列那歸來
前麵說到列那動身到羅馬去朝聖，他真的去了嗎？還是像有的人所猜測的那樣，隻在羅馬附近的一個堂兄那裏住了一陣子？據說那位堂兄家裏食物充足，魚肉豐盛，醃雞香腸應有盡有。
總之，列那過了一段開心快活的日子。有一天，他突然非常想念海梅林和三個孩子，想到離家這麼久了，列那決定結束在外漂泊的自由生活，打道回府。
歸心已定，列那便日夜兼程，抓緊趕路，走到馬貝渡附近的一個旅店時，列那在那裏歇了歇腳。
考慮到他在這一帶的名聲，列那決定小心從事。他扔掉那個熊皮背包，順手撿起旅店裏不知道是誰丟棄在那兒的一把大弦琴，裝扮成流浪藝人的樣子。
由於一路長途跋涉，渾身沾滿了塵土和泥漿，他漂亮的皮毛變得汙穢不堪。從外表上看，列那確實很像一個到處流浪的人，連他的表兄豬獾葛令拜從麵前經過，都沒有認出他來。
自從列那走後，海梅林太太每天都在焦急地等待丈夫歸來，但一天天過去，壞消息不斷傳來。
幾天前，駱駝包胥從遠方回來，提起有一個熟人曾經見過列那，親眼看見列那斷了氣。據說列那得的是要命的傷寒，很快就死了。
海梅林太太想到駱駝包胥向來誠實，又說得那麼有板有眼，在這樣一個人證麵前，她不能再懷疑了。
心愛的丈夫就這樣連個告別都沒有就離開了她和孩子，海梅林太太悲痛不已，整天呆在家裏以淚洗麵。
這天深夜，馬貝渡城堡的人都睡著了，列那來到家門口。他敲了敲自家的大門，很久，才聽到門背後傳來慢騰騰的腳步聲。“誰呀？”海梅林問。
“一個過路人。他去羅馬朝聖，回來時經過這裏，給你帶來了你丈夫列那的消息。”列那輕聲回答道。
隻聽得門裏麵“呀”的一聲，很快門閂拉開，海梅林出現在列那麵前。
剛一看到列那，海梅林簡直不敢相信自己的眼睛，她驚喜地喊道：“親愛的，真的是你嗎？”說完便撲倒在丈夫懷裏。
當晚，夫妻倆暢談通宵，彼此訴說離別後經曆的種種事情。第二天清晨，小狐狸們醒來的時候看到爸爸已經回家，都又蹦又跳，高興極了。一家人又團聚了。
列那出門這段時間，海梅林忙著照顧三個孩子的飲食，有時候還要應付列那的一些敵人來尋仇，所以，也顧不上打掃和整理馬貝渡城堡。列那回來後，麻利地把一切安排妥當，打掃屋子，修補地道，將城堡整飭一新，仿佛他從未離開過一樣。
家裏的存糧也不多了，當務之急，是解決吃飯問題。好在離家不遠，有戶農戶家裏近來頗為興旺，雞鴨成群，牛羊滿圈。隻要他們將這些雞鴨牛羊照料好了，列那一家便不必擔心肚子能不能填飽。
列那“救”了獅王的性命
雖然遠離朝廷，列那卻很想進宮去。兔子蘭姆一案，關於他的審判，列那一點消息也沒有。他所有的朋友，自從他動身去了羅馬，就再也沒有聯係了，他回來後，也有不少人得到了消息，但卻沒有一個人來拜訪他。在沒探明獅王對他的態度之前，列那不敢冒冒失失地進宮去。
一天，列那一邊想著心事，一邊溜達，不知不覺已走出馬貝渡老遠了。隱居在家不是長久之計，但如何恢複跟朝廷的聯係，重新獲得獅王的寵愛，列那絞盡腦汁卻怎麼也想不出辦法來，他與生俱來的本領——機靈狡猾——好像一下子消失了似的。列那正在發愁，突然，他看見小樹林邊上，高貴的獅王正倚著一棵大樹打盹，那個樣子完全像一個普通的老百姓。
原來，這天獅王出來巡視他的國家，為了了解真實情況，便沒有帶隨從。王國的疆域甚廣，加上衰老和疲憊，獅王走著走著便靠在樹下睡著了。附近是一片林場，樵夫們正在捆木柴。中午的時候，他們紛紛回家吃飯，把繩子留在原地就走了。
列那順手撿起一根長繩子，躡手躡腳走到獅王身邊，把獅王連同他靠著的那棵大樹，結結實實地捆在一起。然後，就跑開躲了起來。
過了一會兒，有一個樵夫先吃完飯回來了，突然一抬頭，看見一頭大雄獅靠在樹下，樵夫嚇得拔腿就跑，一邊跑一邊喊救命。
獅王驚醒過來，發現自己被牢牢捆在樹上，頓時驚慌起來，正在費力掙紮的時候，看見列那正在前麵的大路上悠閑地踱著步子，好像壓根就沒看見這邊的情況。獅王向列那呼救，可列那卻演起戲來，裝出害怕的樣子，撒腿就要跑。
獅王急得發狂，顧不得一國之君的尊嚴，拚命喊道：“列那，親愛的列那，我遇到麻煩了，快來救救我，幫我把繩子解開。不然等那些樵夫帶著斧頭過來，我就要遭到他們的毒手了！”
列那回答說：“陛下，我得先保存好我自己的這張皮，雖然它不及您的尊貴，但對我來說，就這一張，別無存貨。我聽見一群狗跑來了，請您原諒，我得先走了。”
“列那，你可不能把我扔在這兒不管啊！”獅王繼續懇求道。
“陛下，像我這樣忠心耿耿的老臣，為您辦事從來都是兢兢業業、盡心盡力，您竟然要把我絞死。我的仇人們搬弄是非，造謠生事，您句句都信，還帶兵來攻打我的城堡。您簡直是把我當強盜來對待！如果我救了您，您回到宮中，還不知道又要怎樣來對付我呢？”列那得勢不饒人，居然數落起獅王來。
獅王連忙說：“我封你為禦前大臣，列那，你的權力隻比我低一級。我向你保證，別人再說你的壞話，我再也不相信了。你快點過來把繩子解開吧，我看見那些人離得越來越近了。”
列那得了這樣的保證，心裏的石頭落了地，他跑過去，把繩子一口咬斷。獅王完全沒了平時的威風，爬起來就跑，列那緊緊跟在後麵。
列那在分派獵物上使心眼
獅王諾勃勒和列那向前飛奔了一段後，見樵夫們和獵狗遠遠地落在了後麵，於是鬆了一口氣，放慢了腳步。
獅王對列那說：“列那，這次你救了我的性命，我不會忘記的。”
列那說：“陛下，我對您一直忠心耿耿。”
獅王聽了，沒吭聲。當走到一個十字路口的時候，葉森格侖正追著一頭小豬朝他們這邊跑來。小豬長得肥嘟嘟的，似乎還很狡猾，屢屢從葉森格侖的追捕中逃脫。列那一時技癢，突然離開獅王，從另一條路繞過去，正好堵在小豬麵前。列那猛地撲了過去，一口就把小豬咬死了。
獅王走過去，說：“好極了，我剛好覺得餓了。列那，這一次你又做得很好。”
這時，葉森格侖也走到了他們麵前，他恭恭敬敬地朝獅王行了個禮，可是對於獅王說的這番話，葉森格侖心裏是很不高興的。小豬是他從豬圈裏趕出來的，追了這麼遠的路，眼看就要吃到嘴裏了，卻突然殺出個獅王來。他本來是打算和妻子海遜德太太一道分享，做個烤乳豬吃的。至於列那，他不過是張了張嘴，把小豬咬死而已，這件事他們三個人做起來都駕輕就熟，他也想分一杯羹，可就太過分了。葉森格侖馬上把自己的這個想法說了出來，當然語氣難免有點不滿。
獅王抱著息事寧人的態度，說：“好了，葉森格侖，我們都同意你有分配的權力，不過我請你不要忘了獅後，她很喜歡這種細嫩的肉類。”
葉森格侖一聽頓時火冒三丈，獅後也要來分一口，這樣一來，海遜德還有什麼可吃的呢？他氣憤地提出了自己的分配意見：小豬的四分之一歸獅王，四分之一留給獅後，前半身歸自己，心髒歸列那。
獅王聽了葉森格侖的分配意見，也很惱火，他居然敢把最多的那份分給他自己！可是他已經說了小豬由葉森格侖來分配，不能再反悔，況且獅王的尊嚴也不允許自己跟手下人爭多嫌少。獅王悶悶不樂地把自己的那份吃了，又把獅後的那份保留起來，繼續跟列那朝王宮走去。葉森格侖不等邀請，也自動跟著他們一起往前走去。
列那一聲不吭地把分給自己的那份心髒吃了，可是對於獅王的懊喪和葉森格侖的愚蠢，他心裏暗暗好笑。
三個人悶著頭趕路，都不說話。獅王因為葉森格侖分配不周憋了一肚子火，但又不好發作。葉森格侖因為到嘴的獵物白白讓人分去大半，也很不服氣。列那樂得看別人笑話，也不插嘴，隻在心裏琢磨這件事會給自己帶來什麼好處。
走到一座農莊的時候，一頭小牛突然從園子裏躥了出來，愣頭愣腦地在路上溜溜達達，這天真無知的小家夥，隻顧好玩，早把媽媽的忠告忘在了腦後。他的命運，很快就有了結論。
列那把小牛堵住，葉森格侖幾口就咬斷了小牛的脖子。
獅王說：“今天真是太幸運了，盡是些鮮美可口的好東西。獅後菲燕兒雖然遠在宮中，但也將和我們一起享受這美味。上次是葉森格侖，這一次就由列那來分配吧。”
列那心中早有準備，他決定把這個難辦的任務變成討好獅王的一個機會。同時，還可以暗示出葉森格侖在分配小豬時的愚蠢。
“分配小牛很容易。”列那說，“陛下，小牛的一半分給您，另一半給菲燕兒獅後。我舅舅葉森格侖拿小牛的內髒，至於我呢，如果您同意的話，我拿小牛的頭好了。”
在獅王看來，這種分配方式再合理不過了，他非常滿意，忍不住誇獎了列那幾句。葉森格侖當然很不樂意，但也隻敢在心裏嘀咕。
列那雖然隻得到了牛頭，卻很開心，既討好了獅王和獅後，又報複了葉森格侖剛才分配不公的做法。他明白，要想做成大事，有時候吃點虧是必要的。