他們馬上帶上一些金幣,來到鎮上,購買食品、衣服和許多急需的東西。他們為自己突然得到的財富感到自豪(pride),他們不想隱瞞這些金子。他們希望每個人都知道他們有錢。村裏有些壞人看到這些金子,便想把它們占為己有。

“他們花錢如此大方,”一個人對另一個人竊竊私語道,“他們家裏一定還有一大堆金子。”

“不錯,”那個人回答,“我們趕快到他們家裏搜查一遍。”

他們離開村子,飛快地爬到山上的農舍。他們破門而入,翻得屋裏亂七八糟,終於發現了放在木盒裏和茶壺(teapot)裏的金幣。他們很快把它們放進自己的背包裏,然後匆忙離開了。

此時,善良的女人和她的丈夫正從村裏往山上爬。他們手裏拿著包裹,背後跟隨著一群小男孩,他們是雇(hire)來幫助搬運貨物的。走在最後的是衣服店老板(boss),他拿著一件新綢緞衣服。這件衣服的錢要等他們回家後才能付給老板,因為他們把隨身帶的錢都花光了。

這位農夫以前曾是一個誠實的莊稼漢,現在驕傲得不得了,嘴裏抽著一支大雪茄(cigar)。他的妻子趾高氣揚地走在他的身邊,活像一隻孔雀(peafowl),她對自己的財富所贏得的尊敬和羨慕得意極了。

不過,他們剛一到家,就發現家門被踢破了,財產被洗劫一空,沒有剩下一枚金幣。

人們開始議論起來。女主人悄悄地對丈夫耳語著,讓他跑去從井裏抽出更多的金幣來。丈夫趕緊按照妻子的話去辦,可是,不一會兒,丈夫就臉色煞白地回來了,告訴她,一塊金幣也沒有從噴水口裏出來。

剛才陪同他們夫婦倆的隊伍,笑著、鬧著回村去了,邊走邊嘲笑這對夫婦擺闊氣。衣服店主人咒罵女主人是個騙子,帶著他的衣服走了。最後,屋裏隻剩下他們倆。

太陽快要落山了,女主人擦幹眼淚,到小河邊去提水,她又看到了金龜子。

“井幹了!”她憤怒地叫喊。

“是的,”金龜子平靜地回答,“你知道金子是從哪裏來的嗎?我是所有昆蟲(insect)的真正國王,我的臣民們在大地上生活,常常在地縫、草叢中碰到人類丟失的金幣。當我決定幫你時,就派出幾千隻昆蟲四處尋找。這些金子來之不易,花去了我的臣民幾天的艱苦勞動。在你丈夫挖好井的時候,那些金子也開始從全國各處彙集到這裏。利用晚間,我把那些金幣堆放到井裏。可是現在,你們已經把我臣民能發現的金子都從井裏抽光了。”

“可我們現在破落了,”女主人說著哭了起來,“強盜搶走了我們所有的錢。”

“真遺憾,”金龜子回答,“這就是你們的錯了,假如你們不如此炫耀你們的財富,也就不會有人去搶劫(rob)你們。實際上,你們得到的金子隻是別人丟失的金子。世界大概就是這樣,總是有人失去什麼,就有人獲得(gain)什麼。”

“我們現在怎麼辦呢?”女主人問道。

“在我給你們錢之前,你們做什麼呢?”

“我們從早到晚勞動。”女主人回答。

“那麼,勞動(labor)仍然是你們所必需的。”金龜子沉靜地說,“沒有人會搶劫你們的勞動能力,這一點,你可以相信!”他說完,最後一次從石頭上滑走,消失了。

Inspiration after Reading 閱讀後的心靈啟發

財寶可能會失去,但勤勞的雙手和聰明的大腦是沒有人可以搶走的。隻要有了這兩樣,我們就可以重新擁有財富。這個世界就是這樣,有得必有失。所以,當你失去某樣東西的時候,不要難過,想想看你從中得到了什麼。

pride [praid]名,得意、自豪

teapot ['ti:p?t]名,茶壺

hire [hai?]動,雇用、租用

boss [b?s]名,老板

cigar [si'gɑ:]名,雪茄

peacock ['pi:faul]名,孔雀

insect ['insekt]名,昆蟲

rob [r?b]動,搶劫

gain [gein]動,獲得、得到

labor ['leib?]名,勞動

親子課堂

節日用語

Holidays

跟媽媽一起學重點單詞

請熟記下列與節日相關的常用單詞

Spring Festival春節

Christmas['krism?s]聖誕節

Valentine's Day情人節

best wishes美好的祝願

Mid-Autumn Day中秋節

traditional[tr?'di??nl]傳統的

Halloween[,h?l?u'i:n]萬聖節前夕

Easter['i:st?]複活節

reunion[,ri:'ju:nj?n]聚會