佐利達點點頭,將屍首放在肩膀上,把它扔到花園盡頭一個小池塘那兒。
陶樂萊絲拿著枕套和細繩一瘸一拐地跟著兒子走。
在池塘邊,佐利達敏捷地用石子裝滿了枕套,將它緊緊地綁到青年的手上,然後把屍體拋入池塘裏。
“哼,她這種美人……”老太婆跟在兒子後麵嘀咕著。
古奇愛萊當夜無法入睡。她無法忘懷伊赫利安德爾。這時,她仿佛聽見伊赫利安德爾的嗓音。他呼喚著她的名字。某種響聲和一個人的低語聲從花園裏傳來。古奇愛萊走到花園裏。
太陽尚未升起。古奇愛萊穿著長衫,赤著腳在草上走。突然她停住,留神細看地麵。在她窗口對麵,小徑的沙礫染有血汙。一把血跡斑斑的鏟子隨便地扔在旁邊。
古奇愛萊不由得循著血跡走,血跡引導她到池塘邊。
伊赫利安德爾的臉正從碧綠的池水中瞧著她。他腦門子的皮膚裂開,臉上流露出又悲又喜的神情。
古奇愛萊想跑開。但是她離不開,她無法不看著他。
伊赫利安德爾的臉緩緩地從水裏升上來。那張臉已經露出水麵,使靜止的水波動起來。伊赫利安德爾向古奇愛萊伸出戴銬的手,帶著淒慘的笑容,對她說:
“古奇愛萊!我親愛的!古奇愛萊,我終於……”但他沒有把話說完。
古奇愛萊抱著頭驚惶地嚷叫:“我分明知道你是死了的。你來找我幹什麼呢?”
“我並沒有淹死。你可以摸摸我的手……”
他向古奇愛萊伸出一雙戴銬的手,古奇愛萊繼續瞧著他。
伊赫利安德爾搖晃了一下,說:“古奇愛萊,我在找你呢。昨天晚上我走到你的窗口跟前的時候,你丈夫打我的頭,把我扔進池塘裏……”
古奇愛萊開始相信她麵前的是有血有肉的活人。
“可是你的手幹嗎戴上手銬?”
“以後我再跟你談這樁事……跟我走吧,古奇愛萊。我們可以躲在我父親家裏,那兒沒人會找到我們的……我跟你一起生活……喏,握著我的手吧,古奇愛萊……奧列仙說,人家管我叫‘海魔’,但是,我明明是人。你究竟為什麼怕我呢?”
伊赫利安德爾走出池塘,渾身泥汙。
古奇愛萊彎身向他俯過去,接著,終於拉住他的手:“我可憐的人。”她說。
“多麼愉快的會麵呀!”突然傳來了嘲笑的聲音。
他們回頭一望,看見佐利達站在不遠的地方。
佐利達當夜也沒睡覺,他是聽到古奇愛萊的驚叫聲而走到花園裏來的,所以聽見了全部的談話。當佐利達知道躺在地上的正是“海魔”時,他心花怒放,決定立刻帶伊赫利安德爾上“水母”號。但他決定先按另一種方法行事。
“伊赫利安德爾,您不能帶古奇愛萊到薩裏瓦托爾大夫那兒去,因為古奇愛萊是我的老婆。您自己也未必能回到您父親那兒。警察在等著您呢。”
“但是我一點兒罪過也沒有!”青年嚷道。
“既然您已經落到我手裏,我的責任是把您轉交給警察。”
古奇愛萊走到丈夫跟前,拉著他的手,溫柔地對他說了幾句話。陶樂萊絲搖著手叫道:“別聽她的,佐利達!”
佐利達獻殷勤地說:“我同意。”
“小夥子,咱們替您鋸開手銬,給您換上更體麵的衣服,把您送上‘水母’號。在拉普拉塔河,您可以從船上跳下,遊到您所喜歡的地方去。不過,我釋放您有一個條件,您必須忘掉古奇愛萊。”