“嗨，朱莉，敬你一杯生茄汁。”
一個杯子伸到朱莉的麵前，擔任這次狂歡義務服務的馬克斯端著托盤站在朱莉的麵前。
馬克斯曾經追求過朱莉，盡管後來雷伊成為朱莉的男友，但是，馬克斯對朱莉一直是情有獨鍾。他不敢直接和雷伊麵對麵地競爭，但是馬克斯一直堅信，隻要有機會，他不是絕對沒有再嬴得美人的可能。現在，難得雷伊不在，他馬上就插了進來。
海倫退到一邊，頗有興趣地看著這一幕，她當然了解朱莉和馬克斯的過去，也知道雷伊就在附近，他不會聽任馬克斯靠近自己的女友的。但是，朱莉會如何處理這種情況，倒是一件很有意思的事。
“謝謝。”朱莉有禮貌但卻不熱情地搖搖頭，“但我很怕那種粘粘的感覺。”
馬克斯並非真的要送飲料，他隻是找一個搭話的契機，現在他抓到了。
“那就趁你離開前，我們去玩玩好嗎？”馬克斯的目光充滿了期待。
朱莉不知所措了，她求助般地將目光投向海倫，但是海倫卻把臉扭開去。
朱莉隻好麵對這個難題：“不……不用了嘛，馬克斯。”
“我們一場朋友，怎麼說走就走？”馬克斯攔住了要轉身離去的朱莉。
“你……”朱莉有些著急了，她不想讓雷伊再生醋意。
突然，一個人闖進她和馬克斯之間，並從馬克斯手上奪走了那杯飲料，來人正是雷伊。
“為我們幹一杯！”雷伊將杯子舉過頭，然後轉向馬克斯，“為我們……最後一個幼稚的……墮落的少年時期的夏天……幹杯！”
馬克斯冷冷地看著雷伊，扭臉嚷道：“有人醉了!”
雷伊沉下臉，猛地推向馬克斯：“人渣，滾開！”
朱莉急忙攔住雷伊，喊道：“停手，大家都斯文點兒好嗎？快停手!”
馬克斯猛地撲上去，哪知旁邊的拜瑞卻一下躍了出來，攔住了馬克斯，兩個人扭打起來。
周圍的人們圍了過來，朱莉尷尬地不知如何解開這種衝突，隻好連連向周圍的人解釋道：“他們……他們是……朋友的……”
雷伊插進正在打架的兩個人之間，兩個人隻好停了下來。
拜瑞不滿地瞪了雷伊一眼，悻悻地轉過身道：“我不過盡力照顧你的朋友。”
雷伊拍拍朋友的肩：“謝謝，我們走吧。”
海倫摟住拜瑞，抵住他的頭：“去杜臣灣，去遊車河。”
幾個人向外走去。
朱莉看了一眼馬克斯，尷尬地說：“對不起!”然後轉身追上雷伊，和朋友們一起走了。
杜臣灣已經被夜色所籠罩。
拜瑞的那輛寶馬車輕快地駛過那條環繞海灣的公路，車燈劃開海麵的霧氣……海灘上的沙礫已經很涼了，但是你要是把手插進沙中，還能感覺到白天陽光的餘溫。四個人把車停在岸上，在沙灘上點起一堆火，大家圍坐在一起，聽雷伊講恐怖故事。
“……他們正打得火熱，這時收音機裏說，有殺人凶手殺出了瘋人院，還是一個鐵鉤船長……”
“哎……”拜瑞攔住了雷伊講故事的興頭，“你說錯了！”
“你住嘴！”雷伊瞪了他一眼，“女孩子嚇得半死，說要回家，男孩子很生氣，就開車走了……”