1The Crystal Giacomo
水晶賈科莫
從前，在很遠很遠的一個城市裏，降生了一個透明的孩子。透過他的四肢，人們能看見空氣和水是如何穿過他的身體的。他的肉(flesh)和骨頭好像是橡膠做的，要是跌一跤，頂多額頭(forehead)上凹下一塊。
人們看得見他的心髒跳動，看見他的思想像他們魚缸裏的彩色魚一樣在跳躍。
有一次，由於犯了個錯兒，孩子撒了個謊，人們立即能看到他的額頭後麵好像有一個火球(fireball)，他說出了真情後，火球就熄滅了。打這以後，他一輩子再也沒說過假話(lie)。
另一次，一個朋友對他透露了一個秘密，所有的人馬上看見一個黑球在他胸膛不安地滾動，秘密再也保不住了。
孩子長大了，長成個小夥子。後來長成個男子漢，每個人都能瞅見他的想法，當向他提個問題，不等他張口便能猜出他要回答什麼。
他叫賈科莫，可大夥喊他“水晶賈科莫”，大家都喜歡他的誠實坦白，同他在一起，人人變得彬彬有禮。
不幸的是，在這個國家裏，一個殘暴的獨裁者執了政，開始了專橫強權、非正義的統治時期，人民遭了殃。誰要是敢抗議(object)，他便會消失得不留絲毫痕跡。誰要是敢造反，他就會被槍斃掉。窮人們受到了百般的迫害、侮辱和欺淩。
由於害怕落個可悲的下場，人們緘口不語，逆來順受。
可是賈科莫不能沉默(silence)。即使不開口，他的思想也在替他說話：他是透明的呀，大家從他的額頭後麵看見他恨透了暴君的非正義和殘忍的思想，輕蔑他，譴責他。後來人們偷偷地重複賈科莫的思想，懷著希望。
暴君下令逮捕了水晶賈科莫，把他關進最黑暗的監獄(prison)裏。
可是奇怪的事發生了。賈科莫關在裏麵的那間牢房的四壁變成了透明的，後來監獄的牆也成了透明的。末了，連外麵的圍牆也變得透明了。從監獄旁邊經過的人們看見賈科莫坐在凳子上，好像監獄是塊水晶，繼續能看清他的思想。每到夜晚，監獄的亮光把附近照得通明，暴君坐在他的宮殿裏，叫人拉下所有的窗簾(curtain)好不看見它，可同樣不能睡覺。盡管水晶賈科莫被腳鐐手銬鎖住，但他比那個暴君更強大，因為真理(truth)比任何東西更有力，比白晝更光明，比風暴更強大。
Inspiration after Reading 閱讀後的心靈啟發
如果大家都像賈科莫一樣透明純潔，那麼這個世界會美好很多。事實是，沒有誰可以像水晶一樣清澈透明，但真誠的力量是不容置疑的，誠以待人總是沒錯的。隻是，做一個誠實坦白的好孩子沒錯，但要替別人保守的秘密還是不能隨便說的哦。
flesh [fle?]名，肌肉、肉
forehead ['f?：hed]名，額頭
fireball ['fai?b?：l]名，火球
lie [lai]名，謊話
object ['?bd?ikt]動，反對、抗議
silence ['sail?ns]名，沉默
prison ['priz?n]名，監獄
curtain ['k?：t?n]名，窗簾
truth [tru：θ]名，真理
親子課堂
職業用語
Vocations
跟媽媽一起學重點單詞
請熟記下列與職業相關的常用單詞
teacher['ti：t??]教師
doctor['d?kt?]博士，醫生
manager['m?nid??]經理