所有這些條件都經過我們共同發出莊重的誓言，保證共同遵守，決不背叛。我在燈下又花了一夜功夫畫出兩張藏寶圖，兩份上麵簽上莫郝米特·辛格、埃波德勒·可汗、德斯特·阿克波爾和我四個人的名字。
“先生們，聽了我講這些，你們厭煩了吧。瓊斯先生不想讓我在這兒，急著要把我送到拘留所吧。我簡短地說吧，舒爾托去印度後，再沒回來。沒過幾天，摩斯坦上尉給我們帶來了一張從印度開往英國郵船的旅客名單，其中有舒爾托的名字。聽說他的伯父給他留下許多遺產，所以他退伍去繼承遺產了。他真是卑鄙下流，不但把我們四個人騙了，還欺騙了他的好朋友。不久，正如我們所料，摩斯坦到阿克拉城去查找，珠寶果然沒有了。這個家夥把寶物全都拿走了，他一點也沒有遵守我們的條件。當時，我腦海裏隻留下一個念頭，就是要報仇，不管方式是否合法。我在那兒惟一想的就是找機會逃跑，找到舒爾托，一定要掐死它。同複仇的念頭相比，阿克拉的寶物，在我心裏已不顯得重要了。
“我的一生曾許下不少的願望，都盡力地去完成。但是在尋找舒爾托的幾年裏，我真是曆盡艱難。我對你們說過，在安達曼群島，我學到一點醫藥知識。一天，島上的一個生番生了重病，隻好到樹林裏等死，去樹林幹活的犯人們把他帶了回來，他患了熱病而臥床不起。那時正好莫頓大夫不在，我盡管知道生番性情凶狠，出於同情心，我還是精心照顧他兩個月，他的病逐漸痊愈了。因為這，他對我產生了好感，很少再回樹林一次，整日在我的茅屋裏呆著。我向他學會了一些土話，這更加深了他對我的那份難得的感情。
“這個原始部落人就是童克，他自己有一個很大的獨木船，他的駕船本領特別高。他對我忠心耿耿死心踏地。我察覺到這點後，決定要尋找機會逃跑。我準備讓他把船劃到一個沒人看守的小碼頭去等著，我上船後連夜逃走。我把這個計劃對他說了，囑咐他準備好船和水，再弄一些椰子、白薯、薯蕷等東西吃。
“誠實可靠的童克，真讓我感動，他果然在那天晚上把船劃到碼頭上。很湊巧，一個平時最愛欺負我的獄卒在碼頭上站崗，我正苦於一直沒機會揍他呢，現在老天爺把他送到我麵前，讓我在逃離前能報仇。當時他背朝著我，挎槍站在海岸上。當時我想用塊石頭砸爛他的腦袋，可身邊一塊也找不到。這時我猛地想起我身上有一件最銳利的武器。我趁著夜黑，摸索著解下木腿，往前猛地跳了三下，竄到他身後，猛勁朝他的腦袋砸去，幾下子就把他的頭骨砸得粉碎。我這木腿上的裂紋，就是我當時行動的有利見證。由於我一隻腳失去重心，和他同時摔倒。等我爬起來後，他還紋絲不動。我接著就上了船，一個小時後，我們終於遠離了這塊土地。童克把所有的財產、兵器和他的神像都搬到船上。其中有一根竹製的長矛，還有用安達曼島的椰樹葉子編成的席子。我就用這做成了桅杆和船帆。我們在海上漫無方向地漂泊。十天後，我們碰見一艘從新加坡開往吉達的客船，船上滿載著馬來西亞朝聖的香客，把我們救了上去，船上的人都很奇特，不久我們和大家都混熟了。他們有一個很好的習慣，他們能讓我們安靜地呆著從不追問我們的來曆。
“如果準確地敘述我們的航海經曆，恐怕到天亮也說不完。我們從世界的這兒流浪到那兒，就是很難漂泊到倫敦。即使這樣，我從未忘記報仇雪恨，就連夢中都無數次夢到追殺他。
三四年前，我回到了英國，在倫敦，我順利地找到他的住址。接下來的就是想辦法知道那箱珠寶是否在他手裏，他是不是真的拿走了寶物。在尋找下落的過程中，我同一個一直幫助我的人成了朋友。我不會說出他的名字的，也決不想牽連別人。過了不久，我得知那批寶物真的在他手裏。但是舒爾托太狡猾了，我費盡心力去想法報仇都泡湯了。他家除了有兩個兒子和一個印度仆人外，他雇傭的兩個拳擊手白天黑夜地守護著他。
“一天，我聽說他病重得就要死了，讓他就這樣死了太便宜他了，我真是好不甘心。我不顧殘疾，急衝衝地跑進他的花園，透過窗戶，看見舒爾托躺在床上，他的兩個兒子站在床邊。當時，我真忍受不住要衝進去掐死那個老家夥。正在這時，我發現老舒爾托的下巴猛地往下垂去，這說明他死了，就是盲然地闖進去隻會給自己帶來麻煩。那天晚上，我悄悄地溜進他的屋子，搜查了一番，結果關於珠寶的線索一點都沒有找到。我憤怒之餘，就把標有四個簽名的圖放到他的胸前，以此作為報仇的標誌，日後我會把報了仇的事告訴給我那三個夥伴。他欺騙了我們劫去了我們的財寶，卻平平安安地入了天堂，真讓人心裏氣憤。