funfair['f?nfe?]遊樂場
go round逛一圈
seesaw['si:s?:]蹺蹺板
happy['h?pi]高興的,幸福的,幸運的,樂意的
sweet[swi:t]甜食,糖
amusement[?'mju:zm?nt]娛樂,樂趣
destination[desti'nei??n]目的地,終點
跟媽媽一起學重點句型
請熟記下列與遊樂場相關的常用表達
1.I"d like to take a ride on ferris wheel.
我想坐摩天輪。
2.Mum,I want to play seesaw.
媽媽,我要玩蹺蹺板。
3.The children have a great time in the park.
孩子們在樂園玩得很開心。
4.I agreed to take the children to the theme park.
我同意帶孩子們去主題公園。
5.The playground rang with children's cries.
遊樂場回蕩著孩子們的叫聲。
6.Be careful! Don't run and jump.
小心點!別跑來跳去。
7.The children have a great fun at the funfair.
孩子們在遊樂場玩得很高興。
8.I"m dying for a visit to Disney Wonderland.
我真想去遊覽迪斯尼遊樂場。
9.Let me go round!
讓我逛一圈!
10.There are many candies in the playground.
遊樂場有很多好吃的糖果。
11.Want some exciting!
來點刺激的!
12.Is our destination the amusement park?
我們的目的地是遊樂場?
13.What are you going to play?
你打算玩什麼?
2The sun, moon, wind and sky
太陽·月亮·風和天空
很久很久以前,在世界剛剛開始的時候,有一天,太陽、月亮和風(wind)都到他們的雷叔叔(uncle)和電嬸嬸(aunt)家裏去吃飯。她們的母親天空,向他們祝福,並且叮囑他們盡情地玩。
太陽和風是兩個又饞又自私(selfish)的孩子,他們把叔叔和嬸嬸給他們吃的好菜都吃光了;一點沒有想到他們可憐的媽媽,她餓著肚子坐在家裏禱告,祝他們幸福,希望他們好好地吃,盡情地玩。隻有那個溫柔的(mild)小月亮,沒有把她的母親忘了。她把擺在她麵前的菜,每樣留下了一點兒,帶回家裏去給母親吃。
當孩子們晚上回到家裏後,母親就問他們:“好啦,孩子們!你們給我帶了什麼來啦?”
“老太婆,你這是什麼意思呀?”大兒子太陽粗暴地說,“你要我給你帶什麼呀?我是為自己吃、喝、玩、樂而去的,不是去給你帶東西的。而且像我們吃的那些好菜,你這個吃慣粗飯的人,是嚐不出味道來的。”
“可不是嘛,”風那個小壞蛋也附和著說,“你就不懂得怎麼吃東西,你嘴裏的牙齒(teeth)都沒有了,你也吃不動。你想我們會為了你,就把那些東西都裝在口袋裏,把好衣服弄髒(dirty)了嗎?再說用手帕來包吃的東西吧,也是一件不體麵的事情啊,上等社會裏的人都不會這樣做。”
溫柔的月亮插進來說:“別那麼沒規矩,你們怎麼能對母親說這樣的話!”她又安慰她的母親說:“媽媽,你嚐嚐我給你帶回來的飯菜吧,我把每樣東西都帶一點兒回來了。”
老太太說:“願你長命百歲,我的月亮孩子。”她又氣呼呼地轉過頭來對兩個兒子說:“老天爺的責罰會降臨到你們頭上。你,我的大兒子,你出去吃飯,從來想不到整天在家給你做奴隸的母親。你要在天火中焚燒,你的光線是滾燙的,什麼東西一挨近你就會烤焦。你驕橫地出來,人們一看見你就要恨(hate)你。還有你,我的小流氓風,你是那麼饞又那麼自私,你把幹(dry)空氣(air)吹來,東西一碰到你就會幹,因此你走到哪裏,人們都討厭(dislike)你……還有你,我的乖女兒,你總是惦記著媽媽,你會永遠順利,你會又涼爽(cool)又安靜,又溫柔又美麗。人們一看見你心裏就非常歡喜,他們會對你唱歌,說你是有福的。”
因此,太陽出現得太大的時候,人們就恨他。風刮得太大的時候,人們就討厭他。隻有月亮是人人都歡喜的。
Inspiration after Reading 閱讀後的心靈啟發
自私而粗魯的孩子是人人討厭的,他會受到懲罰。所以,我們要做一個善良而有教養的孩子,當你遇到非常喜歡的東西時,要懂得和別人分享,這樣才會更開心。我們更要時刻惦記著愛我們的爸爸媽媽,不能認為他們愛自己是理所當然的,你也要付出自己的愛。