一個體邁的巫師終於找到了救命的辦法。他操起一張弓，向低垂的雲層射出一箭，接著又射出第二箭，第三箭……一霎那間，射出的箭變成了連接天空和地麵的堅固的梯子。
印第安人急忙向梯子跑去，他們以最快的速度登上梯子，爬上了天。年邁的巫師最後一個爬上梯子。
美洲豹看到自己最喜愛的獵物竟然逃到天上去了，當然氣得暴跳如雷，它們拚命地追趕印第安人。
箭做成的梯子又堅硬又光滑，即使再尖利的爪子也無法抓住。美洲豹對此束手無策。
印第安人擺脫了一切危險，平安地住在天上，他們譏笑美洲豹很愚蠢。
凶猛的美洲豹守候在梯子下邊久久不想離去，它們張著血盆大口，在梯子四周轉來轉去，平時被追逐的動物躲到安全的地方去了，因此美洲豹餓壞了。
如果沒有豹王及時地趕來解救，美洲豹肯定會一個接一個地死於饑餓。
豹王對它們說：“印第安人在譏笑我們，要不了多久，我們就會失去自己的勇氣、靈敏和速度……弟兄們，趁我們現在還能跑得動的時候，我們必須趕快離開！”
美洲豹沒有等到印第安人從天上下來就垂頭喪氣地離開了。這真是一件大快人心的事情。
第二天，印第安人從天上下來回到村子裏，隻有年邁的巫師在考慮著梯子還有什麼用途。
印第安人再也不需要梯子了，他們真正的家園就是大森林。可是把梯子白白地扔掉也未免有點可惜。
巫師突然眼睛一亮，想到了一個合理利用梯子的好辦法。
他雙手抓住最末尾的那支箭，不停地搖晃著，結果哢嚓一聲，梯子掉在地麵上。
然而梯子並沒有被折斷，就在梯子落地的地方，很快地長出了柔軟而堅韌的嫩芽，嫩芽攀住最鄰近的一棵樹，接著又爬到另外一棵樹上。藤條纏繞在樹幹上，從一根樹枝延伸到另一根樹枝，最後蔓延到整個原始森林。
巫師非常高興，他把天梯變成了常青藤，人們可以借助藤條越過危險的沼澤地，也可以用它來編織堅固的籮筐。
巫師的貢獻是很大的，印第安人當然不會忘記善良的巫師。
熱風的傳說
印第安人一直把格朗薩索視為聖地。在這裏，土地肥沃，萬物長生，牛羊成群，綠樹成蔭，一派生機勃勃的大好景象。印第安人從不讓外人進入他們的聖地。
住在這裏的人都是一些膽大妄為的猛士。他們雖然很勇敢，但他們對一切人和動物都懷有刻骨的仇恨，而且他們還使用暴力。當魚汛到來的時候，格朗薩索人監視著河岸，不讓附近的人來這裏捕魚。到了玉米成熟的季節，他們悄悄地侵入附近的村莊，一旦時機對他們有利，他們就大肆掠奪別人的莊稼，他們對那些脫離原始森林生活的人以及遭到不幸而忍饑挨餓的人沒有一點同情心，反而幸災樂禍、嘲弄這些人：“你們完全可以煮樹根來充饑，這種東西到處都有，你們可以隨便去挖……”
最令人難以容忍的事情就是他們在打獵過程中無情地捕殺幼獸，因為他們更喜歡幼小動物的肉。
人們不禁要問：為什麼會發生這一切呢？哪一個人是這個部落的酋長呢？誰讓他們幹了這麼多壞事呢？
這個部落的酋長叫胡安皮，意思是“最傑出的人”，事實上他是這個部落最惡毒的人。他無情地對待一切生靈，他的部下遵照他的命令跑到很遠的山區，在那裏燒殺搶掠，作惡多端。
隻有一個人不同意他們在格朗薩索的所作所為，但是這個人年紀已經很大了，他年邁多病，他忘記了自己的名字。大家簡單地稱呼他為“先人”，很少有人知道這個老人是第一個來到格朗薩索的。當時他的部落在這裏發展起來，在很長的時間內是一個繁榮昌盛的部落。
先人焦慮不安地注視著胡安皮的一舉一動。當他確信胡安皮有可能把他自己和他的部落引向毀滅的邊緣時，他決定去找胡安皮談談。
他在酋長的帳篷前恭恭敬敬地站了很久，直到一個聲音從帳篷裏傳出來：“我在家裏。”
“既然你在家裏，我就在外麵等候。”先人遵照當時的風俗習慣回答說。胡安皮又說：“是哪陣風把你吹來的？”
“我認為應該找你好好談一談，”先人知道該從哪裏進去，於是他小心謹慎地走進帳篷。當他的眼睛剛開始適應帳篷內的燈光時，他發現酋長怒氣衝衝地在上下打量著他。
“老家夥，你找我有什麼事嗎？”
“我想看看你身上穿的豹皮，是不是一張成年豹子的皮。”
酋長冷嘲熱諷地打斷老人的話，說：“幼年的豹子皮又怎麼樣？這不是更柔軟嗎？我總不能像你那樣穿得破破爛爛在人前走來走去！”