3月29日 星期二
斯科涅雖然有很多好地方，可是自古以來，就隻有丘拉貝裏有著十分美麗的山壁。那兒是一片綿長的山壁，有著廣闊的山巔、森林和旱田，也有好幾處生長石楠的荒地。這兒的景色，並不是十分突出，和斯科涅其他山地相較，也並無特出之處。許多從山峰那兒過來的人，覺得景色不如以前的好，不免感到失望。可是，從另一邊的道路，信步行到山那邊，俯瞰懸崖，峭壁、瑰麗的美景，竟是意外的多，幾乎不可能全部看完。也就是說，丘拉貝裏不像是普通的山，周圍隻是平地和溪穀，而是突出海上。在山麓，沒有輕拍的海浪，洶湧的波濤直接衝擊著山壁。山壁由於受到海浪和海風的侵蝕，變得奇偉壯觀，瑰麗天成。
山腰處，有一個十分險峻的山穀。許多又光又黑的大石頭，正是因不斷地受到風的吹刮而成的。水中矗立著石柱，入口處隨處可見許多狹小而和暖的洞穴。絕壁處，童山濯濯，沒有看到一棵樹，此時也有了一些綠意。朝海望去，好幾處都有海岬突出。岸邊橫臥著石頭，被一波波撲來的浪頭，搖得左右晃動。不過聳立在水中的大石頭，也有十分勇敢、屹立不倒的，反而把衝擊而來的浪花，激得泡沫四濺。在永遠澄藍的水麵上，映著倒影。這些大石形狀各異，有的像妖怪，有的像鬼臉。激起參觀者更高的興致想進一步去尋幽探勝，而被誘入更深的洞穴。
在岩石和懸崖上，爬繞著葛藤，也生長著樹木。可是這兒風力強勁，樹木有如蔓草似的，緊緊地靠著，覆蓋的葉子有如屋頂一樣遮蓋著樹幹。山毛櫸像伸長了手腳，屹立在穀間，葉子就像撐開的帳幕似的。
在雄偉的山壁上端，是清澄明亮的天空，下麵是碧波萬頃的海洋。夏天時，許多觀光客都被丘拉貝裏所吸引。每年，許許多多的動物都集合於此，舉行運動大會。為什麼動物都喜歡這塊地方呢？這是很難解釋的。總之，這是自古以來的慣例。
運動會前一天的晚上，鹿、獐、兔、狐以及其他各種的獸類，悄然不被人知地，來到了丘拉貝裏，在太陽還沒升起來以前，就要進入會場。會場是在道路左邊，長滿了石楠的荒地，此地就是離最遠的一個海岬也不至太遙遠。運動場四周被許多小圓丘所圍繞，縱使有迷途的人類誤闖進來，也不可能發覺。在三月，更不可能會有人來。管理海岬燈塔的人、在旱田工作的老婦，以及農人和他的家人們，都走慣了平常熟悉的山路，不可能踏入這長滿石楠的寂寞荒地。
動物們進入運動場之後，各自占據了四周的圓丘。當然，這一天是要保持和平的，任何動物都不要擔心會被其他動物攻擊。可是，它們仍然和同族緊緊地聚在一起。在這一天，年輕的兔子就是在狐狸盤踞的山丘上蹦蹦跳跳，也不會被咬掉長耳朵。各種動物按照古代流傳下來的慣例，走獸們先入場各就各位。
坐定之後，接下來就是鳥類入場。這一天，又像往日一樣，是好天氣。鶴是氣象預報專家，如果它發現有下雨的征兆，它就不會叫動物集合。果真，今天就是萬裏無雲的晴天，遠處也能看得十分明晰。可是不知怎麼著，到現在仍然沒有看到鳥的蹤影，這可有些奇怪了。太陽已經高掛在天空了，鳥們應該來了才是。就在這時，從平原遙遠之處，看到有一片緩慢移動的黑雲。一片、兩片地飄來了，正盯著看時，隻見有一片剛一抵達卡特加特艾勒海峽的岸邊時，就突然朝丘拉貝裏飛來了，一直飛到運動場的正上方。這時，這片雲竟然叫了起來，那聲音美妙極了，時高時低，婉轉鳴唱。最後，這片雲終於落在一個山丘上，一看之下，原來是灰色的雲雀以及紅、青、白的雷鳥。還有有斑紋的白頭翁，和青黃色的山雀，黑壓壓一片。隨後又飛來一片雲，飛過小農家、街道市區、農場、停車場、漁村、製糖廠的上空，隊伍漸漸變大，又行聚攏，就朝丘拉貝裏而來。與其說像雲，不如說像罩了一層霧一樣。是很大的一片，從海加涅斯到梅爾勒之間，都投下了它們的影子。當它們飛到運動場的正上方時，連太陽都看不到了。不久，許許多多灰色的麻雀，像雨一般地降在土丘上。
這些由鳥聚成的雲當中，最大的是從四方聚合而成的灰綠色的那一片，遮天蔽日，像雨雲般沉甸甸的，真有些嚇人。它們又笑又叫，發出可怖嘶啞的叫聲，卻看不出它們的真相。等它們像雨雹般下來之後，才知道原來是小烏鴉、大烏鴉，和白腳烏鴉。這時運動場上的動物都向它們歡呼致意。