拉格奈格人既講禮貌又慷慨,對異鄉人也很客氣,特別是對受到朝廷重視的那些外鄉人。因此我結識了不少達官貴人,我的小翻譯一直在我身邊,所以我們的談話倒還沒有什麼問題。…
有一天,我和幾位朋友在一起,有一位問我有沒有見過他們的…“長生不老的人”。我說我沒見過,就請他給我解釋一下。他告訴我,這種人雖然很少見,但有時會有人家會生下這麼一個孩子來:他的額頭上有一個紅色的圓點,就長在左眼眉的正上方,這一標記就能表明,這個孩子將長生不老。他告訴我,這個圓點大約有一枚銀幣那麼大,不過隨著時間的改變而變大、變色。小孩長到十二歲時,它就會變成綠色。那樣一直到了二十五歲,又會變成深藍色。四十五歲時再變成煤黑色,以後就不會再變了。他說這種孩子極少,全國不會超過一千一百個,京城裏最多有五十名,其中有個小女孩是三年前出生的。
聽他的敘述我有一種說不出來的高興。但我非常驚訝,為什麼這麼傑出的人,我怎麼沒在朝廷見到過呢?黑痣是個非常明顯的特點,是不可能看不到的。我決定以後一定要向國王提出這個問題。一陣短暫的沉默後,這位先生對我說,他很想知道,如果我生下來就是個“長生不老的人”,我會打算怎樣來安排我的生活。…
我回答說,如果我運氣好,成了“長生不老的人”,如果我知道了生與死的區別,並發現自己是幸福的,第一,我會下定決心用盡一切辦法去發家致富,靠著勤儉與節約,大約兩百年後,我就可能會成為全王國最富有的人。第二,我要在學問上超過所有的人。最後,我要仔細地記錄下王國的每一項重要的大事,把曆代君王和大臣的性格描繪出來。我要準確地記錄下風俗、語言、服裝、飲食等方麵的種種變化。
六十歲後我就不再結婚了。我要培養和教導青年人,用自己的記憶、經曆和觀察並讓他們相信,在生活中,道德是非常有用處的。但是經常和我在一起的,必須是同我一樣長生不老的人。我要從這些人中選出十二個同伴。如果有人沒有家業,我會把我自己的家業分給他一部分。至於你們這些凡人,我隻會讓少數幾個有學問的同我交往,不過時間一長我的心也就硬了,你們死了我也不會傷心的,或者根本就不惋惜。
我們會交流我們在歲月流逝中觀察到和能回憶起的一切。我們會談論腐化是怎樣漸漸地侵入了這個世界。我們會警示人類,來阻止可能出現的腐化。這樣,我們要把自己作為榜樣,這會產生很大的影響力,這樣才有可能控製人性的墮落。…
除此之外,我還能看到許多國家發生革命;上流、下流社會發生變化;繁華的城市變成廢墟;村莊變成都城;大河變成小溪;海洋變成旱地;許多至今不為人知的國家被發現;野蠻民族入侵文明國家,最野蠻的人漸漸文明起來。看到這一切我不知該有多高興呢!…
在天文學上,我們還會有許多奇妙的發現!我們可以看到自己的預言成為事實;可以觀察到彗星的運動和再現,以及日月星辰的種種細微的變化。…
長生不老的欲望使我滔滔不絕地說了許多。我說完之後。他們就交談了一會兒,並不時地嘲笑我。最後,一位先生說,大家要求他改正我幾點錯誤。我之所以會犯這些錯誤,都是由於人性中所共有的愚蠢。
他說他發現長生不老是人類普遍的願望。無論任何人,一隻腳已經進了墳墓,肯定還要全力保住另一隻腳。將死的人依然希望還能多活一天,把死亡看成是最痛苦的事。隻有在拉格奈格島上,生的欲望才不那麼強烈。…
他說,我想象的那種生活是不合理的、不現實的,因為那必須以永遠的青春、健康和精力為條件。所以問題不是一個人永葆青春,永遠健康,然後該怎麼生活,而是一個人在他老年時有了種種常見的不利條件後,該如何渡過永恒的生命。雖然很少有人願意在這種情形下長生不老,但是每一個人都希望把死亡朝後推遲,來得越晚越好。