李玉華看到女孩可憐巴巴的樣子，心也軟了下來，說：“你看這事整的，你咋不早說啊。你放心吧，今天，她們就是出我一萬塊買我的紀念品，我也不賣。咱畢竟也是宮城邊上長大的炎黃子孫，沒有這點骨氣，還叫人嗎。”
這時，那個肥胖的洋妞湊了過來。她用疑惑的目光盯著那個女孩，說了一串英語，那個女孩支支吾吾地應付著，顯然有些力不從心。李玉華雖然聽不明白，但是，從那個洋妞嘴裏，聽到最多的一個詞就是“Why”。這個詞李玉華懂啊，就是為什麼。李玉華看到她那盛氣淩人的樣，忍不住開口了，“Why？Why？Why個逑？這還不都是因為你們那些老祖宗，幹的那些缺德事整的，現在我們不怕你們了，中國人不是過去的中國人了，肥妞!”洋妞那張白晳的臉抽動了一下，而後很準確地重複了一句，“肥妞!”接著皺了皺眉，又補上了一句，“爹給的，有啥法。”李玉華和那個女孩頓時愕然了。這個洋妞懂漢語，這麼生的詞，她都能聽明白，也就是說他們剛才的對話，她更能聽懂了。
女孩看看李玉華，李玉華也看她，不知所措，顯然他們倆是在掩耳盜鈴。
停了一會兒，女孩揚起頭，走到那個洋妞跟前，用純正的普通話說:“不錯，我是沒有講全麵，但我不想講，為在整個避暑山莊裏，這裏是唯一一塊民族的痛處。你們的錢我不賺，你隻管去投訴好了。”女孩說完，扯掉遊牌，直奔旅遊管理處。
洋妞呆呆地站在那裏，莫名其妙地問，“她，Why？Why？”李玉華氣不打一處來，指著她的鼻子說：“Why？Why？？Why什麼Why，還不都是因為你!”那個洋妞直愣愣地看著李玉華，一臉的不解“我，我!”李玉華說:“你裝什麼糊塗啊，你!”那個洋妞茫然地搖著頭，用中洋摻半的話，夾雜著手勢跟李玉華比劃起來了。李玉華好半天才弄明白，原來，這個洋肥妞對漢語的了解，跟自己對英語的了解一樣，隻能聽懂幾個字!
等到旅遊管理處負責人與女孩走過來，.李玉華搶先一步迎上去，把那個負責人拉到一邊，說：“叔叔，這個洋妞啥也沒聽明白，你就放導遊姐姐一馬吧，她能找到這份工作不容易。”那個負責人搖搖頭說：“你們的心情我可以理解，但是我們不能以粉飾太平的方法來掩蓋民族的傷疤，小同學，曆史的傷疤應該正視，有正視過去的勇氣，才能創造出新的未來。”遲疑了一下，那個負責人又說：“作為導遊，這種欺瞞的行為是違背職業道德的，盡管情有可原，公司也是絕對不允許的。”
李玉華感到十分後悔，這都是自己貪心惹的禍，喃喃地說:“理是這麼個理，如果那個洋妞堅持投訴，這位導遊姐姐不就慘了嗎”
那個負責人無奈地搖搖頭:“聽天由命吧，我盡力說服她們，放棄投訴。”接著，那個負責人用英語跟那個洋妞說起來。女孩在一旁聽著聽著，臉色漸漸地變得溫和起來，最後她與那個洋妞倆竟然緊緊地擁抱了一下。這可把李玉華弄得丈二和尚摸不著頭腦了。
那個負責人一直冷冰冰的臉，也變得有些發紅。他有些激動地告訴李玉華，在洋妞她們公司裏，很多人都能說一兩句漢語，尤其以說俏皮話最為時髦。李玉華隨意說出的“肥妞。”也正是她的同事們常用來戲弄她的中國話，她那幽默的回擊，已經學到手很久了。在她們眼裏，中國已不再是一個古老而神秘的老人，而是一個充滿生機和前途無量的年輕後生了，因此很多人都想在2008年奧運會之前多學一些漢語。她之所以一再追問那個女孩，就是想弄清這裏真實的曆史。她還表示絕不會因為一段屈辱的曆史而鄙視中國，反而中國在一個貧窮落後局麵下，發展到現在這麼好，才令人敬佩。她也非常理解女孩的心情，並不想投訴她，這種廢墟中，不屈不撓站起來的民族精神，應該值得學習。
聽了這些話，讓李玉華他們不禁心潮起伏，倍感光榮。這些來自大洋彼岸的聲音，實在是讓中華民族久違了。李玉華激動地遞過那本旅遊冊子和那枚紀念幣，“看吧!”那個洋妞問:“多少錢”李玉華伸出三根手指頭，“三塊，跟中國人一樣。”李玉華暗暗發誓，決定以後要學好英語，向外國人宣傳我們蒸蒸日上的祖國。