久經主人佩用，麵上的獸形刻紋局部被磨損，但仍能辨識本來麵目，而那背麵的凹槽，也留有弦索磨痕，卻十分清晰（同上文）。
到明、清時代，扳指作為一種飾品，流行十分普遍，講究材質的優良，以及做工的精致，成為一種身份和財富的象征。陳重遠在《古玩史話與鑒賞·翠扳指入土複出》中說：“出土的這隻翠扳指的形狀是上口凸出來，下口凹進去，用之時拉弓弦不擋手。行話說這翠扳指叫一口氣，沒任何毛病；顏色叫‘鸚哥毛’，綠得十分好看。這種顏色居於菠菜綠和黃楊綠之間，是不深不淺的好顏色。”
在今天，我們很少有緣一睹翠扳指的風采，它成為了珍貴的文物，隻有在博物館偶或一見了。