國王多次要求我接受他賜的官職，但我去意已決，他見我決心要回自己的祖國，也就允許我離開了。我得到國王為我給日本天皇寫的一封親筆信。國王又賜給我四百四十四塊大金子，這個王國都喜歡偶數。
1709年5月6日，我告辭別了國王和這裏的朋友。國王派了一支衛隊把我送到了的皇家港口。六天後，我找到了一艘可以把我帶到日本的船。我們航行了十五天，在位於日本東南部的一個叫濱關的港口上了岸。在那兒有一條狹窄的海峽，向北通向一個長長的海灣，京城江戶就在這個海灣的西北岸。
上岸後，我馬上就將拉格奈格國王給天皇的信拿給了海關官員，他們對上麵的玉璽非常熟悉。地方長官聽說我有這麼一封信，馬上為我備好車馬和仆從，護送我去江戶。到了江戶後我被召見，我遞上介紹信，一名翻譯將信的內容翻釋給天皇。隨後，翻譯轉達天皇的命令，告訴我說，無論什麼要求隻要我說出來就會被照辦。這位翻譯是專門同荷蘭人打交道的，他從我的麵相猜出我是個歐洲人，於是用純熟的荷蘭語把天皇的命令重複一遍。
我按照事先想好的主意回答說：我是一名荷蘭的商人，在一次航海時翻了船。之後一直到了拉格奈格，再後來就坐船到了日本。我知道我的同胞很多在這裏經商，就希望能跟他們中的一些人一起回歐洲。說完我就請求天皇，希望他能把我安全地送到長崎，天皇爽快地答應了。
1709年6月9日，我到了長畸。不久，我認識了幾個荷蘭的水手，他們都是阿姆斯特丹的“阿姆波伊納號”船上的水手。我在荷蘭住過很久，那時候我在萊頓求學，所以我的荷蘭話說得很好。水手們很快就知道我是從哪兒來的了。他們好奇地詢問我航海的經曆。我盡量地把故事編得簡短而可信，卻把真相大部分瞞了下來。
我們一帆風順地到了好望角。四月六日，我們安全抵達了阿姆斯特丹，路上有三名水手病死了，還有一名在途中失足掉進了海裏。不久，我搭一艘小船回到了英國。…
1710年4月10日，小船到了唐茲。第二天早晨我上了岸，在離開了整整五年零六個月後，終於又回到了祖國。我當天下午兩點就到了家，看到妻子兒女全都很健康。