第二天早上，那位店員又出現了。當我接過那鮮紅的玫瑰時，我覺得肯定是弄錯了。
“花兒昨天收到了……”
“這是今天的。”
我腦子裏一邊想著媽媽的友人，一邊給花剪根。一根兒、兩根兒……正好九根兒。突然，我抬頭一看花瓶，昨天的玫瑰是十根！我一下子反應過來，急忙往他公司打電話……
“昨天和今天的玫瑰都收到了，我太喜歡了。”
“你喜歡，那太好了。”
由於工作很忙，他沒多說就掛了電話。
清爽的夏風從窗外吹進，讓房間裏到處都彌漫著玫瑰的甜香。“深愛的人將自己選為終身伴侶就已經是幸福萬分了，不僅如此，又收到了禮物！”一想到很快就要和他永遠生活在一起，我的心幸福得怦怦跳……
結婚典禮的日期一天天接近，像我預想的一樣，那以後每天早上花店都送玫瑰來，每次都少一根。到了結婚典禮的前一天，最後的一根玫瑰上附著花卡：“從明天開始，請多多關照！”
想要盡快一起生活的熱切心情，隨著這十年的光陰不知丟到了哪裏！結婚紀念日那天我要對他講述那個玫瑰的故事，並對他說一聲：
“今後仍請多多關照。”
溫暖的港灣
◎文/陸淩寒編譯
這短短的一瞬，讓我們的心靈長久地為它駐足。
去年聖誕節前幾天，我和妻兒從得克薩斯飛到加利福尼亞與父母團聚，共度聖誕節。從到家的那一天直到聖誕夜，我們都忙著為聖誕節做最後的準備，日程排得滿滿的。
那天晚上，我們全家準備開車去朋友家參加聖誕聚會。我和媽媽、姐姐在附近的商場裏買東西，忙了一整天，天黑才回到家，所以出發的時間比原計劃稍晚了一些。
媽媽的目光穿過前排座位，看著爸爸說：“哎呀，今天真是太忙了，忙得像是一星期沒見到你了！”爸爸嘀咕了一句什麼，看了看後視鏡，飛快地轉上了另一個更快的車道。
媽媽伸出手，把爸爸的一綹頭發在手指上繞來繞去：“我知道得抓緊時間。咱倆對視一下，花不了幾秒鍾的。”
這次，爸爸有了回應。他低聲說：“親愛的，我在開車啊！”
“隻要十秒，不，五秒。我都一整天沒見你了。我要直視你的眼睛，準備好了嗎？”
爸爸搖了搖頭：“現在不行，會撞車的。”
“那好，等下一個紅燈吧！”
車子開得很快，沒多久就到了下一個紅燈。爸爸媽媽的手越過座位，握在一起，他們凝視著對方的眼睛。“嗨！”媽媽說。“嗨！”爸爸回應道，聲音裏充滿了溫情。
綠燈亮了。爸爸一踩油門，汽車繼續前進。什麼都沒變，但又好像一切都變了。我沒出聲，但剛才的一幕深深打動了我。在日複一日的忙碌和煩惱中，我們隻要找到和親人重溫感情的機會，就像驚濤駭浪中的小船找到了溫暖的港灣。
真正的愛，在自己心間
◎文/尹玉生編譯
愛情像流沙，時間就是盛沙子的漏鬥。
那是一個忙碌的早晨，大約八點半，醫院來了一位老人，看上去八十多歲，是來給拇指拆線的。他急切地對我說，九點鍾他有一個重要的約會，希望我能照顧一下。
我先請老人坐下，看了看他的病曆。心想，如果按照病曆，老人應去找另一位大夫拆線，但那至少得等一個小時。出於對老人的尊重，正好我當時又有一點空閑時間，我就來為老人拆線。
我拆開紗布，檢查了一下老人的傷勢，看到傷基本上已經痊愈，便小心翼翼地為老人拆了線，並為他敷上一些防止感染的藥。
在治療過程中，我和老人攀談了幾句。我問他是否已經和該為他拆線的大夫約定了時間。老人說沒有，他知道那位大夫九點半以後才上班。我好奇地問：“那你還來這麼早幹什麼呢？”老人不好意思地笑道：“我要在九點鍾到康複室和我的妻子共進早餐。”
這一定是一對恩愛的老夫妻，我心裏猜想，話題便轉到老人妻子的健康上。老人告訴我，妻子已在康複室待了相當長一段時間，她患了老年癡呆症。談話間，我已經為老人包紮完畢。我問道：“如果你去遲了，你妻子是否會生氣？”老人解釋說：“那倒不會，至少在五年前，她就已經不知道我是誰了。”