一天晚上，在她正睡覺的時候，一隻難看的癩蛤蟆從窗子外跳進來了，“這姑娘倒可以做我兒子(son)的漂亮新娘呢，”癩蛤蟆說。於是她一把抓住搖籃，把小姑娘偷走了。
可憐的拇指姑娘一早醒來，發現自己的處境後，傷心地哭泣起來，她從沒見過這兩隻醜癩蛤蟆。
老癩蛤蟆，要忙著去給兒子裝飾新房，就把拇指姑娘一個人留在一片睡蓮葉子上。
拇指姑娘哭得越來越傷心，眼淚滴在水麵上，魚兒都在想：“下大雨(rain)了呀？”他們探出小腦袋來，看見了這個可憐的小姑娘。大家一致認為：她不能嫁給那個醜癩蛤蟆。
小魚能幫上什麼忙呢？它們真是聰明的小東西！它們咬斷了睡蓮的莖，這樣睡蓮葉子就能睡著水飄走了。自由啦，拇指姑娘唱起歌來，她太高興了！
可是，沒有了家，可憐的拇指姑娘隻能獨自住在大樹林裏，夏天和秋天就這麼過去了。又冷又長的冬天來了，她凍得發抖。這時，一隻田鼠收留了她，但是，要求小女孩替它整理房間，講故事給它聽。
有一天，她發現了一隻凍死的燕子，好心的姑娘很難過，編了一張暖和的毯子蓋在燕子身上。可是，燕子居然活了過來，原來它隻是凍得失去了知覺。整個冬天，拇指姑娘和燕子玩得很開心。
當春天到來時，燕子要告別了。拇指姑娘兩眼閃著淚珠，看著燕子飛走了。馬上，她又遇到了難過的事，田鼠要她嫁給自己的鄰居-- 一隻瞎眼的鼴鼠。拇指姑娘傷心地哭了，因為她不願意和這討厭的鼴鼠結婚。
婚禮要舉行了。可憐的小姑娘難過地和太陽(sun)告別，因為以後她隻能和鼴鼠生活在陰暗的地下了。這時，一個聲音忽然響起，是那隻小燕子！
燕子把她放在自己背上，飛向天空(sky)，飛過森林，飛過大海，飛過常年積雪的大山，飛到了一個溫暖的國度，燕子把她放在一朵最美麗的白色鮮花上。多麼驚奇啊！在那朵花的中央坐著一個小小的男子(man)！他並不比拇指姑娘高大，可是那麼白皙英俊，頭上戴著一頂最華麗的金製王冠。他問拇指姑娘願不願意做他的夫人--這樣她就可以做一切花兒的皇後了。
這位王子與那癩蛤蟆的兒子和那隻瞎眼鼴鼠相比，完全不同！因此她就對這位英俊的王子說：“我願意。”從此，拇指姑娘就成了花中皇後，過得很快樂。
Inspiration after Reading 閱讀後的心靈啟發
這個像最純潔的玫瑰花瓣一樣美麗的小女孩，卻有著遠大的理想：向往光明和自由。她還有著一顆非常善良的心，在自己很困難的時候還盡力關心別人，幫助垂危的小燕子。因此，她最後才能和燕子一起飛到一個滿是鮮花的美麗國度，過上幸福生活。我們也要做一個善良勇敢的孩子，為自己的偉大夢想努力！
woman ['wum?n]名，女人、婦女
hope [h?up]動，希望
easy ['i：zi]形，容易的
kiss [kis]動，吻
sleep [sli：p]動，睡
play [plei]動，遊戲、玩耍
son [s?n]名，兒子
rain [rein]名，雨
sun [s?n]名，太陽
sky [skai]名，天空
man [m?n]名，男人
親子課堂
遊戲表達
Playing Games
跟媽媽一起學重點單詞
請熟記下列與遊戲相關的常用單詞
game[geim]遊戲，運動會，比賽
card[ka：d ]紙牌
peek-a-boo躲貓貓，捉迷藏
fun[f?n]樂趣，玩笑
play[plei] 玩，演奏，扮演，做遊戲，使輕快地活動
table-tennis乒乓球
swing[swi?]搖擺，衝力，秋千
seesaw[si：s?：]蹺蹺板，上下往複的運動 滑玩蹺蹺板
complete[k?m'pli： t]完成，結束
ball[b?： l]球
slide[slaid]滑動，滑入，悄悄地溜走滑梯
ride[raid ] 騎，乘
bicycle['baisik l]自行車
playground['pleIgra Jnd ] 操場
fly[flai ]飛，放飛
跟媽媽一起學重點句型
請熟記下列與遊戲相關的常用小對話
1.Let's play a card game.
我們來玩紙牌遊戲吧。
All right.
好的。
2.I like to play peek-a-boo with him.
我喜歡和他玩躲貓貓。
I prefer to play table-tennis with him.
我更傾向於和他打乒乓球。