3月30日 星期三
這是少年尼爾斯，離家旅行以來，第一次遇到下雨的日子。雁群暫時停留在溫普湖畔時，一直都是好天氣。可是剛要飛往北方時，就開始落雨了。尼爾斯渾身濕透，寒冷使他不停地打著哆嗦。他騎在鵝背上，還不知要繼續飛多久呢！
早上雁群出發時，天氣晴朗，是個溫和的好天氣。雁群活潑有力，優哉遊哉地在天空飛翔。一如平常，阿卡飛在最前麵領隊。隊伍排成有規則的楔形。它們雖然沒時間向地上的動物們喊話，可是要它們安安靜靜地不說一句話，也是不可能的事。大家有節奏地揮動著翅膀，同時不停地說著。“你在哪兒啊？”“我在這兒！”“你在哪兒啊？”“我在這兒！”如此地點著名。雁群輪番被點著名，不斷地叫著。偶爾會慢下來，教導飛在最後麵的白鵝，認識地麵上的目標物。在這次的旅行中認識了荒涼的林格艾德山脈、奧威斯宏田園、克利斯強寺院的高塔、歐普瑪娜湖和伊威湖之間的海岬和在那上麵的貝加森林用地，以及裏斯山絕壁的目標。
尼爾斯對長途飛行已經很厭倦了。當雨雲出現時，尼爾斯的心情反而為之一振。以前都是在地上抬眼望著雨雲，鉛灰色的，一片陰悒。可是從高空飛入雲層中，那種感覺就變得完全不同了。仔細看去，雲朵就像好幾輛氣派十足的馬車，載著堆積如山的貨物，在天空來去奔走。有的馬車裝載著很大的灰色皮袋，有的馬車裝載著滿滿的酒桶。有的車子，簡直可以裝得下一座大湖。在漫天的雲霧中，各種各樣的車子在奔馳著。忽然問，像是約好了似的，驟然間那些桶啊、瓶啊、袋子啊都沙沙沙地往地麵上傾注！
第一次春雨嘩啦嘩啦下的時候，住在小森林中，或草原上許許多多的小鳥們，興高采烈地唱起歌來，歡唱聲高入雲霄。尼爾斯一邊抓著摩田的翅膀，一邊跳起舞來。小鳥們唱道：“下雨了！好高興喔！春天就和雨一道來啦！春天來啦。有了花朵和綠葉！在綠葉的上麵，蟲兒出來了！蟲可是美味的佳肴。下雨啦！下雨啦！真高興！”
雁群也為這場喜雨高興著。雨把冬眠者撼醒，促它快快生長，讓湖麵鑿出了許許多多小洞。雁群樂壞了，高聲向下呼叫。當它們飛到克利斯強一大片馬鈴薯田的上空時，雁群就叫道：“醒來吧！工作吧！這場雨已經在提醒你們。你們偷懶偷了好久啦！”
雁群看到人們為了躲雨，匆忙跑開時，又開口說道：“慌張些什麼啊？難道你們不知道，雨就是麵包和糖果嗎？”一大片濃霧，很快地向北移動，緊隨著雁的身後，雁卻認為這片霧是由它們拉動的。當它們飛過一大片農場時，很自傲地說：“我們是和番紅花一起來的，跟玫瑰花一起來的，跟蘋果花一起來的，跟櫻花一起來的。跟著蠶豆、豌豆、油菜、甘藍菜一起來的。誰想要，就給誰！誰想要，就給誰！”
一到春天，第一場驟雨總是令人很興奮。大地萬物都喜歡這雨水。可是，雨一直到下午仍然下個不停。雁群忍不住朝著伊威湖幹燥的森林叫道：“下了這麼久，難道還不夠嗎？”天空逐漸塗滿了灰色，太陽也躲起來，沒有一個人知道，太陽到底躲到哪去了。雨愈下愈大，重重地打落在雁群的翅膀上，透過油亮的羽毛，滲入了皮膚。地麵上籠罩著一片煙霧，湖、山、森林，都變得模糊不清。到底現在飛到哪兒啦？也弄不清了。速度不由得減慢了，也無法再歡喜地叫喊著。尼爾斯感到寒氣愈來愈重，可是在空中飛翔的時候，精神還不錯。到了下午，雁群一行降落在一個大沼澤中，在一株短小彎曲的鬆樹下。附近的地麵都濕透了，冷徹骨髓。有的丘陵上還覆著雪，有的山丘像是在冷冰冰的雪水中，赤裸裸地發捌，顫栗著。雁群仍然精神飽滿地四處走動，想找一些蔓藤和枯葉。可是一到傍晚，天色就暗了下來，在這荒涼的地方，不由得害怕起來。尼爾斯雖然在摩田的翅膀下縮成一團，可是渾身寒冷濕透，夜不成眠。加上雨聲嘩啦嘩啦，像躡手躡腳的東西，發出嚇人的聲音，從四麵八方傳來，令人心驚、害怕極了！如果不找一個溫暖光亮的地方，真不知能不能捱得過去。尼爾斯想道：“今晚隻好到有人的地方去，坐在火邊，弄點食物吃。等到拂曉時再回到雁群中來。”於是他從翅膀裏爬出來，滑到地麵。很幸運的，摩田和雁群都沒被吵醒。他悄悄地行過了沼澤。
可是，這裏到底是什麼地方啊？是斯科涅呢？還是斯摩蘭？還是普勒金？完全都弄不清了！他在降落沼澤地以前，從上空往下看，曾經看到一個大城市。回想之後，就決定走到那兒去。他首先走到一條馬路上，一路行去，接著就走到有樹蔭的村道。在路的兩旁，連著有好幾戶農家。