海上
10月7日 星期五
從秋天開始旅行之後，雁群就筆直地朝南飛，一直飛到弗利克斯達時，才改變方向，通過了西威姆蘭和達爾斯蘭的上空，然後就朝著伯休斯郡的上空飛去。
這是一次愉快的旅行。小雁已經習慣了長途飛行，再也不叫疲勞了，而尼爾斯也恢複了精神。尼爾斯又能和人說話，格外高興。那人說，如果他過去待人接物都能像現在這樣親切，就不會淪入這不幸的遭遇，所以他現在又覺得精神百倍了。雖然他沒有去請教，他該如何才能恢複以前的樣子，但他已感到安慰和希望了。
“摩田！”
尼爾斯在高空呼叫。
“我們經過這次旅行，到了冬天，如果待在家裏，一定會感到無聊的。我想我們還是隨雁到外國去吧！”
“你不是在開玩笑吧？”摩田驚訝地說。摩田雖是隻鵝，卻也有了隨雁飛到拉普蘭那麼遙遠的紀錄，它自己已感到很滿足了，現在也很想回到尼爾斯·何格生家牛欄中自己的老家。
尼爾斯沉默地俯瞰著眼底威姆蘭的風景。白樺林、闊葉林、果樹林都已披上紅黃的秋色了。細長的碧綠湖麵夾在兩岸的黃紅色中。
“從沒看過這麼美麗的景致。湖水藍得像絹絲，細長的湖岸就像一條金色寬邊飄帶。如果我一直蝸居在西溫美黑的地方，就看不到這些美景，不是太可惜了嗎？”尼爾斯想道。
“我隻是想送你回到爸爸媽媽那兒，讓他們看看你變得多好！”
摩田說道。整個夏天，它都想帶著黛芬和六個孩子，飛回何格生·尼爾斯家的院子，讓那些鵝啦、雞啦、牛啦、貓啦，以及尼爾斯的母親看看，該是多麼高興啊！因此對於尼爾斯的提議，並不表示讚同。
這天，雁群好幾次都落腳休息了很長的時間，到處都是收割過連綿的麥田，因而逗留了許久。到了傍晚，才到達達爾斯蘭。它們沿著這兒的西北部飛行，這兒的景致比威姆蘭更迷人，湖泊處處，陸地形成狹長的丘陵。這兒雖然不適合農耕，可是樹木繁茂，好似傍著湖畔的美麗公同。太陽沉入山後，空中和水中，仍殘留著夕陽的餘暉。平滑微暗的水麵上，金波搖曳。地上還映著明亮淡紅的光彩。白樺、白楊和灶樹，都染上了夕陽的餘暉，披上了金黃和火紅的顏色。
“摩田，如果你再也看不到如此的美景，你不覺得難過嗎？”
“我喜歡謝普勒斯平野肥沃的田地甚於這兒瘠瘦的山區。如果你真的那麼想再度旅行，我就不會待在家中！”
“我正等著你這麼說呢！”
尼爾斯開朗地說，他心中的顧慮也一掃而空了。後來，當他們飛到伯休斯部上空，群山分布四處，山穀使群山成為狹隘的峭壁。從空中俯視，山間幽暗的湖水像是從山底湧現出來的。這兒的景色也是瑰麗天成，尼爾斯看到陽光透過雲層，照在大地上。但是在陰影處，像有什麼怪異的東西存在著，他雖說不出那是什麼，可是他相信在占時候，一定有一些孔武有力的戰士在這兒，他相信他們曾在一些無法知曉的地方遇到過許多危險。尼爾斯又興起了冒險的念頭。
“我如果在兩天之內沒有遇著冒險犯難之事，我就感到不過癮。好在，到目前為止，都能化險為夷！”
尼爾斯倒沒有對摩田說出他此時的想法，因為此時雁群正全力飛過伯休斯郡上空，白鵝摩出這時隻是“喔！喔！”地符應著。
太陽已落下地平線，隱入了山丘後麵。大夥兒正全力飛著，陽光乍隱乍現。
突然西方出現一道光束，雁群愈往前飛，光束愈擴大，原來是接近海麵了。海水時而乳白，然後轉成紅色，最後轉成藍色。當雁群飛過岩礁時，又在海上看到火紅的，即將落入海平麵的太陽。尼爾斯望著波濤萬頃的海麵，迎著柔和的夕陽餘暉，心情也變得恬適安詳。