1How the World Began
世界是怎樣開始的
從前，在波斯，有一個力氣很大的摔跤選手。有一天，有一個去過印度的人告訴他說，那裏有一個摔跤選手，力氣比他還要大。這個波斯摔跤選手覺得滅了他的威風，立刻決定(decide)去向那個印度人挑戰。於是，他到市上買了十磅麵粉(flour)，裝在袋裏，頂在頭上，就出發了。
到了黃昏，他走到一個湖邊上，覺得又累又渴，就跪在湖邊，用嘴去喝水，隻一口就把湖水吸個半幹。他又倒出麵粉來，用剩下的水拌成麵糊，拿來充饑。吃飽後，他就睡去了。
有一隻大象，每天早晨(morning)要到這湖裏來喝水。這天早晨，它來喝水的時候，發現湖裏的水全幹了。
“怎麼辦呢？”它自言自語地說：“在這周圍一千裏以內，是沒有地方有水的……”正當它失望地走開時，發現那個摔跤選手很舒服地在湖邊睡著。它一看見摔跤選手的肚子很大，就知道這湖水一定是他喝幹的。它就非常生氣，跑去踩摔跤選手的頭。但是摔跤家隻轉了一下身，說：“別那麼輕輕地(lightly)碰我，你這樣撫摩不會把我的頭疼治好的。”
這時，摔跤家站起身來準備上路了，他把大象攔腰一抱，包在氈毯裏，扛在肩膀(shoulder)上，就往印度走去。
他隻跨了幾個大步，就走到對手的土房前。他就叫他說：“出來吧，你這個印度的魯斯敦，出來把我摔倒吧。”
印度摔跤選手的妻子回答：“他不在家，去樹林裏拾柴火去啦。”
“好吧，我一會兒再來，請把我給他帶來的禮物收下吧。”說罷，他從土房的牆外，把包著大象的氈包，扔到院子裏去。
印度摔跤選手的妻子叫喊起來了：“哎呀，媽媽，您看，您兒子的對手把一隻耗子扔到我們房子裏來啦。”
這時，波斯摔跤家已經在森林裏見到了他的對手，喊著說：“朋友，我聽說你的大名，特意從波斯來和你比個高低。”
印度摔跤家回答說：“歡迎得很，隻是比賽摔跤，若是沒有人喝彩，還有什麼意思呢？”
波斯摔跤家說：“那邊有個老太太，我去請她來吧。”說著他就嚷：“老媽媽！請你站住，看我們摔跤吧！”
老太太回答說：“不行，孩子，我女兒把我的駱駝(camel)偷走啦，我正跑去追她。如果你們願意在我手掌(palm)上摔跤的話，我倒可以一邊走著一邊給你們裁判。”
這兩個摔跤家就跳到老太太的右手掌上，在老太太翻山越嶺的時候，摔起跤來。
可是，當他們追上老太太的女兒時，她把她母親和這兩個摔跤家都抓住了，把他們和她趕的一百六十隻駱駝，都捆成一包，頂在頭上，繼續走下去。
有一隻駱駝餓了，把頭伸出包袱外麵叫。老太太的女兒就從地上拔起一兩棵樹(tree)，丟在它嘴裏當草料來喂。
這塊土地上的農夫看到了，就大聲喊叫：“有賊，捉賊呀。”
這女兒不高興農夫跟她這樣搗亂，她把農夫和他的田地，連牛(cattle)、馬、犁耙一起包在氈毯裏就跑。不久，她跑到一個鎮上，肚子餓了，就把一個餅鋪連這整個市鎮都包了起來，繼續趕路。最後她走到一塊地上，那裏長著一個大西瓜(watermelon)。她口渴了，就把大西瓜剖開，把裏頭的瓤吃了。然後她把包袱塞在西瓜皮裏，枕在頭底下睡著了。
當她睡著的時候，一陣大洪水(flood)來了，把這個西瓜皮一直衝到海邊上。上半個西瓜皮掉了下來，從西瓜皮裏跑出來了老太太、兩個摔跤選手、駱駝、樹、農夫、牛、馬、犁耙、做餅的和許多別的東西。世界(world)就是這樣開始的。
Inspiration after Reading 閱讀後的心靈啟發
在這個故事中，誰的力氣最大呢？大象隻是摔跤選手口中的小禮物，可那個自以為很了不起的摔跤選手，其實也隻是別人眼中的小耗子。山外有山，這個世界上總會有人比你更厲害，所以，我們不能驕傲哦。
decide [di'said]動，下決心、決定
flour ['flau?]名，麵粉
morning ['m?：ni?]名，早晨、上午
lightly ['laitli]副輕輕地
shoulder ['??uld?]名，肩膀
camel ['k?m?l]名，駱駝
palm [pɑ：m]名，手掌
tree [tri：]名，樹
cattle ['k?tl]名，牛
watermelon ['w?：t?mel?n]名，西瓜
flood [fl?d]名，洪水、水災
world [w?：ld]名，世界
親子課堂
在遊樂場
In the Playground
跟媽媽一起學重點單詞
請熟記下列與遊樂場相關的常用單詞
children['t?ildr?n]孩子們
cry[krai]喊，叫
ferris wheel摩天輪
theme park['θi：m'pa：k]主題公園
exciting[ik'saiti?]令人興奮的，使人激動的
agree[?'gri：]同意，讚成