1Cinderella
灰姑娘
從前，有一個名叫辛德瑞拉的女孩，她沒有母親，因為媽媽在她還小的時候就病逝了。有一天，父親娶了個新媽媽回來，新媽媽還帶來兩個姐姐。
“哇，這下家裏可熱鬧了。”善良的女孩很高興。
可是，新媽媽不喜歡她，叫她做家裏最髒最累的活，讓她睡在閣樓上，用一點點稻草當褥子。姐姐們整天欺負她。可憐的女孩也不敢告訴爸爸，因為爸爸完全聽繼母的。
女孩每天幹完活，就坐在壁爐旁的灰堆上，因此家裏人都叫她“灰姑娘”。但辛德瑞拉是一個美麗的姑娘，雪白的皮膚，澄淨的眸子，還有一頭柔軟的(soft)金色卷發。雖然臉上、身上沾滿灰塵(dust)，可這些並不能掩蓋她的氣質與美麗。
這一天，繼母帶著兩個姐姐去買新衣服(clothes)，聽說，她們要去參加王子的舞會。辛德瑞拉知道，她可能永遠都不會有這個機會(chance)。
晚上，姐姐們打扮得漂漂亮亮地走了，灰姑娘坐在灰堆上哭了。她的哭聲喚來了教母，教母是個仙女。她對灰姑娘說：“你想去參加舞會是不是？你是個好孩子，我送你到那裏去。”
教母讓灰姑娘摘了個南瓜(pumpkin)，她用仙杖一點，南瓜立刻變成了一輛金光閃閃的馬車。
接著，她把捕鼠籠裏的六隻小老鼠(mouse)變成了六匹駿馬。
到哪裏去找一個車夫呢？教母正在為難，灰姑娘已經取來了大捕鼠籠。仙女選中了一隻大老鼠，用仙杖一點，它就變成了一個胖胖的車夫。仙女還把六隻壁虎變成了六個仆人(servant)。
最後，教母用仙杖在灰姑娘身上輕輕一觸，她立刻披上了綴滿金銀寶石的衣裳。接著，仙女又給了灰姑娘一雙世界上最美麗的水晶鞋(shoe)。
灰姑娘坐上了馬車，教母囑咐她，必須在半夜十二點以前離開舞會，如果過了十二點，魔法消失，一切都會變回原樣。
當灰姑娘走進舞會時，所有人都被她的美貌震驚了，目不轉睛地看著她。王子也被深深吸引，但是時間剛到十一點三刻，灰姑娘就迅速離去了。
第二天，兩個姐姐又去舞會。灰姑娘也來了，她打扮得比第一天還要漂亮。王子一刻也離不開她，不停地跟她跳舞，說著溫情脈脈的話。年輕的姑娘陶醉了，連教母的囑咐都忘了：她以為還早，哪知時鍾已敲了十二下。她急忙站起來，飛奔而去。王子緊緊地在後麵追趕，但還是沒有追上。路上，她掉了一隻水晶鞋，被王子撿到了。
王子撿到這隻鞋以後，隻顧欣賞，再也不跳舞了。毫無疑問(doubt)，他已經深深地愛上那位穿水晶鞋的美人了。
幾天以後，王子宣布：哪個姑娘能穿上那隻水晶鞋，他就和她結婚。
當鞋子拿到灰姑娘的兩個姐姐那裏時，她們用盡平生氣力，想把腳塞到鞋裏，但也隻是白費功夫。灰姑娘說：“讓我也試試吧！”
兩個姐姐訕笑起來，但試鞋官說所有的女孩子都可以試。讓她們驚訝的是，灰姑娘毫不費力就穿上了，不大不小，正合適。更讓她們驚奇的是，灰姑娘從口袋裏掏出了另一隻鞋子。
這時候，教母來了。她用仙杖一點，灰姑娘就披上了比以前更加華美的衣裳。
兩個姐姐這時才認出，灰姑娘就是舞會上讓王子傾倒的美人。她們請求辛德瑞拉寬恕(forgive)自己，灰姑娘擁抱她們，說已經真心地原諒了她們。
灰姑娘打扮好以後，被帶去與年輕的王子相見。王子覺得她美若天仙，幾天之後，就和她結婚了。
Inspiration after Reading 閱讀後的心靈啟發
隻有勤勞、善良的好孩子，才能獲得仙女的幫助，和王子有幸福美滿的生活。一個人不論處於何種環境，都不要放棄自己，要不斷地為自己的未來而努力。遇到機遇，我們也要不失時機地盡力去把握。就像灰姑娘一樣，為自己爭取試鞋的機會。
soft [s?ft]形，軟的、柔軟的
dust [d?st]名，灰塵、塵土
clothes [kl?u?z]名，衣服、衣物
chance [t?ɑ：ns]名，機會
pumpkin ['p?mpkin]名，南瓜
mouse [maus]名，老鼠、耗子
servant ['s?：v?nt]名，仆人、傭人
shoe [?u：]名，鞋子
doubt [daut]名，疑問、懷疑
forgive [f?'giv]動，原諒、饒恕
親子課堂
運動用語
Sports
跟媽媽一起學重點單詞
請熟記下列與運動相關的常用單詞
athlete['?θli：t]運動員
player['plei?]比賽者
runner['r?n?]賽跑的人，跑步者
jog[d??g]（使）慢走，慢跑
swim[swim]遊泳
match[m?t?]對手，比賽
prize[praiz]獎賞，獎金
contest[k?n'test]爭奪，競爭
tennis['tenis]網球（運動）
sport[sp?：t]運動，體育
football['futb?：l]足球，橄欖球