他們開口說話時，我覺得從沒聽見或看見如此反常的事，就好像英國的狗牛或慧馬國的“雅虎”竟然說出話來一般。這些樸實的葡萄牙人同樣為我奇異的裝束和古怪的說話方式感到震驚，不過他們非常明白我的意思。他們十分仁慈地同我說話，說肯定船長會免費把我送到裏斯本，我可以從那裏回國；說兩個船員將回到大船，把見到的情況報告船長，聽從他指示，同時隻要我莊重發誓不逃跑他們會保證我的安全。我心想最好照他們說的去做，他們很想知道我的故事，但我卻沒能讓其稱心如意，使得他們個個都猜想我由於遭受種種不幸而喪失了理性。兩小時後運載淡水的大艇回來了，說船長吩咐把我帶過去。我頓時跪下請求給我自由，但一切徒勞無益，他們用繩子把我捆住抬進艇內，我先是被弄到大船上，然後帶到船長的艙裏。船長名叫彼得羅·德·孟戴斯，是一位非常禮貌寬厚的人。他請我說說自己的情況，想知道我要吃什麼或喝什麼，說我會受到與他一樣的待遇，此外還講了許多熱心的話，我看見一隻“雅虎”如此彬彬有禮真是意外。但我仍然沉默不語，悶悶不樂，一聞到他和他船員們的氣味隨時都會昏倒。最後我要求吃點自己皮舟上的東西，可他讓人給我弄來了雞肉和上等美酒，之後安排我睡在一間很幹淨的艙裏。我不願脫衣服，直接睡在被褥上麵，半小時後偷偷溜出去，心想船員們這時正在用餐。我來到船邊，準備跳到海裏拚命遊走，而不願在“雅虎”中呆下去，但被一個船員攔住，他通知了船長，於是我被拴在船艙裏。
用過餐後彼得羅先生來到我身邊，想知道我為何要那樣鋌而走險，向我保證他隻是希望盡力幫助我。他的話說得非常令人感動，我終於願意把他像個有點理性的動物一樣對待。我極為簡要地向他講述了我的航行情況，我如何遭到船員們的陰謀暗算，他們把我拋到岸上的那個國家，以及我在該國度過的五年時光。可他卻認為這一切仿佛是一場夢或一個幻覺，使我大為生氣，因為我已完全忘記了在由“雅虎”統治的所有國家裏，他們所特有的那種撒謊的本領，所以他們對於同類說的話是否真實，也常持懷疑態度。我問他，是否他們國家的人習慣於說根本不存在的事？我向他保證，我幾乎忘記了他說的“謊言”是什麼意思，而假如我在慧馬國生活一千年也絕不會聽到一個最卑微的奴仆撒謊。他信不信我都全然不在乎，不過為了報答他的恩情我會對其腐敗的本質寬宏大諒，無論他提出什麼反對意見我都作出回答，事實如何他並不難發現。
船長是個聰明人，他千方百計從我的故事中發現一些差錯後，終於對我的故事的真實性有了更好看法。不過他補充道由於我堅持不容違抗自己故事的真實性，所以我必須向他作出可靠的保證同他一道航行，而絕不企圖做出危害自己生命的事，不然他就一直把我禁閉到裏斯本。我遵囑作了保證，同時也聲明我寧願遭受最大的災難也不願生活在“雅虎”中間。