湯姆天生是個膽大妄為的家夥，何況他又喝了五大杯的滾燙的五味酒，所以他開始雖然有點兒吃驚，後來看見那老頭子這麼臉老皮厚地對他眨眼睛和送秋波，他可有點兒生起氣來。最後他下定決心不再忍受了，而那老臉皮的人還在照樣對他丟眼色。湯姆就用很生氣的聲音說：
“你到底是為什麼要對我眨眼睛？”
“因為我喜歡這樣，湯姆·斯馬特。”椅子或者說老紳士，隨便你怎麼叫說道。可是湯姆說話的時候他就不眨眼睛了，倒像個年邁的猴子一樣怪笑起來。
“你怎麼知道我的名字的，你這癟嘴臉！”湯姆·斯馬特有點口吃地問雖然他還是裝作若無其事的樣子。
“喂，喂，湯姆，”老紳士說，“這可不是對結結實實的西班牙桃花心木說話的樣子。該死的，縱使我隻是鑲著桃花心木吧，你也不能對我不敬重啊。”老紳士說這話的時候那麼凶，叫湯姆有點兒害怕起來。
“我不是要對你有什麼不敬重，先生。”湯姆說，比先前的聲音卑恭得多了。
“罷了，罷了。”老頭子說，“也許不是，也許不是吧。湯姆呀！”
“先生！”
“你的一切我都知道，湯姆，一切。你很窮，湯姆。”
“的確是的。”湯姆·斯馬特說，“可是你怎麼知道的？”
“這你不用管。”老紳士說，“湯姆，你是太喜歡五味酒了。”
湯姆·斯馬特正要分辯說他自從上次生日之後一滴都沒有嚐過，但是當他的眼光碰到老紳士的眼光的時候，看見他是那麼心裏有數的樣子，所以湯姆臉紅了，一聲不響了。
“湯姆，”老紳士說，“這寡婦是個漂亮女人非常漂亮的女人，是嗎，湯姆？”老家夥說到這裏把眼睛往上一翻，蹺起一條衰弱的腿，顯出那討厭好色的樣子，使得湯姆很厭惡他行為的輕浮，而且他又這麼大年紀啦！
“我是她的保護人啊，湯姆。”老紳士說。
“是嗎？”湯姆·斯馬特問。
“我認得她的母親，”老家夥說，“還有她的祖母。她很喜歡我，給我做了這件背心。”
“是嗎？”
“還有這些鞋子。”老家夥說，舉起一個紅布包來，“可是我不願意讓人知道她有多麼地愛慕我，那會使這家裏鬧出什麼不愉快的事情來的。”老家夥說這話的時候顯出極端傲慢無禮的樣子。
“我當時是女人們中間的大大的寵兒，”這個淫蕩的老浪子說，“好幾百個漂亮女人曾經在我膝頭上一坐就是好幾個鍾頭。你覺得怎麼樣呀？”老家夥正要敘述他年輕時代的一些其他的得意事情，可是屋裏突然發出了一陣劇烈的咯吱咯吱聲，使他說不下去了。
“活該，老家夥！”湯姆·斯馬特想，可是他沒有說什麼。
“啊！這個毛病現在可使我受了大罪了。我老了，湯姆，而且我還動過一次手術在我背上塞了一小片東西。我覺得這真是一樁嚴重的災難啊！”
“我敢說一定是的，先生。”湯姆·斯馬特說。
“不過，問題卻不在這兒。湯姆，我要你娶那寡婦。”
“要我嗎，先生？”湯姆說。
“對，你！”老家夥說。
“她不會要我的。”湯姆不由自主地歎了口氣。
“她不要你？”
“不要，不要。有別人在進行哪，一個高個兒一個高得了不得的男子，長著黑絡腮胡子。”
“湯姆呀，她絕不會要他的。”
“不要他嗎？你要是在酒吧間的話，就不會說這話了。”
“呸，呸！那些事情我統統知道的。”
“什麼事情？”
“躲在門背後接吻，和那堆諸如此類的事情啊！”老家夥說，說到這裏他又做出一副嘲笑別人不要臉的樣子，這使得湯姆非常生氣。
“這些我統統知道，湯姆。想當年我常常看見許多人多得我真不願意對你說了都幹這種事情的，可是結果卻一事無成。”
“你一定是見過些古怪事情的。”湯姆說，帶著探問的樣子。
“可以這麼說吧，我是我的家庭裏的最後一個人。”老家夥說著，憂鬱地歎了一口氣。
“你家是個大家庭嗎？”湯姆·斯馬特問。