但是,他拚命地說呀說的,說到後來都沒得說了。為了能編出一個新的謊話,他得去外麵轉呀轉,聽別人怎麼說謊,並照搬過來。謊話有大人說的,有小孩子說的……但都是些微不足道的謊話,鼻子每次隻長幾厘米。

於是,匹諾曹決定雇一個提詞人,給他一些報酬(reward)。提詞人每天在他的辦公室裏呆八個小時,編謊言並把它們寫在很多紙條(scrip)上,然後把它交給主人:

“你就說,聖彼得教堂頂是你建造的。”

“你就說,福爾林波裏城有轉輪,他可以到鄉下去遊逛。”

“你就說,你去了北極,在北極鑿了一個洞,然後從南極出來了。”

……

Inspiration after Reading 閱讀後的心靈啟發

這個長鼻子的匹諾曹,是不是和你想象中的不一樣呢?你知道,說謊是不對的,不過你可以看到,我們的匹諾曹說的謊,都沒有傷害別人。他也很聰明,懂得變廢為寶的道理。但不管怎樣,說謊總是不好的。你的鼻子不是木頭做的,說謊不會變長,割下來也沒用。所以,你不要向他學習哦。

puppet ['p?pit]名,木偶

famous ['feim?s]形,著名的、出名的

saw [s?:]名,鋸

wood [wud]名,木頭、木材

stool [stu:l]名,凳子

farmer ['fɑ:m?]名,農民

lottery ['l?t?ri]名,彩票

truck [tr?k]名,貨車、卡車

reward [ri'w?:d]

名,報酬、酬金

scrip [skrip]名,便條、紙條

親子課堂

疾病用語

Illnesses

跟媽媽一起學重點單詞

請熟記下列與疾病相關的常用單詞

medicine['medisin]藥,醫學

cough[k?f]咳嗽,咳

feverish['fi:v?ri?]發燒的,興奮的

common['k?m?n]普通的,平常的

running _disibledevent=What's the matter?

你怎麼啦?

14.Is anything wrong?

是什麼症狀?

15.Let me check your blood pressure.

量一下血壓吧。

16.You look pale. Are you okay?

你的臉色真不好。沒事吧?

*pale“臉色不好的,沒有血色的。”

17.I have a stomachache.

我肚子疼。

歡樂童謠一起唱

OLD MACDONALD HAD A FARM

老麥克唐納有個農場

1Old Mac-Don-ald had a farm, E-I-E-I-O! And on his farm he had some chicks, E-I-E-I-O! With a chick, chick here, and a chick, chick there, Here a chick, there a chick, Eve-ry-where a chick, chick, Old Mac-Don-ald had a farm, E-I-E-I-O!

老麥克唐納有個農場,咿啊咿啊喔!農場裏麵把雞養,咿啊咿啊喔!這裏有小雞,那兒也有小雞,小雞小雞到處有。老麥克唐納有個農場,咿啊咿啊喔!

2Old Mac-Don-ald had a farm, E-I-E-I-O

And on his farm he had some ducks, E-I-E-I-O! With a quack, quack here, and a quack, quack there, Here a quack, there a quack, everywhere a quack, quack. Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O!

老麥克唐納有個農場,咿啊咿啊喔!農場裏麵把鴨養,咿啊咿啊喔!這裏有小鴨,那兒也有小鴨,小鴨小鴨到處有。老麥克唐納有個農場,咿啊咿啊喔!