阿卡驚異地問道：“這麼說來，就是連冬天也住在這兒嗎？”大公羊說：“是的，我們住在這兒。一年四季，都在山上吃著草。”“這麼說來，你們的口子過得比其他的羊都好，那麼你們究竟遭遇到什麼不幸呢？”阿卡又問道。“今年冬天，十分酷寒，連海都結凍了。有一天，有三隻狐狸，渡過結凍的海上，來到了這兒。從那時起，就一直住在這個島上。在這以前，從來沒有一隻危險的動物在這兒的！”“咦？狐狸竟會打你們這種動物的主意嗎？”“不！白天我們是十分小心而警覺地看守的。因此就我們本身和我們的家族而言，都是很安全的。可是這些家夥，就是要趁我們在洞穴睡覺的夜晚，偷偷地來襲擊。我們很想能保持清醒，可是仍然又會沉沉睡去。在這時，那些家夥就會出其不意地來襲擊。住在其他洞穴的羊群，全都被咬死了。它們也和我們一樣，是一大家族呢！”大公羊搖著它的角悲歎著，一麵說明著緣由。
這時，老母羊開口說道：“真不好意思，在你們麵前盡吐著苦水。我們這些羊，隻能想辦法防守，其他就一籌莫展了，豈不是嗎？”阿卡說道：“那些狐狸今晚會來嗎？”老母羊說：“一定會來的，昨晚就叼走了一隻小羊。現在還有我們這些殘存的羊，它們一定會再來的！其他洞穴的羊隻都遭遇到共同悲慘的命運。”“那麼在這個島上的羊隻，可能會被殲滅是嗎？”阿卡問道。“是的，小卡爾島上的羊隻麵臨絕種的一天已是指日可待了！”
阿卡努力地思索解決的辦法。既不想再度進入暴風雨中，也不想住在狐狸會來侵襲的洞穴中。它想了想，就把這情況告訴小拇指。“他們這回救了我們，這一次也希望你能想個法子幫助它們！”尼爾斯一口就答應了。阿卡說：“讓你不能睡覺，我心中實在過意不去。可是有你守夜，狐狸一來，就可叫醒我們，大家就能逃生了！你認為怎麼樣呢？”尼爾斯雖然認為這不是什麼好差事，但也比在暴風雨中強些，於是就答應守夜。他坐在岩穴的入口處，張大了眼睛守夜。不久，風停雨歇，天空也明亮多了，翻滾的浪濤，映著月光。尼爾斯忍不住走出洞穴，欣賞起夜晚美麗的景色。這時才發現岩穴位於山之巔，有一條險徑相通。狐狸可能會從這條路來的，可是到現在為止，卻還不見蹤影。但尼爾斯適巧看到更可怕的東西，就是在懸崖下，不知是人是鬼，還是嶙峋的怪石站在那兒。起先疑是在做夢，但是看清楚之後，確定是人不假。有的站在岸邊，有的想攀上絕壁，有的長著很大的一個頭，也有沒頭的。有的隻有一隻手，有的在身體前後，長了好幾個瘤。不管怎麼說，都是怪異極了的人。尼爾斯真是嚇得魂飛魄散，把看狐狸的事，一古腦都忘光了。
就在這時，聽到腳爪碰到石頭，發出咯嗒咯嗒的響聲。三隻狐狸出現在崖上。尼爾斯因為胸有成竹，害怕的心理也就一掃而空了。可是隻叫醒雁群，不顧羊群就私自脫逃，實在於心難安。他得想個萬全的法子，讓大家都能幸免於難才好。他很快地跑到羊睡的地方，猛烈地搖撼大公羊的角，很快地躍上羊背，叫著：“快起來！快起來！讓那些狐狸們，嚐嚐你們的厲害！”
尼爾斯盡量想不動聲色，可是狐狸還是聽到了一絲聲音，走到洞口時，突然停下腳步。有一隻狐狸說到：“奇怪呀，裏麵好像有什麼東西在動，難道這些東西醒著不成？”另一隻狐狸說：“你姑且前去看看，那些東西也不可能把我們怎麼樣！”
狐狸們進入洞穴之後，停下腳步回頭問道：“今天要抓哪一隻呢？”帶頭的狐狸輕聲說道：“今天晚上，就抓那隻大公羊吧！把那老家夥先幹掉，再收拾其他的家夥，就簡單得多了！”
尼爾斯正跨在老公羊的背上，等著敵人的來襲。當他看到敵人來了，就輕聲指揮：“現在向正前方衝！”羊一頭朝前撞去，帶頭的那隻狐狸，脖子被羊角刺中後，一個踉蹌，就朝著洞口往後退。這時尼爾斯又命令羊頭朝左：“向左邊那個家夥衝過去！”羊一頭刺入了第二隻狐狸的腹中，狐狸哀叫著抱頭鼠竄。尼爾斯正想對第三隻狐狸展開攻擊時，想不到它早一溜煙地逃跑了。尼爾斯叫道：“打得真漂亮，今晚這一關算是過了！”大公羊說：“謝天謝地，快靠著我的身上睡吧！經過暴風和酷寒之後，好好在我毛中取暖吧！”
在地獄穀
4月9日 星期六
到廠第二天，尼爾斯騎在大公羊的背上，繞島一周，四下參觀。這個島是由很大的一塊岩石形成的，垂直的岩壁，和平坦的岩頂，就像一棟大房子似的。公羊首先爬上了這座岩頂，可以一覽無遺地看到這一片牧草地。尼爾斯感到，這座島好像是特地為羊而造的。山上，長滿了羊最喜歡吃的嫩草，除此別無一物。此外，最愜意的就是可以瞭望到廣闊無垠的海麵了。昨天白浪掀天的海麵，今天卻變得波平如鏡，碧波在陽光的照射下，瀲豔地泛著金光。各處的海角，濺起了白色的浪花。朝東望，歌德蘭島的海岸線，緩緩地伸展開去。在西南處，有一座大卡爾島，這個島的結構和小卡爾島十分類似。爬到岩頂的頂端，可以看到山壁，那兒結了許許多多的鳥巢。腳下的碧波萬頃，有著許多的野鴨、海鷗、巴爾多海鷗、海鳩、海鵲等，想捕食小鱗魚，在海麵上飛繞著。